What is the translation of " DOES NOT INHIBIT " in Hungarian?

• nem gátolja
• sem gátolja
• nem gátol

Examples of using Does not inhibit in English and their translations into Hungarian

Rimonabant does not inhibit or induce other CYP enzymes or P-glycoprotein(P-gp) in vitro.
A rimonabant in vitro más CYP enzimeket vagy P- glükoproteint(P- gp) nem gátol.

In vitro studies demonstrated that vildagliptin does not inhibit/induce CYP 450 enzymes.
In vitro vizsgálatokban kimutatták, hogy a vildagliptin nem gátol, illetve nem indukál CYP 450 enzimeket.

Empagliflozin does not inhibit other glucose transporters important for glucose transport into peripheral tissues and is 5000 times more selective for SGLT2 versus SGLT1, the major transporter responsible for glucose absorption in the gut.
Az empagliflozin nem gátol a perifériás szövetekbe irányuló glükóztranszport szempontjából fontos egyéb glükóztranszportereket, és 5000-szer szelektívebb az SGLT2-vel szemben, mint a bélben történő glükózfelszívódásért felelős legfontosabb transzporterrel.

Based on in vitro studies, empagliflozin does not inhibit, inactivate, or induce CYP450 isoforms.
In vitro vizsgálatok alapján az empagliflozin nem gátolja, nem inaktiválja, illetve nem indukálja a CYP450 izoenzimeket.

Linagliptin is a weak competitive and a weak to moderate mechanism-based inhibitor of CYP isozyme CYP3A4, but does not inhibit other CYP isozymes.
A linagliptin a CYP3A4 izoenzim gyenge kompetitív és gyenge-közepesen erős hatásmechanizmus-alapú inhibitora, de más CYP izoenzimet nem gátol.

In vitro studies indicated that axitinib does not inhibit CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5, or UGT1A1 at therapeutic plasma concentrations.
In vitro vizsgálatok az mutatták, hogy az axitinib terápiás plazmakoncentrációkban nem gátolja a CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 vagy UGT1A1 enzimeket.

At high caffeine concentrations, however, the activation of the pyramidal cell is so strong that even the increased buffering effect of interneurons does not inhibit it and the cramps become stronger.
Magas koffeinkoncentráció esetén azonban a piramissejt aktiválása olyan erős, hogy az interneuronok megnövekedett pufferereje sem gátolja, és a görcsök erősödnek.

In vitro studies in human liver microsomes indicate that tigecycline does not inhibit metabolism mediated by any of the following 6 cytochrome P450(CYP) isoforms.
A humán májmikroszómákban végzett in vitro vizsgálatok szerint a tigeciklin az alábbi 6 citokróm P450(CYP) izoforma által mediált metabolizmus egyikét sem gátolja kompetitív módon.

Dapagliflozin does not inhibit other glucose transporters important for glucose transport into peripheral tissues and is> 1,400 times more selective for SGLT2 versus SGLT1, the major transporter in the gut responsible for glucose absorption.
A dapagliflozin nem gátol más, a glükóz perifériás szövetekbe történő transzportjához fontos egyéb glükóz transzportereket, és> 1400-szor szelektívebben kötődik az SGLT2-höz, mint az SGLT1-hez, ami a glükóz felszívódásáért felelős, a belekben található legfontosabb transzporter.

Raltegravir is not a substrate of cytochrome P450(CYP) enzymes, does not inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 or CYP3A, and does not induce CYP3A4.
A raltegravir nem szubsztrátja a citokróm P450(CYP) enzimeknek, nem gátolja a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 vagy CYP3A enzimeket és nem indukálja a CYP3A4 enzimet.

The Commission considers that valuation comparability could be enhanced in order to ensure that such variety, which may be linked to genuine needs in domestic housing markets, does not inhibit cross-border activity on the lending or the funding side.
A Bizottság úgy véli, hogy a becslések összehasonlíthatóságát fokozni lehetne azért, hogy biztosítsák azt, hogy ez a fajta változatgazdagság, amely a hazai lakóingatlan-piaci valódi igényeivel kapcsolatos, nem gátolja a határokon átnyúló hitelezési és finanszírozási tevékenységet.

In vitro studies in human liver microsomes indicate that tigecycline does not inhibit metabolism mediated by any of the following 6 cytochrome P450(CYP) isoforms: 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, and 3A4 by competitive inhibition.
A humán májmikroszómákban végzett in vitro vizsgálatok szerint a tigeciklin az alábbi 6 citokróm P450(CYP) izoforma által mediált metabolizmus egyikét sem gátolja kompetitív módon: 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 és 3A4.

Reporting formats should be succinct and user-friendly so that the volume of information that could be generated by this Directive does not inhibit meaningful action on schemes that are being reported.
A jelentési formáknak tömörnek és felhasználóbarátnak kell lenniük annak elkerülése érdekében, hogy az ezen irányelv által termelt információhalmaz mennyiségénél fogva megakadályozza a jelentett konstrukciókra irányuló érdemi fellépéseket.

