What is the translation of " IMPINGE " in Hungarian?

• ütközhetnek
• sértheti
• hatással vannak
• hatnak
• hatást gyakorolhatnak
• korlátozzák
• ütköznek
• muchelney
• akadályozhatják

Examples of using Impinge in English and their translations into Hungarian

Is he gonna impinge?
Nem fog belenyúlkálni?

Impinge pronunciation in English[en].
Newell kiejtés itt angol[en].

As a result, we agree that the Community should not impinge upon Member States' competence.
Ezért egyetértünk azzal, hogy a Közösség ne avatkozzon be a tagállamok hatáskörébe.

Star Gates: Places where spiritual or Light energies of two or more dimensions impinge.
Csillagkapuk: Olyan helyek ahol két vagy több dimenzió spirituális, vagy Fényenergiái ütköznek.

Let parallel light impinge on an opaque disk, the surrounding being perfectly transparent.
Hadd ne ütközzön a párhuzamosan fény egy átlátszatlan lemezt, a környék pedig teljesen átlátszó.

Freedom is not absolute, as freedom of one person may impinge upon the freedom of others.
Abszolút demokrácia nem létezik, mert valakinek a korlátlan szabadsága esetleg korlátozhatja egy másik ember szabadságát.

Such restrictions also impinge on the principle of free movement of goods and capital laid down in the Treaties.
Ugyanakkor az ilyen restrikciók korlátozzák az áruk és a tőke szabad mozgásának szerződésekben rögzített elvét is.

Cannabis is said to contain over 400 different chemicals, the main ingredient that impinge the mind is THC.
Bár a cannabis több mint 400 különböző vegyi anyagot tartalmaz, az agyműködésre ható legfőbb összetevője a THC.

But no external thought can impinge on us unless we are already attuned to its kind.
De semmilyen gondolat nem képes hatni ránk, csak akkor, ha korábban ráhangoltuk magunkat annak típusára.

This is helpful in rooms with poor acoustics or when disturbing sounds impinge mainly from the rear.
Ez nagy segítséget jelent kedvezőtlen akusztikájú helyiségekben, vagy olyan esetekben, amikor főként hátulról verődnek vissza a zavaró hangok.

Sometimes there are those who take liberties and thus impinge upon the Freedom of everyone else, that is not what we are talking about by Freedom.
Néha vannak olyanok, akik veszik a bátorságot, és ekképpen beleavatkoznak mindenki más szabadságába, mi nem erről beszélünk, mikor a szabadságról beszélünk.

You will explore the internationally important area of Intellectual Property Law and learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas.
Ön meg fogja vizsgálni a nemzetközi jelentőségű terület szellemi alkotások joga, és tanulj szellemi tulajdonjogok sértheti számos kereskedelmi területeken.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
Ennek megfelelően e hatáskörök és eszközök nem akadályozhatják a határokon átnyúló csoportok eredményes szanálását, és biztosítaniuk kell a részvényesi veszteségviselést.

Stresses that, in this process of monitoring and assessment under the banking supervision arrangements, the ECB may not impinge in any way upon the prerogatives of the EU legislature;
Hangsúlyozza, hogy az EKB a bankfelügyeleti rendszer keretében zajló felügyeleti és értékelési eljárás során semmiképpen nem ütközhet az uniós jogalkotó előjogaival;

The cavitational liquid jets impinge particle agglomerates, rupture cell walls, improve material transfer within the slurry and disperse solids throughout the liquid volume.
A kavitációs folyékony fúvókák impinge részecske agglomerátátok, szakadás sejtfalak, javítja az anyag átadása a hígtrágya és eloszlassa szilárd anyagok az egész folyadék térfogata.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.
E hatáskörök és eszközök nem akadályozhatják a határokon átnyúló tevékenységű csoportok eredményes szanálását.

However, simplification is often put aside by the European Parliament and the Council during negotiations, to focus on other priorities, even when these priorities impinge on objectives of simplification.
A tárgyalások során azonban az Európai Parlament és a Tanács gyakran elhanyagolja a egyszerűsítés szempontját, hogy helyette más prioritásokra összpontosíthassanak, még akkor is, ha ezek a prioritások ütköznek az egyszerűsítés céljaival.

