ARE NOT VIOLATED на Русском - Русский перевод

• не нарушались
• не нарушены
• не нарушаются

Примеры использования Are not violated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules are not violated, by assumption.
Что правила нельзя нарушать ни в коем случае.

The property rights of the individuals concerned are not violated.
Имущественные права соответствующих лиц не нарушались.

It has also attempted to ensure that basic human rights are not violated at any stage of the process of return, resettlement or reintegration.
Она также пытается обеспечить, чтобы на любом из этапов процесса возвращения, расселения или реинтеграции не нарушались основные права человека.

During the editing we make sure that they are not violated.
Во время редактирования мы следим, чтобы они не были нарушены.

On one hand, the rights of convicted people are not violated on purpose; this was confirmed by experts of the Council of Europe who visited Georgia at the end of 1998.
С одной стороны, права заключенных преднамеренно не нарушаются, что подтвердили находившиеся в Грузии в конце 1998 года эксперты Совета Европы.

Companies must guard that their proper inventions are not violated by third parties.
Компании должны следить за тем, чтобы их надлежащие изобретения не были нарушены третьими лицами.

It is not necessary to give an answer about the beneficial owner- Article 21 of the Convention emphasizes that the rights and guarantees that are provided to persons by the legislation are not violated.
Давать ответ о бенефициаре не обязательно- Статья 21 Конвенции делает акцент на том, что права и гарантии, которые предоставляются лицам законодательством не нарушаются.

Only one in four respondents believes that human rights are not violated or almost not violated in Russia.
Только один из четырех респондентов высказал мнение о том, что права человека не нарушаются или почти не нарушаются в России.

According to the administration, the legitimate rights of children to study, work, communicate with loved ones are not violated.
По словам администрации, законные права детей на учебу, труд, общение с близкими не нарушаются.

Ensure that the rights and interest of irregular migrants are not violated when there are cases of mandatory return.
Обеспечить, чтобы права и интересы неорганизованных мигрантов не нарушались при возникновении случаев обязательного возвращения.

As a rule, rates of physical and neuropsychological development of children are not violated.
При этом темпы физического и нервно-психического развития детей, как правило, не нарушаются.

The principles of objectivity, equality and fairness to States are not violated by this approach; on the contrary, they are vindicated.
Этот подход не только не нарушает, но и подтверждает действенность принципов объективности, равенства и справедливости по отношению к государствам.

Current policies and procedures are in place to ensure that adults' rights are not violated.
Имеются действующие политические меры и процедуры для обеспечения того, чтобы не нарушались права взрослых.

When using such technologies, it is necessary that the rights of social networks users are not violated, personal data is not discredited," specified Denis Turdakov, head of the Information Systems Department ISP RAS.
При применении подобных технологий необходимо, чтобы не нарушались права пользователей социальных сетей, не разглашались персональные данные",- уточнил Денис Турдаков, заведующий отделом Информационных систем ИСП РАН.

The members are free to decide how they will operate their business, so long as regulatory statutes are not violated.
Члены кооператива сами решают, как им вести свои дела, при условии, что при этом не нарушаются положения устава.

Everybody has a right on free development of the personality, if rights and freedoms of other people are not violated here, and has duties before society free and comprehensive development of his personality is provided in which.
Каждый человек имеет право на свободное развитие своей личности, если при этом не нарушаются права и свободы других людей, и имеет обязанности перед обществом, в котором обеспечивается свободное и всестороннее развитие его личности.

With respect to correctional services, current policy and procedures are in place to ensure the rights of youth are not violated.
Что касается исправительных служб, то имеются соответствующие меры и процедуры, целью которых является обеспечение того, чтобы не нарушались права молодежи.

The participant confirms that the copyrights and other intellectual rights of the photos are not violated, and is fully responsible for the submitted material.
Участник автоматически подтверждает, что не нарушает авторских прав и иных интеллектуальных прав, и в полной мере несет за это ответственность.

The creation of a trust falls under the category“any transactions not contradicting law” if the legal provisions of the RF are not violated.
Учреждение траста попадает под категорию« любой не противоречащей закону сделки», если при этом не нарушаются законодательные положения РФ.

Research, analytical and forecasting activities, providing that confidentiality rules are not violated, see Principle 6 see below.
Исследование, аналитические и предсказывающие действия, если правила конфиденциальности не нарушены; смотреть Принцип 6 см. ниже.

Which are processed by individuals exclusively for their personal and family use provided that the rights of the personal data subjects are not violated;
Обрабатываемых физическими лицами исключительно для личных и семейных нужд, если при этом не нарушаются права субъектов персональных данных;

Only one of four respondents expressed the opinion that human rights are not violated or almost not violated in Russia.
Только один из четырех респондентов высказал мнение о том, что права человека не нарушаются или почти не нарушаются в России.

Measures may be taken which derogate the guarantees embodied in the Constitution, provided that obligations under international law are not violated.
Могут приниматься меры, ущемляющие закрепленные в Конституции гарантии, однако не нарушающие обязательства страны в соответствии с международным правом.

Take all necessary measures to ensure that children are not ill-treated in detention and that their rights, including visitation rights, are not violated, and that cases involving juveniles are brought to trial as quickly as possible;
Принять все необходимые меры для недопущения жестокого обращения с детьми в местах заключения для того, чтобы их права, включая право на посещение, не нарушались и чтобы дела с участием малолетних правонарушителей рассматривались в суде как можно скорее;

National human rights commissions or commissions for specific groups can provide oversight and ensure that the rights of these groups are not violated.
Национальные правозащитные комиссии или комиссии по делам конкретных групп могут курировать обеспечение прав этих групп населения и следить за тем, чтобы эти права не нарушались.

To elaborate specific policies and programmes aimed at ensuring that its applicable human rights obligations are not violated in situations of armed conflict. Egypt.
Разработать конкретную политику и программы с целью обеспечения того, чтобы соответствующие обязательства в области прав человека не нарушались в ситуациях вооруженного конфликта. Египет.

Therefore, if a family accepts the flat offered in the other settlement, its choice of residence is free, therefore its rights are not violated.
Таким образом, если семья соглашается на квартиру, предложенную в другом населенном пункте, то ее выбор места жительства является свободным и ее права не нарушаются.

Patients who have tried radiolifting, natural-looking, young, no mechanical effect of stretched skin are not violated facial features, not change the shape of the eyes.
Пациенты, попробовавшие радиолифтинг, выглядят естественно, молодо, отсутствует эффект механически натянутой кожи, не нарушаются черты лица, не изменяется разрез глаз.

In times of war, mobilization, martial law, or state of emergency, the exercise of fundamental rights and freedoms can be partially or entirely suspended, or measures may be taken, to the extent required by the exigencies of the situation, which derogate the guarantees embodied in the Constitution, provided that obligations under international law are not violated.
Во время войны, мобилизации, военного и чрезвычайного положения осуществление основных прав и свобод может быть частично или полностью приостановлено или могут быть приняты меры, определяемые ситуацией, которые умаляют гарантии, установленные Конституцией, при условии, что обязательства, вытекающие из международного права, не нарушены.

It also must include a letter of guarantee which states that the rights of third party that are protected are not violated in connection to the registration of the drug.
Также, к нему прилагается гарантийное письмо, в котором указывается, что права третьей стороны, защищенные патентом, не нарушаются в связи с регистрацией лекарственного средства.