In vitro metabolism studies suggest that methylnaltrexone bromide does not inhibit the activity of CYP1A2, CYP2E1, CYP2B6, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19 or CYP3A4, while it is a weak inhibitor of the metabolism of a model CYP2D6 substrate.
In vitro metabolizmus vizsgálatok szerint a metilnaltrexon-bromid nem gátolja a CYP1A2, a CYP2E1, a CYP2B6, a CYP2A6, a CYP2C9, a CYP2C19 és a CYP3A4 enzim aktivitását, miközben egy modell CYP2D6 szubsztrát metabolizmusának gyenge inhibitora.

Consequently, respect for norms which prohibit such acts and oblige"semper et pro semper," that is, without any exception, not only does not inhibit a good intention, but actually represents its basic expression.
Ebben az értelemben azoknak a törvényeknek a tiszteletben tartása, melyek e tetteket tiltják és mindig és mindenütt kötelezőek, azaz nem ismernek kivételt, nem csupán nem korlátozza a jó szándékot, hanem éppen annak alapvető kifejeződése.

Since vildagliptin is not a cytochrome P(CYP) 450 enzyme substrate and does not inhibit or induce CYP 450 enzymes, it is not likely to interact with active substances that are substrates, inhibitors or inducers of these enzymes.
Mivel a citokróm P(CYP) 450 enzimnek a vildagliptin nem szubsztrátja, és nem gátolja, illetve nem indukálja a CYP 450 enzimeket, valószínűleg nem lép interakcióba azokkal a hatóanyagokkal, amelyek ezen enzimek szubsztrátjai, inhibitorai vagy induktorai.

It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome P450 enzymes.
Nem valószínű, hogy az atozibán részt vesz a citokróm P450 által közvetített gyógyszer- interakciókban, mivel az in vitro vizsgálatok azt mutatták, hogy az atozibán a citokróm P450 rendszernek nem szubsztrátja és nem gátolja a gyógyszer- metabolizáló citokróm P450 enzimeket.

In vitro studies indicate that alogliptin does not induce CYP1A2, CYP2B6 and CYP2C9 and does not inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 or CYP3A4 at concentrations achieved with the recommended dose of 25 mg alogliptin.
In vitro vizsgálatok jelzik, hogy az alogliptin nem indukálja a CYP1A2-t, a CYP2B6-ot és a CYP2C9-et, továbbá nem gátolja a CYP1A2-t, a CYP2B6-ot, a CYP2C8-at, a CYP2C9-et, CYP2C19-et, CYP2D6-ot vagy a CYP3A4-et az ajánlott 25 mg-os alogliptin dózisnál elért koncentrációknál.

Regadenoson does not inhibit the metabolism of substrates for CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, or CYP3A4 in human liver microsomes, indicating that it is unlikely to alter the pharmacokinetics of medicinal products metabolised by these cytochrome P450 enzymes.
A regadenozon a humán máj mikroszómákban nem gátolja a CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, illetve CYP3A4 szubsztrátok metabolizmusát, ami arra utal, hogy valószínűleg nem módosítja az ezen citokróm P450 enzimek által metabolizált gyógyszerek farmakokinetikáját.

In vitro studies indicate that raltegravir is not a substrate of cytochrome P450(CYP) enzymes, does not inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 or CYP3A, does not induce CYP3A4 and does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport.
Az in vitro vizsgálatok alapján a raltegravir nem szubsztrátja a citokróm P450(CYP) enzimeknek, nem gátolja a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 vagy CYP3A enzimeket, nem indukálja a CYP3A4 enzimet és nem gátolja a P-glikoprotein-mediált transzportot.

Dapagliflozin does not inhibit other glucose transporters important for glucose transport into peripheral tissues and is> 1,400 times more selective for SGLT2 versus SGLT1, the major transporter in the gut responsible for glucose absorption.
A dapagliflozin nem gátol más olyan fontos glükóz transzportereket, amelyek fontos szerepet játszanak a glükóz perifériás szövetekbe történő transzportjában, és több, mint 1400-szor szelektívebben kötődik az SGLT2-höz, mint a glükóz felszívódásáért felelős, a belekben található legfontosabb transzporterhez, az SGLT1-hez.

The secretory pathway of renal elimination does not appear to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances In addition, ibandronic acid does not inhibit the major human hepatic P450 isoenzymes and does not induce the hepatic cytochrome P450 system in rats.
Úgy látszik, hogy a renális elimináció szekretoros útja nem tartalmaz savas vagy bázikus transzportrendszereket, amelyek az egyéb hatóanyagok kiválasztásában vesznek részt. Emellett az ibandronsav nem gátolja a fő humán hepatikus P450 izoenzimeket, és nem indukálja a máj citokróm P450 rendszerét patkányokban.