The actions of the EU cannot, however, impinge on the economic interests of sovereign states, for example by making unjustified restrictions on carbon dioxide emissions, which will bring serious harm to the economies of countries such as Poland.
Az EU intézkedései azonban nem ütközhetnek szuverén államok gazdasági érdekeivel, például azzal, hogy indokolatlanul korlátozzák a széndioxid-kibocsátást, ami komoly kárt okoz a Lengyelországhoz hasonló országok gazdaságának.

Article 16(2) TFEU, under which national legislation cannot impinge on the free flow of personal data within the EU.
Cikkének(2) bekezdése, amely szerint a nemzeti jogszabályok nem befolyásolhatják a személyes adatoknak az EU-n belüli szabad áramlását.

Whereas the most recent issues of representation, which are due to either weaknesses of the social partners' organisations in certain sectors or to reforms in various European countries limiting social partners' roles, impinge on all employment relationships;
Mivel egyrészről bizonyos ágazatokban a szociális partnerek szervezeteinek gyengesége, másrészről a több európai országban végrehajtott, a szociális partnerek szerepét korlátozó reformok kapcsán a legutóbb felmerült képviseleti kérdések minden munkaviszonyt érintenek;

In addition, the precautionary measures envisaged in the draft directive impinge on every aspect of the law as it relates to agriculture.
Ezen túlmenően az irányelv-tervezetben előirányzott óvintézkedések sértik a jog minden, mezőgazdaságoz kapcsolódó aspektusát.

Our research shows that independent of weight gain and obesity, high-fat feeding can cause impairments in the functioning of the brain circuitry profoundly implicated in mood disorders, drug addiction, and overeating- several states and pathologies that impinge on motivation and hedonia," Fulton explained.
A kutatások azt mutatják, hogy a független súlygyarapodás és az elhízás, a magas zsírtartalmú etetés okozhat károsodásokat működésének agyába mélyen belekeveredett hangulati zavarok, drogfüggőség, és a túlevés- több államában és megbetegedésben ütköznek motiváció és hedonia” Fulton magyarázható.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government, being based instead on cooperation between the countries and areas within this region.
Amint azt a jelentés is kimondja, úgy véljük, hogy e stratégia megvalósításának nem szabad ütköznie a regionális és helyi önkormányzatok felelősségi körével, hanem ellenkezőleg, az e régióban található országok és területek közti együttműködésen kell alapulnia.

They also have civil servant status, because that status alone confers sufficient legitimacy on the duties they discharge, which impinge to a significant extent on civil rights and freedoms.
Közalkalmazotti státuszuk is van, mivel önmagában ez a státusz megfelelő jogszerűséget biztosít az általuk ellátott feladatokhoz, amely jelentős mértékben csorbíthatja a polgári jogokat és szabadságokat.

To further break that link, decisions taken within the SRM should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States.
Ezen összefüggés további megbontása érdekében az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében hozott határozatok nem ütközhetnek a tagállamok költségvetési hatáskörével.

Employees are free to contribute or participate in the political process or to a trade association so long as it does not create a conflict of interest situation or impinge upon their work-related commitments.
Munkavállalók hozzájárulhatnak, vagy részt venni a politikai folyamatokban vagy kereskedelmi szövetségek, amíg az nem hoz létre összeférhetetlenséget helyzet vagy hatással vannak a munkával kapcsolatos kötelezettségek.

However, the general energy policy guidelines issued by the Member State should not impinge on the independence or autonomy of the regulatory authorities.
A tagállam által kiadott általános energiapolitikai iránymutatások azonban nem sérthetik a szabályozó hatóságok függetlenségét és önállóságát.

In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the training and audiovisual fields.
A program végrehajtása során a Bizottság a tagállamokkal való szoros együttműködésben biztosítja az általános következetességet és összeegyeztethetőséget más olyan közösségi politikákkal, programokkal és fellépésekkel, amelyek a képzésre és az audiovizuális területekre hatást gyakorolhatnak.

I know what I said but I have strict orders from Captain Sisko not to… impinge on your employees' freedom of expression.
Nagyon jól tudom, mit mondtam. De Sisko kapitánytól szigorú utasításaim vannak arra vonatkozóan, hogy ne sértsem meg az alkalmazottainak jogát a szabad véleménynyilvánításhoz.

The program's drug-education package contains booklets and DVDs that actually impinge, making a real difference in the planet's drug problem.
A program drogfelvilágosító csomagja olyan füzeteket és DVD-ket tartalmaz, amelyek tényleg hatást gyakorolnak, és így valódi változást hoznak a bolygó drogproblémáját illetően.