What is the translation of " ENCROACH " in Slovak?

• zasahovať
• zasiahnuť
• zasahujú

Examples of using Encroach in English and their translations into Slovak

It's a serious time, so you can't encroach.”.
Je to vážny moment, takže nesmiete rušiť.“.

Do not let work encroach upon your personal life.
Nedovoľte práci vstúpiť do vášho osobného života.

But there is nothing, and in order to survive, you must eliminate any who would encroach on your life.
Ale tam nie je nič, a aby prežili, musíte eliminovať každý, kto by zasahoval na váš život.

To willfully and unjustly encroach upon the freedoms of another is to forgo your own.
Vedome a nespravodlivo zasiahnuť do práv iného znamená zriecť sa svojich.

Sometimes, in their well-meaning attempt to make sure that you get the best, they encroach into….
Niekedy, v ich dobre-zmysel pokúšať, aby sa ubezpečil, že dostanete najlepšie, ktoré zasahujú do súkromné….

Our topic today is intrusion, those who encroach on our sense of personal space.
Dnešná hlavná téma je dotieravosť, tí, ktorí vstupujú do nášho osobného priestoru.

Europe must not encroach on the sphere of private enterprise and must respect the requests of our regions.
Európa nesmie zasahovať do sféry súkromného podnikania a musí rešpektovať požiadavky našich regiónov.

How to deal with neighbors that encroach on your property.
Ako je to s porastmi od susedov, ktoré zasahujú do vášho pozemku.

Such a discretion would encroach on the exclusive jurisdiction reserved to the Court of Justice.
Taká miera voľnej úvahy by zasahovala do výlučnej právomoci Súdneho dvora.

Wearing a super coat, it will soar in the clouds petrel, and woe to those who would encroach on its new title.
Nosenie super kabát, bude to stúpať v oblakoch búrlivák, a beda tým, ktorí by zasahoval na jeho nový titul.

Possible harm to farmers: vole may encroach on green shoots if winter stocks are scarce.
Možné poškodenie poľnohospodárovVole môže zasahovať do zelených výhonkov, ak sú zimné zásoby vzácne.

Google also doesn't allow ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the website.
Spoločnosť Google nepovoľuje reklamy presahujúce rámec vyhradeného priestoru alebo inak presahujúce do webových stránok.

If feelings of betrayal encroach greatly upon your sense of well-being, you may want to isolate yourself from others.
Pocity zrady zasahovať výrazne na vašom pocite pohody, možno budete chcieť izolovať sa od ostatných.

Arrange your guns with the vegetable into account that all the monsters that encroach on your territory, could be destroyed.
Usporiadajte svoje zbrane s zeleninou do úvahy, že všetky príšery, ktoré zasahujú na územie, by mohla byť zničená.

His brutal warriors once again encroach upon Azeroth, laying siege to the newly constructed stronghold of Nethergarde Keep.
Jeho brutálni bojovníci znovu vtrhli na Azeroth a obliehajú novo postavenú pevnosť Nethergarde.

Over time, when you transplant seedlings in an open field on a flower bed, nematodes or shovels can encroach on plants.
Postupom času, keď transplantujete sadenice v otvorenom poli na záhon, nematódy alebo lopaty môžu zasahovať do rastlín.

No one, therefore, can encroach upon the right of another individual man or animal without being so sanctioned by the Lord.
Nikto nemôže obmedzovať práva iného človeka, či zvieraťa, pokiaľ k tomu nedostal Pánovo zvolenie.

Each dog, yielding ancient instinct, barking alert residents of the house, if someone else would encroach on the things the owner.
Každý pes, dávať staré inštinkty, štekanie upozorniť obyvateľov domu, ak niekto iný bude zasahovať do vecí majiteľa.

To shoot anyone who would encroach on your territory, sitting in a secluded place, where you may not notice the enemies.
Zastreliť každého, kto by zasahovať na území, sediaci na odľahlom mieste, kde si nemusíte všimnúť nepriateľov.

And for that reason, I appeal to us to set ourselves apart from those who would encroach upon these values and destroy our belief in them.
Preto vyzývam nás všetkých, aby sme sa oddelili od tých, ktorí by chceli zasiahnuť do týchto hodnôt a zničiť našu vieru v ne.

Foreign fishing boats encroach on fishing areas leaving locals and the marine fauna with the short end of the stick.
Zahraničné rybárske lode zasahujú do rybárskych oblastí, zanechávajúc tak miestnych obyvateľov a morskú faunu v horších častiach.

When you start to play Destiny, will know that the enemy of the nation encroach on surviving human race, and the threat becomes more real.
Keď začnete hrať Destiny, bude vedieť, že nepriateľ národa zasahovať prežitie ľudskej rasy, a hrozba sa stáva reálnejšie.

Breeding cockroaches encroach on shoes, books and holy-saints- household appliances, and such"citizens" in court will not drag.
Vyšľachtené tarakashki zasahovať na topánky, knihy a svätyne svätých- z domácich spotrebičov, ako sú"občanmi," not pretiahnuť k súdu.

Any such action needs to respect the principles of subsidiarity and proportionality and must not encroach on the competence of the Member States.
Akékoľvek takéto opatrenia musia rešpektovať zásady subsidiarity a proporcionality a nesmú zasiahnuť do právomoci členských štátov.

It has been reported that farmers encroach on the natural forest areas when harvesting their collectively owned forests.
Predložila sa správa o tom, že poľnohospodári zasahujú do oblastí prírodných lesov pri ťažbe v ich kolektívne vlastnených lesoch.

Thus, the dog shows that he is not afraid of his enemy and is ready to give him a rebuff if he does not cease to threaten her or encroach on its territory.
Tak výstava, ktorá sa nebojí nepriateľa a chystal sa ho odraziť, keď neprestal jej hrozí, alebo zasahovať do jeho územia.

Lawn in this case will not step on the flower garden and encroach on territory that belongs to your favorite roses and lilies.
Lawn v tomto prípade nebude krok na kvetinovou záhradou a zasahovať na území, ktoré patria k vašim obľúbeným ruží a ľalií.

They will not rest until they reach their goal barbaric, but our brave pilots of the intrepid and always give a decisive rebuff to those who encroach on our freedom.
Budú mať pokoj, kým nedosiahnu ich cieľom barbarský, ale naši odvážni piloti neohrozený a vždy dať rozhodujúci odmietnuť tým, ktorí zasahujú našu slobodu.

It cannot, however, go beyond the reach of the law, as this would encroach upon the inviolability, as guaranteed under EU law, of the essence of those fundamental rights.
Nemôže však ísť nad rámec právnych predpisov, lebo by tým zasiahla do nedotknuteľnosti týchto základných práv, zaručenej podľa práva EÚ.

Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
Správa v niektorých bodoch obsahuje návrhy, ktoré narušujú princíp subsidiarity alebo formulujú požiadavky, ktoré zasahujú do kompetencií sociálnych partnerov a do procesu kolektívneho vyjednávania.