What is the translation of " ENCROACHING " in Polish?

• naruszania
• wkraczając
• wkroczył
• wkraczającą
• wdziera się
• ingerencji

Examples of using Encroaching in English and their translations into Polish

Encroaching development.
Rozwój cywilizacyjny.

Defend the LOC by blasting encroaching tankers.
Broń LOC wybuchowych naruszania przez tankowce.

Then stop encroaching on what's mine.
Więc przestań targać się na to, co moje.

We see signs of rapid aging and encroaching psychosis.
Widzimy oznaki gwałtownego starzenia i wkraczającej psychozy.

An encroaching threat upon what he considered his Eden.
Zagrożenie wpełzające do jego Raju.

Of protecting them from encroaching civilization?
O ochronie go przed wdzierającą się cywilizacją?

About encroaching on civil liberties? Did you not hear the part?
Nie słyszałeś tej części o naruszaniu swobód obywatelskich?

Lower animals and vegetation encroaching on the cities.
Niższe formy zwierząt i roślin wkroczyły do miast.

Make it more"encroaching" on the territory of the pantry or closet.
Uczynić go bardziej"wdziera się" na terytorium spiżarni lub w szafie.

Did you not hear the part about encroaching on civil liberties?
Nie słyszałeś tej części o naruszaniu swobód obywatelskich?

Against the encroaching darkness. Welcome to the Lighthouse, the world's last bastion.
Ostatnim schronieniu przed nadchodzącą ciemnością. Witajcie w Latarni.

It probably saw Tom as encroaching on its territory.
Prawdopodobnie myślał, że Tom wkroczył na jego terytorium.

Welcome to the Lighthouse, the world's last bastion against the encroaching darkness.
Ostatnim schronieniu przed nadchodzącą ciemnością. Witajcie w Latarni.

Probably saw Tom as encroaching on its territory and killed him for it.
Że Tom wkroczył na jego terytorium Prawdopodobnie myślał.

Mithridates and his greeks Attack from the east… Encroaching from the black sea.
Mitrydates i jego Grecy atakują ze wschodu, nadciągając od Morza Czarnego.

Yo, a man encroaching on another man's crib buying, is just emasculating.
No, człowiek, który ci wchodzi w drogę przy zakupie kołyski zwyczajnie próbuje cię wykastrować.

Public figures must accept the interest of public opinion, also encroaching on private life.
Osoby publiczne muszą godzić się zzainteresowaniem opinii publicznej, wkraczającym również wżycie prywatne.

Without encroaching on your territory, Jethro, might I suggest… That the dead guy was a dead end.
Bez wkroczenia na twoje terytorium, Jethro, sugeruje… Że sprawdzając go nic nie znajdziemy.

Doesn"t the bear symbolize the old South… andthenewdog, the encroaching industrialization of the North?
Czy niedźwiedź nie symbolizuje starego Południa a nowy pies, wkraczającą industrializację Północy?

Well, encroaching on the freedom of people who take their family on a European vacation doesn't solve that.
Którzy zabierają swoją rodzinę na europejskie wakacje, nie rozwiąże tego. Cóż, naruszanie wolności ludzi.

While the Franks behold their little spot of earth blessedly fertilized, and encroaching far upon the surrounding territories.
Natomiast Franks oto ich mały spot ziemi cudownie zapłodniona i naruszania daleko od miasta i okolic.

Defend the galaxy against an encroaching enemy invasion force with an increasingly powerful array of weapons and upgrades.
Broń galaktyki przed wkraczającymi życie inwazji wroga z coraz potężniejszy arsenał broni i upgrade'ów.

As the great Race to the Sea begins, the French Army joins the fight to defend their homeland from the encroaching German Empire.
Wraz z ropoczęciem zmagań o dostęp do morza do walki dołącza armia francuska, która chce obronić swoje terytorium przed Niemcami.

