DOES NOT INHIBIT на Русском - Русский перевод

• не препятствует
• не подавляет
• не блокирует
• не ингибирует

Примеры использования Does not inhibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The drug does not inhibit the production of interferon in the body.
Не подавляет продукцию интерферона в организме.

They are unusually thin for their height, although this does not inhibit their fighting ability.
Они необычайно тонки для своего роста, хотя это не мешает их боевым способностям.

Moreover, RU58841 does not inhibit DHT production like the latter two products.
Кроме того, РУ58841 не блокирует продукцию ДХТ как последние 2 продукта.

SARM activation by LPS-binding inhibits-TRIF-mediated pathways but does not inhibit MyD88-mediated pathways.
Негативно регулирует перенос сигнала TLR, опосредуемый MYD88, но не TRIF через активацию PTPN6.

Telmisartan does not inhibit human plasma renin, nor block the ion channel.
Тельмисартан не блокирует человеческий ренин плазмы, ни преграждает канал иона.

How much is depnie wheels to lock and the car glides on rails how to gently press- does not inhibit.
Сколько стоит depnie колеса заблокировать, и автомобиль скользит по рельсам, как аккуратно нажмите- не тормозить.

As you know, tradition does not inhibit display of creative spirit, especially in the religious art.
Как известно, традиция не препятствует проявлению творческого духа, особенно в искусстве религиозном.

Celecoxib does not usually affect prothrombin time, partial thromboplastin time or platelet counts; it does not inhibit platelet aggregation at approved doses.
Целекоксиб обычно не влияет на время протромбина, частичное время тромбопластина или количество тромбоцитов; он не ингибирует агрегацию тромбоцитов в одобренных дозах.

Studies have shown that it does not inhibit 5-lipoxygenase and leukotriene B4, as originally claimed.
Исследования показали, что он не ингибирует 5- липоксигеназу и лейкотриен В4, как первоначально утверждалось.

If a commission of inquiry precedes formal criminal prosecutions, or the two mechanisms exist simultaneously, care must be taken to ensure that the work of the commission does not inhibit prosecutions in any way.
Если работа комиссии по расследованию предшествует официальному уголовному преследованию или если оба этих механизма существуют одновременно, необходимо позаботиться о гарантиях того, чтобы работа комиссии никоим образом не препятствовала действиям органов юстиции.

Rivaroxaban does not inhibit thrombin(activated Factor II), and no effects on platelets have been demonstrated.
Ривароксабан не подавляет тромбин( активированный фактор II) и не оказывает никакого влияния на тромбоциты.

There is much that the IAEA can do to drive out pessimism, to encourage the growth of the nuclear-safety culture and to ensure that safeguards implementation does not inhibit technology development in the area of nuclear power.
МАГАТЭ может многое сделать для рассеивания пессимистических настроений, оказания содействия укреплению культуры ядерной безопасности и обеспечения того, чтобы осуществление гарантий не препятствовало технологическому развитию в области ядерной энергетики.

We must make sure that fear does not inhibit scientific development, but also that curiosity does not inhibit civility.
Мы должны сделать так, чтобы страх не сдерживал развитие науки, но чтобы при этом любопытство не наносило ущерба цивилизованности.

There is likewise a need to take resolute measures to counteract volatility in capital flows, the great external vulnerability of our countries and the high levels of foreign debt, as well as to achieve an international intellectual property regime that does not inhibit the transfer of technology or the participation of developing countries in world economic decision-making.
Необходимо также принять решительные меры по противодействию нестабильности в потоках капитала, значительной внешней уязвимости наших стран и высоким уровням внешней задолженности, а также по установлению международного режима интеллектуальной собственности, который не препятствует передаче технологии или участию развивающихся стран в мировом процессе приятия экономических решений.

We hope that the decision of China to table its proposal today does not inhibit the further development of cross-group efforts still in evolution, or of other initiatives.
Мы надеемся, что решение Китая внести свое предложение сегодня не помешает дальнейшему развитию межгрупповых усилий, которые пока еще находятся в процессе эволюции, и/ или других инициатив.

We regret however that the treaty does not inhibit laboratory testing, therefore allowing further research and development of nuclear weapons to continue, and regret the absence of a concrete link to the wider goals of nuclear disarmament.
Нам жаль, однако, что этот Договор не препятствует лабораторным испытаниям, допуская тем самым дальнейшие исследования и разработки в сфере ядерного оружия; вызывает у нас сожаление и отсутствие в нем конкретной увязки с более широкими целями ядерного разоружения.