Based on in vitro data, ceritinib does not inhibit apical efflux transporter MRP2, hepatic uptake transporters OATP1B1 or OATP1B3, renal organic anion uptake transporters OAT1 and OAT3, or the organic cation uptake transporters OCT1 or OCT2 at clinically relevant concentrations.
In vitro adatok alapján a ceritinib a klinikailag releváns dózisokban nem gátolja az apicalis efflux-transzporter MRP2-t, a hepaticus uptake-transzporter OATP1B1-et vagy OATP1B3-at, a renalis szerves anion uptake-transzporter OAT1-et és OAT3-at vagy a szerves kation uptake-transzporter OCT1-et vagy OCT2-t.

Pregabalin is excreted in the urine, mostly unchanged, undergoes minimal human metabolism(less than 2% of the dose is excreted as metabolites in the urine), does not inhibit the metabolism of other drugs in vitro and does not bind to plasma proteins, therefore, it is unlikely to enter in pharmacokinetic interaction.
A pregabalin a vizelettel leginkább változatlan formában választódik ki, emberben minimális anyagcserét(kevesebb, mint 2% -a kiválasztódik a vizelet metabolitjaiban), nem gátolja más gyógyszerek metabolizmusát in vitro, és nem kötődik a plazmafehérjékhez, ezért nem valószínű, hogy belép farmakokinetikai kölcsönhatás.

Ambrisentan does not inhibit or induce phase I or II drug metabolizing enzymes at clinically relevant concentrations in in vitro and in vivo non-clinical studies, suggesting a low potential for ambrisentan to alter the profile of medicinal products metabolized by these pathways.
In vitro és in vivo nem- klinikai vizsgálatokban az ambriszentán klinikailag releváns koncentrációkban nem gátolja és nem indukálja az I. vagy II. típusú gyógyszer- metabolizáló enzimeket, ami arra utal, hogy kevés a lehetősége annak, hogy az ambriszentán megváltoztassa az ezeken az utakon metabolizálódó gyógyszerek profilját.

Since pregabalin is predominantly excreted unchanged in the urine, undergoes negligible metabolism in humans(< 2% of a dose recovered in urine as metabolites), does not inhibit drug metabolism in vitro, and is not bound to plasma proteins, it is unlikely to produce, or be subject to, pharmacokinetic interactions.
Mivel a pregabalin nagyrészt változatlan formában a vizeletben választódik ki és emberben csak elenyésző része metabolizálódik(egy adag kevesebb, mint 2%- a mutatható ki metabolitok formájában a vizeletből), in vitro nem gátolja más gyógyszerek metabolizmusát és nem kötődik plazmafehérjékhez, nem valószínű, hogy a pregabalin farmakokinetikai interakciókat okozna vagy ilyen interakcióknak lenne tárgya.

Dasabuvir does not inhibit organic anion transporter(OAT1) in vivo and is not expected to inhibit organic cation transporters(OCT2), organic anion transporters(OAT3), or multidrug and toxin extrusion proteins(MATE1 and MATE2K) at clinically relevant concentrations; therefore, Exviera does not affect medicinal product transport by these proteins.
A daszabuvir nem gátolja in vivo az organikus anion transzportert(OAT1) és várhatóan klinikailag releváns koncentrációk mellett nem gátolja az organikus kation transzportert(OCT2), az organikus anion transzportert(OAT3) vagy a multidrog és toxin extrusiós fehérjéket(MATE1 és MATE2K); ezért az Exviera nem befolyásolja az ezen fehérjék által történő gyógyszerszállítást.

Fluconazole, being highly selective for the cytochrome P450 fungi, practically does not inhibit cytochrome P-450 in humans(as compared to itraconazole, clotrimazole, econazole and ketoconazole less suppresses dependent cytochrome P450 oxidative processes in human liver microsome).
Flukonazol, hogy nagymértékben szelektívek a gomba citokróm P450, gyakorlatilag nem gátolja a citokróm P450 rendszer az emberi szervezetben(összehasonlítva itrakonazol, klotrimazol, ekonazol és ketokonazol kisebb mértékben gátolja a citokróm P450-függő oxidatív folyamatok humán máj mikroszóma).

Fluconazole, being highly selective for fungal cytochrome P450, practically does not inhibit these enzymes in the human body(in comparison with itraconazole, clotrimazole, econazole and ketoconazole less inhibits cytochrome P450 dependent oxidative processes in human liver microsomes).
Flukonazol, hogy nagymértékben szelektívek a gomba citokróm P450, gyakorlatilag nem gátolja a citokróm P450 rendszer az emberi szervezetben(összehasonlítva itrakonazol, klotrimazol, ekonazol és ketokonazol kisebb mértékben gátolja a citokróm P450-függő oxidatív folyamatok humán máj mikroszóma).