VIOLATE на Русском - Русский перевод

• нарушать
• нарушение
• противоречить
• нарушают
• нарушением
• являются нарушением
• противоречат
• ущемляют
• посягающих
• попирают
• нарушающих
• нарушает
• нарушения
• являться нарушением
• является нарушением
• нарушению
• противоречащих
• противоречит
• ущемляющие
• посягают
• ущемлять

Примеры использования Violate на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would violate my philosophy.
Это было бы нарушением моей философии.

Violate the rules of work on the offs.
Нарушать правила работы по офферам.

In addition they violate article 25.
Кроме того, они нарушают положения статьи 25 Пакта.

Violate a United Nations arms embargo;
Нарушение эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия;

You Won't Violate IP Rights.
Вы не будете нарушать права интеллектуальной собственности.

Violate a United Nations arms embargo.
Нарушение эмбарго Организации Объединенных Наций в отношении оружия;

Children and adolescents who violate the rights of third persons.
Нарушение детьми и подростками прав третьих лиц.

They violate the norms that govern coexistence among States.
Эти действия нарушают нормы, определяющие сосуществование государств.

We remove videos and photos that violate our Terms Of Service.
Мы удаляем видео и фото, которые противоречат нашим условиям предоставления услуг.

Bribes violate anti-corruption laws.
Взятки нарушают законодательство по борьбе с коррупцией.

Computer monitoring shouldn't violate other people's privacy.
Компьютерный мониторинг не должен нарушать неприкосновенность частной жизни других людей.

Violate United Nations Security Council arms embargoes;
Нарушают введенные Организацией Объединенных Наций эмбарго на поставки оружия;

User accounts that violate the above will be removed.
Учетные записи пользователей, нарушающих вышеуказанные стандарты будут удалены.

Measures such as the ones contained in the Helms-Burton Act violate international law.
Меры, предусмотренные законом Хелмса- Бэртона, являются нарушением международного права.

It would violate confidentiality.
Это будет нарушением конфиденциальности.

The complainant claims that his expulsion to Algeria would violate article 3 of the Convention.
Заявитель утверждает, что его депортация в Алжир станет нарушением статьи 3 Конвенции.

You Won't Violate Our Users' Rights.
Вы не будете нарушать права других пользователей.

Attacks against schools and institutions of higher education violate human rights and humanitarian law.
Нападения на школы и высшие учебные заведения попирают права человека и гуманитарное право.

That would violate the GPL in its use of program Q.
Это было бы нарушением GPL в отношении программы Б.

Local laws were always subordinate to, and could never violate, national law in Indonesia.
Местные законы всегда носят подчиненный характер и никогда не могут противоречить национальным законам Индонезии.

This would violate the principle of acquired rights.
Это было бы нарушением принципа приобретенных прав.

In engaging in such activities, mercenaries commit atrocious crimes and violate human rights.
В своей практике наемники выступают в качестве лиц, совершающих жестокие преступления и посягающих на права человека.

Would this not violate the principle of acquired rights?
Не будет ли это нарушением принципа приобретенных прав?

Moreover, the Supreme Constitutional Court had taken several decisions stipulating that, under the rule of law, a State could not violate human rights and fundamental freedoms.
Кроме того, Верховный конституционный суд объявил несколько решений, в которых он постановляет, что в правовом государстве государство не может ущемлять права человека и основные свободы.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения нарушают международные положения о правах человека.

The existence of this offence demonstrates the State's determination, through legislation, to punish severely acts by officials of the security agencies which violate human rights.
Существование этого понятия свидетельствует о стремлении государства привлекать к строгой ответственности в законодательном порядке должностных лиц органов безопасности, посягающих на права человека.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения нарушают международное право в области прав человека.

According to art. 7 of the Law on State Security484, the observance and protection of human rights and freedoms represent one of the main responsibilities of the state, which states that the security cannot violate human legitimate freedoms.
В соответствии со Статьей 7 Закона о государственной безопасности482, уважение и защита прав и свобод человека являются одной из основных обязанностей государства, деятельность по обеспечению государственной безопасности не может ущемлять законные права и свободы человека.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения являются нарушением международных норм в области прав человека.

May violate any applicable law or advocates illegal activity;
Могут нарушать любое соответствующее законодательство или защищают незаконную деятельность;