It does not interfere with cytochrome P-450, does not inhibit the oxidative biotransformation of other drugs and does not reduce alcohol-dehydrogenase activity.
Фамотидин- очень эффективный препарат, действует длительное время, не взаимодействует с цитохромом P- 450, не подавляет окислительную биотрансформацию других препаратов, не снижает активность алкоголь- дегидрогеназы.

Export licensing based on non-proliferation concerns does not inhibit legitimate trade and economic development; to the contrary it is aimed at facilitating trade, and meeting the firm demand of international business that there should be no restraint or delay in legitimate commercial activity.
Экспортное лицензирование, в основе которого лежат интересы нераспространения, не препятствует законной торговле и экономическому развитию; напротив, оно нацелено на облегчение торговли и соответствует твердому требованию международных деловых кругов в отношении исключения ограничений и задержек в осуществлении законной коммерческой деятельности.

In this regard, the Committee urged the Government to take the necessary measures to ensure that the type of training available to women does not inhibit their chances to compete on an equal basis with men for a wider range of employment opportunities, including at higher levels, and provide information in its next report demonstrating the progress made in this regard as well as in providing training of women in nontraditional sectors.
В связи с этим Комитет настоятельно рекомендовал правительству принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы виды профессиональной подготовки, доступные женщинам, не уменьшали их шансы на равных основаниях конкурировать с мужчинами во всех сегментах рынка труда, в том числе на уровне должностей руководящего звена, и представить информацию, отражающую прогресс в этой области, а также в области организации профессиональной подготовки женщин в нетрадиционных для женщин секторах, в своем следующем докладе.

While the former referred to debt service which did not inhibit growth and the overall economic policy, the latter was attributable to a country's ability to service its debt.
Если под первым понимается обслуживание долга, которое не препятствует росту и проведению общей экономической политики, то второй связан со способностью страны обслуживать задолженность.

Countries should ensure that financial institution secrecy laws do not inhibit implementation of the FATF Recommendations.
Законы о защите тайны финансовых учреждений Странам следует обеспечить, чтобы законодательство о защите тайны финансовых учреждений не препятствовало реализации Рекомендаций ФАТФ.

They do not possess cardiotoxic and hepatotoxic effects, do not inhibit the central nervous system, their duration of action is longer.
Они не обладают кардиотоксическим и гепатотоксическим действием, не угнетают центральную нервную систему, длительность их действия более продолжительна.

But these temporal conditions do not inhibit inner spiritual progress by a soul dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.
Однако эти преходящие условия не препятствуют внутреннему духовному прогрессу души, стремящейся выполнить волю небесного Отца.

They do not criticize, do not humiliate, do not inhibit the child, and not only speak to him about his love, but proves it with its actions.
Они не критикуют, не унижают, не подавляют ребенка, и не только говорят ему о своей любви, но и доказывают это своими поступками.

The Committee recommends that the State party take measures to ensure that religious and cultural patterns do not inhibit the development of women's position in Algerian society.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, обеспечивающие, чтобы религиозные и культурные традиции не препятствовали повышению статуса женщин в алжирском обществе.

To ensure that reporting requirements placed on individuals, groups and organs of society do not inhibit functional autonomy;
Обеспечить, чтобы требования относительно представления отчетности, возложенные на отдельных лиц, группы и органы общества, не препятствовали функциональной независимости;

Governments should evaluate carefully existing exchange control regulations to ensure that they do not inhibit the use of current financing and payment techniques.
Правительствам следует тщательно оценить существующие правовые нормы валютного контроля для обеспечения того, чтобы они не препятствовали использованию современных методов финансирования и платежей.

Basically it is worn fishermen, which is very important for the clothes, did not inhibit movement.
В основном его носят рыбаки, для которых очень важна одежда, не сковывающая движения.

As in the first stage, don't inhibit any soft, slow movements of the rest of your body.
Как и на первой стадии, не препятствуйте мягким и медленным движениям вашего тела.

International donors need to ensure that their approaches do not inhibit effective integration and alignment, while countries should work to adapt and strengthen governance structures to support integration.
Международным донорам необходимо следить за тем, чтобы подходы, которых они придерживаются, не препятствовали эффективной интеграции и согласованию, а странам следует работать над адаптацией и повышением эффективности структур управления в интересах интеграции.