What is the translation of " IMPINGE " in Romanian?

• afecta
• să aducă atingere
• afectează
• aduce atingere
• influenţează

Examples of using Impinge in English and their translations into Romanian

Critical issues that may impinge on the successful delivery of the project.
Problemele critice care pot împiedica livrarea cu succes a proiectului.

This constitutes a first step in the understanding of the privacy and security risks that will impinge on IoT.
Acesta constituie un prim pas în înțelegerea riscurilor legate de viața privată și de securitatea informațiilor care vor afecta IO.

With the added comfort, nothing can impinge on the calmness of the R 1200 GS.
Cu plusul de confort, nimic nu poate afecta calmitatea modelului R 1200 GS.

You will explore the internationally important area of Intellectual Property Law and learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas.
Veți explora importantă la nivel internațional domeniul drepturilor de proprietate intelectuală și să învețe cum drepturile de proprietate intelectuală să afecteze mai multe spatii comerciale.

There are a number of things that impinge upon an individual… to the color his view of existence.
Sunt un număr de lucruri care vin în contact cu un individ, care colorează viziunea asupra existenţei.

Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Măsurile luate de Autoritate în situații de urgență sau de dezacorduri, care afectează stabilitatea unei instituții financiare nu trebuie să afecteze responsabilitățile fiscale ale statelor membre.

These practices impinge on liquid assets and complicate the financial management of enterprises.
Aceste practici se repercutează asupra activelor lichide ale întreprinderilor și complică gestiunea financiară a acestora.

Energy shortages, and resulting high costs impinge on human development.
Deficitul energetic și costurile ridicate ce rezultă afectează dezvoltarea umană.

Such restrictions also impinge on the principle of free movement of goods and capital laid down in the Treaties.
În același timp, astfel de restricții limitează principiul- consfinţit în tratate- al liberei circulații a bunurilor și a capitalurilor.

Why so, because all these are actions and endeavours which impinge on the state of our local communities.
De ce acest lucru, pentru că toate acestea sunt acţiuni şi demersuri care se repercutează asupra situaţiei comunităţilor noastre locale.

Recognises the problems which impinge especially on citizens and small business, but have a very limited dimension in terms of national fiscal performance;
Recunoaşte problemele care afectează în special cetăţenii şi întreprinderile mici, dar care au un impact foarte limitat sub aspectul veniturilor din impozite la nivel naţional;

The other Member States do not agree with this approach, since they believe that it could impinge on Member States' fiscal responsibilities.
Celelalte state membre nu sunt de acord cu această abordare, întrucât consideră că aceasta ar putea afecta responsabilitățile fiscale ale statelor membre.

The possibility to adopt common decisions would impinge on the Member States' rights; there would also be concerns as to the competent court for challenging such decisions.
Posibilitatea de a adopta decizii comune ar afecta drepturile statelor membre; ar da naștere, totodată, la preocupări cu privire la instanța competentă pentru a ataca asemenea decizii.

The EESC is in favour of such schemes as long as the amount of exempt taxation is reasonable and would not impinge on contributions to other equally important sectors.
CESE se pronunţă în favoarea unor astfel de sisteme, atâta timp cât scutirile de impozit sunt rezonabile şi nu ar afecta contribuţiile din alte sectoare, la fel de importante.

Some member states expressed concerns that this could impinge on the decision-making procedures of the European Stability Mechanism(ESM), and pose difficulties with regard to confidentiality.
Unele state membre și-au exprimat preocuparea potrivit căreia acest lucru ar putea afecta procedurile decizionale ale Mecanismului european de stabilitate(MES) și ar putea ridica probleme în privința confidențialității.

These proposals were endorsed by the European Council of 18-19 June 2009, which however also emphasised that decisions taken by the ESAs should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Aceste propuneri au fost aprobate de Consiliul European la 18-19 iunie 2009, care a subliniat însă că deciziile adoptate de AES nu trebuie să afecteze responsabilitățile fiscale ale statelor membre.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
Mai exact, utilizarea unor astfel de instrumente sau competențe nu ar trebui să afecteze rezoluția eficientă a grupurilor transnaționale și trebuie să garanteze faptul că acționarii participă la pierderi.

