DOES NOT INFRINGE на Русском - Русский перевод

• не нарушает
• не ущемляет
• не посягает
• не нарушаются
• не наносит ущерба
• не нарушало
• не нарушают
• не затрагивает
• без ущемления

Примеры использования Does not infringe на Английском языке и их переводы на Русский язык

TP Vision warrants that the material itself does not infringe any United States patents.
TP Vision гарантирует, что сам материал не нарушает патентов США.

This delineation does not infringe, in any way, upon a person's right to freely exercise his/her religion or belief.
Это различие ни в коей мере не нарушает право человека на свободу религии или вероисповедования.

The author(co-authors) guarantee that their paper does not infringe any third-party copyright.
Автор гарантирует, что в представленной статье не нарушаются авторские права третьих лиц.

User Content submitted by you does not infringe any patent, copyright, trademark, trade secret or any other proprietary intellectual property rights.
Отправленный вами Пользовательский контент не нарушает патент, авторское право, товарный знак, коммерческую тайну или любые другие права на интеллектуальную собственность;

Is not the same as some other project's name, and does not infringe on any trademarks.
Не такое же, как название какого-либо другого проекта, и не нарушает никакие торговые марки.

The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Суд заключил, что это законодательство не нарушает права на равенство, гарантируемое разделом 15 Канадской хартии прав и свобод.

What I recommend is to change the law to say“by definition, if it's a program, it does not infringe any patents.”.
Моя рекомендация- изменить закон так, чтобы там говорилось:“ Если это программа, то она не нарушает никаких патентов по определению”.

It apparently does not infringe any of its obligations, but achieves the same result, taking advantage of the separate legal personality of its members for avoiding compliance.
Она явно не нарушает никакое из своих обязательств, однако достигает того же результата, пользуясь самостоятельной правосубъектностью своих членов, для того чтобы уклониться от соблюдения.

TP Vision warrants that the material itself does not infringe any United States patents.
TP Vision гарантирует, что сам материал не нарушает никаких патентов Соединенных Штатов Америки.

It does not infringe the rights of the defence, which at the trial stage will have access to all procedural documents and will be able to challenge any irrelevant or illegally obtained evidence.
Такая мера не нарушает права на защиту, поскольку защитник имеет в ходе судопроизводства доступ ко всем материалам дела и может опротестовать необоснованное доказательство или доказательство, полученное незаконным путем.

The cookies used on this website are used in a way that does not infringe the privacy of the service user.
Файлы куки используются на сайте таким образом, что конфиденциальность пользователя не нарушается.

(2) Your Content does not infringe or misappropriate any intellectual property or proprietary right of any third party or violate any applicable laws, rules or regulations;
( b) Ваш Контент не нарушает и не является незаконным присвоением каких-либо прав в отношении интеллектуальной собственности или охраняемых прав третьих лиц, а также не нарушает никаких применимых законодательных и подзаконных актов, инструкций и правил;

The response of the competent authorities was to ensure that the law does not infringe international human rights standards.
В ответ компетентные органы приняли меры к тому, чтобы этот закон не нарушал международные нормы в области прав человека.

The Republic of Cuba wishes to reiterate the usefulness of codifying the human rights of persons who have been or are being expelled, provided that such codification is guided by the principle of comprehensive protection of the human rights of the person who has been or is being expelled, and does not infringe on the sovereignty of States.
Республика Куба хотела бы вновь заявить, что кодификация прав человека высланных или высылаемых лиц будет полезной при условии, что такая кодификация будет проводиться исходя из принципа всеобъемлющей защиты прав человека высланных и высылаемых лиц и без ущемления суверенитета государств.

So drop some phones when we obtained spectra in the mp3 format does not infringe the common bioaktivnuû information.
Поэтому выпадение некоторых частот при переводе получаемых нами спектров в mp3 формат никак не нарушает общую биоактивную информацию.

