What is the translation of " ENCROACH " in Hungarian?

• csorbította
• sértheti
• beavatkozás
• behatol
• megsértik
• avatkozik

Examples of using Encroach in English and their translations into Hungarian

They will not encroach on the rights and freedoms of each other.
Nem fogják átverni egymás jogait és szabadságait.

They can, in theory, destroy and encroach in-depth.
Meg tudják tenni, elméletben, hogy rombolnak és mélyen benyomulnak.

The spurs encroach on the joint space and may restrict joint movement.
A sarkantyúk behatolnak a közös térbe, és korlátozhatják a közös mozgást.

Because'usurp upon' means to intrude or encroach upon.
Mert a'bitorolta' itt azt jelenti, hogy befurakodik vagy rátelepszik.

Selemene smites those who encroach upon the Nightsilver Woods.
Selemene lesújt azokra, kik betolakodnak az Ezüstéj erdőbe.

Establish your personal boundaries and do not let people encroach on them.
Létrehozza a személyes határokat, és ne hagyja, hogy az emberek megsérteni őket.

Individual freedoms can never encroach on the interests of the community.
Az egyéni szabadságok sohasem ütközhetnek a többség érdekeivel.”.

In addition, herbs used as feed for cows, and they in turn produce milk after encroach clover.
Ezen kívül, gyógynövényeket használnak a takarmány a tehenek, és viszont tejet után avatkozik lóhere.

They shall not encroach upon the competences of the Union to act in the area of the economic union.
A szerződés nem sértheti az Unió hatáskörét a gazdasági unió terén.

And the fact that the offspring in addition to the throne also encroach on his wife(my mother).
És az a tény, hogy az utód amellett, hogy a trón is csorbította feleségét(anyám).

They shall not encroach upon the competences of the Union to act in the area of the economic union.
A szerződés nem sértheti az Unió hatáskörét a gazdasági unió terén. III.

But there is nothing, and in order to survive, you must eliminate any who would encroach on your life.
De nincs semmi, és a túlélés érdekében, meg kell szüntetnie minden, aki beavatkozás lenne az életed.

But those who encroach upon the province of the gods… realize, too late, that the price for entrance… is destruction.
De azok, kik megsértik az Istenek területét, későn ébrednek rá, hogy a belépés ára a pusztulás.

Luke Skywalker has asked you to help him protect the evacuation of the capsule, which encroach on space aliens.
Luke Skywalker kérte meg, hogy segítsen neki megvédeni a kiürítést a kapszulát, amely csorbította a földönkívüliek.

Zombie encroach on the orchard brothers Mario and now nothing to do but to give them a decent resistance.
Zombie avatkozhat be a gyümölcsös testvérek Mario és most semmi köze, de nekik egy tisztességes ellenállás.

Each dog, yielding ancient instinct, barking alert residents of the house, if someone else would encroach on the things the owner.
Minden kutya, hozamú ősi ösztön, ugat éber lakók a házban, ha valaki más beavatkozás lenne a dolog a tulajdonos.

Europe must not encroach on the sphere of private enterprise and must respect the requests of our regions.
Európának nem szabad betolakodnia a magánvállalkozások szférájába, és tiszteletben kell tartania régióink kéréseit.

Lawn in this case will not step on the flower garden and encroach on territory that belongs to your favorite roses and lilies.
Lawn ebben az esetben nem fog lépni a virágoskert és csorbította területükhöz tartozik a kedvenc rózsák és liliomok.

Players can only encroach on such an event, which managed to strengthen their positions and to build up enough power.
A játékosok csak csorbította egy ilyen esemény, ami sikerült erősíteni a pozíciójukat, és felépíteni elég erő.

When you start to play Destiny, will know that the enemy of the nation encroach on surviving human race, and the threat becomes more real.
Amikor elkezd játszani Destiny, tudni fogja, hogy az ellenség a nemzet csorbította túlélő emberi faj, és a fenyegetés válik igazi.

Well, that is adequately understands people and forces are ready to embark on the path of aggression and eliminate anyone who encroach on the sacred.
Nos, hogy megfelelően megérti az emberek és erők arra, hogy csatlakozzanak az utat az agresszió és felszámolására, aki sérti a szent.

Attacks on humans are rare, but do occur- especially as humans encroach on wildlands and impact the availability of the puma's traditional prey.
Az emberre való támadások ritkák, ám előfordulhatnak- különösen, ha az ember behatol a vadonba, és a pumának a hagyományos zsákmányállat látszatát kelti.

Thus, the dog shows that he is not afraid of his enemy and is ready to give him a rebuff if he does not cease to threaten her or encroach on its territory.
Így a kutya azt mutatják, hogy nem fél az ellenség, és kész arra, hogy taszítják őt, ha ő nem szűnik fenyegeti őt, vagy csorbította a saját területén.

Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
E jelentés néhány javaslata érinti a szubszidiaritás elvét vagy olyan követelményeket ír elő, melyek a szociális partnerek hatáskörét és a kollektív tárgyalási eljárásokat sértik.

The Australian government must heed the warnings by human rights lawyers and civil society organisations that these bills are damaging to Australian civil society and unreasonably encroach on human rights.
Az ausztrál kormánynak meg kell hallani az emberi jogi ügyvédek és civil szervezetek figyelmeztetéseit, hogy ezek a törvények ártanának a civil szférának, és indokolatlanul korlátoznák az emberi jogok érvényesülését.

Any such action needs to respect the principles of subsidiarity and proportionality and must not encroach on the competence of the Member States.
Az ilyen fellépéseknek tiszteletben kell tartaniuk a szubszidiaritás és az arányosság elvét, valamint nem sérthetik a tagállamok hatáskörét.

The Law Society published guidelines for drawing up documents according to Islamic rules, which would exclude non-Muslims and encroach on women's rights.
Az angliai The Law Society ajánlásokat adott ki arra vonatkozóan, hogyan fogalmazzanak meg dokumentumokat az iszlám szabályai szerint, ami kizárta a nem muszlimokat és megcsorbította a nők jogait.

Many enemies, who are in a parallel dimension, can not be subject to attacks, but, nevertheless, they can easily, encroach upon the life of the protagonist.
Sok ellenséget, akik egy párhuzamos dimenzió, nem lehet kitéve támadásoknak, de mégis könnyen, sértik az élet a főszereplő.

These ageless, titanic beings, charged with keeping the peace in this dangerous land, ensure that none within encroach without reason, and none without poach their secrets.
Ezek a kortalan, titáni lények, kiknek feladata a béke őrzése e veszélyes vidékeken, gondoskodnak róla, hogy ok nélkül senki se tolakodhasson be, és titkaikat senki se orozhassa el.

On the other hand, business customers act as‘self-providers', for the purposes of recital 21 in the preamble to that directive, and cannot, therefore, encroach on Deutsche Post's exclusive licence.
Ezzel szemben az üzleti ügyfelek az ugyanazon irányelv(21) preambulumbekezdése értelmében„saját kézbesítők”, és ezért nem avatkozhatnak be a Deutsche Post kizárólagos engedélyének területébe.