And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other.
Şi fiecare grup îşi alege între trei feluri diferite de proiecte ca să facă din această lume una mai bună, recunoscând în acest mod că toate acele probleme diferite sunt interconectate şi se influenţează reciproc.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.
Mai exact, utilizarea unor astfel de instrumente sau competențe nu ar trebui să afecteze rezoluția eficientă a grupurilor transnaționale.

Whereas this Regulation governs only some aspects of Member States' obligations pursuant to the first and second subparagraph of Article 23(1) of Regulation(EEC) No 4253/88 and consequently should not impinge on any other obligations under that.
(1) primul şi al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 4253/88 şi, prin urmare, prezentul regulament nu trebuie să aducă atingere altor obligaţii ce decurg din aplicarea art.

Stresses that the reinforcement of the CSDP in line with the Treaties will not impinge on national sovereignty, as this policy is driven by the Member States;
Subliniază că întărirea PSAC, în conformitate cu tratatele, nu va afecta suveranitatea națională, deoarece această politică este determinată de statele membre;

This right of scrutiny allows Parliament to contest any measures envisaged by the Commission which it thinks would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, as this could impinge on its powers of codecision.
Acest drept de control permite Parlamentului European să conteste orice măsuri preconizate de Comisie dacă apreciază că importanța lor ar depăși competențele de executare prevăzute de actul de bază, ceea ce poate aduce atingere puterilor sale de codecizie.

I do believe in taking the faith out of faith schools and, yes, that would impinge on both Reverend Gibson and Mr Flanagan's rights as parents to choose their children's education.
Sunt în favoarea scoaterii religiei din şcoli, şi într-adevăr aceasta ar impieta atât asupra drepturilor părinteşti ale Reverendului Gibson cât şi ale dlui. Flanagan, în privinţa alegerii educaţiei propriilor copii.

Employees may contribute to or participate in the political process or trade associations so long as it does not create a conflict of interest situation or impinge upon their work related commitments.
Angajaţii pot contribui la sau să participe la procesul politic sau asociaţiilor profesionale, atât timp cât aceasta nu creează o situaţie de conflict de interese sau la locul de muncă afectează angajamentele aferente.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government, being based instead on cooperation between the countries and areas within this region.
După cum se menţionează în raport, suntem de părere că punerea în aplicare a acestei strategii nu trebuie să influenţeze responsabilităţile guvernelor regionale şi locale, bazându-se în schimb pe cooperarea dintre ţările şi zonele din această regiune.

Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Măsurile luate de Autoritate în situații de urgență sau de dezacorduri, care afectează stabilitatea unui participant la piețele financiare nu trebuie să afecteze responsabilitățile fiscale ale statelor membre.

The Commission must also demonstrate to us that cooperation between service providers and copyright holders will not impinge on citizens' fundamental rights, especially the right to privacy, the right to freedom of expression and the right to due process.
Comisia trebuie, de asemenea, să ne demonstreze că cooperarea dintre furnizorii de servicii și deținătorii de drepturi nu va încălca drepturile fundamentale ale cetățenilor, în special dreptul la viață privată, dreptul la liberă exprimare și dreptul la un proces echitabil.

In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the training and audiovisual fields.
La punerea în aplicare a programului, Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, asigură coerenţa generală şi complementaritatea cu alte politici, programe şi acţiuni comunitare aplicabile care influenţează domeniul formării şi al audiovizualului.

The proposal will leave sufficient room for Member States to adapt the scheme to their national labour market's needs and will not impinge on Member States' responsibility to determine the numbers of economic immigrants entering the EU in order to seek work.
Propunerea va lăsa statelor membre o marjă de acţiune suficient de mare pentru ca acestea să adapteze sistemul la cerinţele pieţei forţei de muncă naţionale şi nu va afecta responsabilitatea statelor membre de a stabili numărul de imigranţi din domeniul economic care pătrund pe teritoriul UE în căutarea unui loc de muncă.

This right of scrutiny allows Parliament to contest any measures envisaged by the Commission which it thinks would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, as this could impinge on its powers of codecision.
Acest drept de control permite Parlamentului European să conteste, eventual, unele măsuri prevăzute de către Comisie, atunci când acesta estimează că raza de acțiune a acestor măsuri ar putea depăși domeniul de aplicare al executării actului de bază, ceea ce ar putea aduce atingere puterilor sale de codecizie.