With respect to the draft articles on"Expulsion of aliens", Cuba considers that the codification of the human rights of persons who have been or are being expelled would be useful, provided that such a codification is guided by the principle of comprehensive protection of the human rights of the person who has been or is being expelled, and does not infringe on the sovereignty of States.
Что касается проекта статей о высылке иностранцев, то Куба считает, что кодификация прав человека высланных или высылаемых лиц была бы полезной при условии, что такая кодификация проводится в соответствии в принципом всеобъемлющей защиты прав высланных и высылаемых лиц без ущемления суверенитета государств.

Your use of that item in accordance with the terms of the applicable license does not infringe the intellectual property rights of someone else;
Использование вами приобретенного Продукта в соответствии с условиями применимой лицензии не нарушает прав интеллектуальной собственности третьих лиц;

A marriage conducted outside of Ethiopia is also recognized under Ethiopian law so long as it does not infringe public morality.
По законодательству Эфиопии признаются также браки, заключенные в других странах, если они не наносят ущерб общественной морали.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Допускается использование любых функционально эквивалентных изделий, программ или услуг, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность.

In this regard, human rights law stresses the perspective of the individual, provided that the exercise of individual rights does not infringe on the rights of others.
В этом отношении право прав человека делает упор на подход с точки зрения индивидуальных прав при условии, что осуществление этих прав не ущемляет права других.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Вместо них может быть использовано любое эквивалентное изделие, программа или услуга, если при этом не нарушаются существующие права интеллектуальной собственности.

You agree and acknowledge that you shall be responsible for ensuring that any user name you choose is lawful and does not infringe any third party rights.
Вы соглашаетесь и признаете, что вы несете ответственность за то, чтобы ваше имя пользователя находилось в соответствии с действующим законодательством и не нарушало никаких прав любых третьих сторон.

That according the Uzbek language official language status does not infringe the constitutional rights of the peoples and ethnic communities living in the territory of Uzbekistan in use of their mother tongue;
Придание узбекскому языку статуса государственного языка не ущемляет конституционных прав наций и народностей, проживающих на территории республики, в употреблении родного языка;

The law on"foreign agents" does not go beyond the general practice in other countries and does not infringe upon the rights of applicants.
Закон об НКО- иноагентах не выходит за рамки общепринятой практики в других странах и не ущемляет права заявителей.

Although the rule, established by this Law, in principle does not infringe on the essence of the right to receive pensions or allowances, in practice it creates real inconveniences for internal migrants.
Хотя установленное настоящим Законом правило в принципе не посягает на существо самого права на получение пенсий или пособий, на практике же оно создает реальные неудобства внутренним мигрантам.

A program written from scratch to express the function of an existing program in a new way does not infringe the original program's copyright.
Программа, написанная с нуля так, чтобы выражать функцию существующей программы новым способом, не нарушает авторских прав первоначальной программы.

Notes that the establishment of a typical rotation period for contingent personnel does not infringe upon the authority of contributing countries to decide on the frequency of rotation for their units deployed to United Nations peacekeeping missions;
Отмечает, что установление обычного периода замены личного состава контингентов не ущемляет полномочия стран, предоставляющих войска, на принятие решения о периодичности замены личного состава их подразделений, развертываемых в составе миротворческих миссий Организации Объединенных Наций;

Seizure of creative works and the banning of their dissemination are prohibited provided such dissemination does not infringe the rights of other persons art. 23.2-3.
Запрет либо арест на распространение произведений творчества не допускается, если таковое не ущемляет прав других лиц статьи 23. 2, 3.

To provide full information to the TIRExB when requested on the understanding that this request does not infringe legislation concerning confidentiality and data protection, etc.
Предоставлять ИСМДП по запросу полную информацию при том понимании, что такой запрос не нарушает законодательство, касающееся конфиденциальности и защиты данных, и т. д.;

Article 28:"Everyone has the right to choose any occupation he wishes, if it is not contrary to Islam and the public interests, and does not infringe upon the rights of others.
Статья 28:" Каждый человек имеет право выбрать профессию по своему желанию, если это не противоречит исламу и общественным интересам и не ущемляет прав других лиц.