Would it affect your decision if I pointed out that encroaching on the territory of an alien species is prohibited by StarfIeet regulations?
Nie zaniepokoi państwa fakt, iż wkradanie się na obszar obcej rasy jest zakazane przez Flotę?

The government's campaign against the alleged‘parallel structure' within the state was actively pursued, at times encroaching on the independence of the judiciary.
Aktywnie prowadzona rządowa kampania przeciwko rzekomej„strukturze równoległej” w państwie niekiedy podważała niezależność sądownictwa.

It could feel our universe encroaching on its and anti-matter universe, and all it knew was that it had to destroy us, to destroy the positive matter.
Czuł, że nasz wszechświat wkroczył do jego wszechświatu antymaterii. Jedyne, co chciał, to zniszczyć nas. Zniszczyć całą pozytywną materię.

And any number of hot agents appears to be on previously undisturbed environments. a natural consequence… of humanity encroaching The emergence of HIV, Ebola.
Oraz innych groźnych wirusów wydaje się być naturalnym skutkiem Pojawienie się HIV, Eboli ingerencji człowieka w niegdyś nienaruszone środowiska.

Of humanity encroaching on previously undisturbed environments. Ebola, and any number of hot agents appears to be a natural consequence… The emergence of HIV.
Oraz innych groźnych wirusów wydaje się być naturalnym skutkiem ingerencji człowieka w niegdyś nienaruszone środowiska. Pojawienie się HIV, Eboli.

The forest people live in paradise, when this ideal world encroaching civilization in the person of a railway official: Walser.
Leśni ludzie żyją jak w raju, gdy do tego idealnego świata wdziera się cywilizacja w osobie urzędnika kolejowego: Walsera.

The emergence of HIV, Ebola, and any number of hot agents appears to be on previously undisturbed environments. a natural consequence… of humanity encroaching.
Oraz innych groźnych wirusów wydaje się być naturalnym skutkiem Pojawienie się HIV, Eboli ingerencji człowieka w niegdyś nienaruszone środowiska.

How to use "encroaching" in an English sentence

Wooden building in Luning with encroaching vegetation.

People are encroaching on the animal's habitat.

Are competitors encroaching on your market share?

People are encroaching all rajakaluve at hulimavu.

are encroaching the powers of the States.

Will they survive the unseen, encroaching authorities?

El’rathien’s gaze was upon the encroaching darkness.

Jaecynn obtained Slippers of the Encroaching Tide.

This shows one aspect of encroaching commercialism.

I could write about the encroaching winter.

How to use "wkraczając, naruszania, wkroczył" in a Polish sentence

Poczuła się prawie jak w domu, jakby nic się nie zmieniło. – Tato przyszedł – oznajmił Tony, wkraczając do kuchni w ubłoconych butach.

To wszystko sprawia, że realia służby stwarzają potencjalne zagrożenie naruszania, a nawet łamania wolności i praw.

W dniu 15 września, o godzinie dziesiątej, do Rzymu wkroczył generał wojsk włoskich Cadorna.

Nie da się jednak tego zrobić bez naruszania prawa własności i bez burzenia może i lichego, ale jednak jakiegoś ładu.

Wkraczając do środka oszałamiają nas bajecznie ozdobione ekspozycje butików, pasaże kuszą swoimi ofertami, aż dech zapiera.

Kuer Ven der Maad wkroczył do wnętrza celi, w której przetrzymywano jego ojca.

Rozstrzygają o sposobie korzystania z działki, naruszania granic, a nawet o tym, do kogo należą owoce z drzewa, które rośnie na granicy obu posiadłości.

Przestępstwo złośliwego lub uporczywego naruszania praw ze stosunku pracy jest zagrożone karą grzywny, ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do 2 lat.

Zdobywając doświadczenie, będą mieć zdecydowanie lepszy start w przyszłości już wkraczając na poważnie na rynek pracy.

Opowiadają swoje historie, wkraczając w dialogi między sobą.