THOSE WHO VIOLATE на Русском - Русский перевод

• тех кто нарушает
• те кто нарушает
• те кто нарушают
• к виновных в нарушении

Примеры использования Those who violate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every law condemns those who violate it.
Любой закон выносит приговор каждому, кто нарушит его.

Those who violate the law are put behind bars.
Те, кто нарушает этот закон, оказываются за решеткой.

I repeat, I will punish those who violate the rules.
Повторяю, я накажу тех, кто нарушает правила.

Those who violate United Nations standards need to be punished.
Тех, кто нарушает стандарты Организации Объединенных Наций, необходимо наказывать.

What will we do to those who violate this mandate?
Как мы поступим с теми, кто нарушает этот мандат?

Those who violate any law under this framework are firmly dealt with.
Те, кто нарушает какой-либо закон в рамках этой системы, подлежат суровому наказанию.

Sets penalties for those who violate the law.
Она раздает штрафы для тех, кто нарушает правила поведения.

Those who violate those rights must know that they cannot expect to do so with impunity.
Те, кто нарушают эти права, должны знать, что они не могут рассчитывать на безнаказанность.

There is no legislation to penalize those who violate IHL.
Законодательства о наказании тех, кто нарушает МГП, нет.

It is deterrent by nature; those who violate labour law are liable to criminal penalties.
По характеру оно является сдерживающим; лица, нарушающие трудовое право, привлекаются к уголовной ответственности.

The law shall establish offences and penalties for those who violate this provision.
Закон квалифицирует преступления и устанавливает наказания для тех, кто нарушает эту норму.

However, those who violate the Press Law and other Criminal Laws are brought before justice.
Однако те лица, которые нарушают закон о печати и другие уголовные законы, должны быть привлечены к ответственности.

Give stronger punishments to those who violate girls' rights 28 responses.
Ввели бы более суровые наказания для тех, кто нарушает права девочек 28 ответов.

A major problem has been the failure of States to bring to justice those who violate the law.
Одна из существенных проблем связана с тем, что государства не привлекают к ответственности тех, кто нарушает закон.

Consequently, those who violate the human rights of migrants frequently end up doing so with impunity.
В результате этого лица, нарушающие права человека в отношении мигрантов, зачастую делают это безнаказанно.

The law also includes sanctions for those who violate these provisions.
Закон также предусматривает санкции в отношении лиц, нарушающих эти положения.

Those who violate article 7, whether by encouraging, ordering, tolerating or perpetrating prohibited acts, must be held responsible.
Те, кто нарушают Статью 7 путем поощрения, терпимости или совершения запрещенных деяний, должны привлекаться к ответственности.

The same law has determined clear punishment measures for those who violate the rules of arrest.
Законом предусмотрены также четкие меры наказания для тех, кто нарушает правила производства ареста.

CESCR also recommended that those who violate labour legislation be sanctioned and that the victims be compensated.
МСКП также рекомендовал, чтобы к тем, кто нарушает трудовое законодательство, применялись санкции, и чтобы жертвам выплачивалась компенсация.

Because we want peace, we must show no weakness to those who violate international rules.
Поскольку мы хотим мира, мы должны не проявлять слабости по отношению к тем, кто нарушает международные нормы.

The Committee also recommends that those who violate labour legislation be sanctioned and that the victims of such violations be compensated.
Кроме того, Комитет рекомендует наказывать лиц, нарушающих трудовое законодательство, и выплачивать компенсацию жертвам таких нарушений.

It is because we want peace that we should not show weakness to those who violate international norms.
Именно потому, что мы хотим мира, нам нельзя проявлять слабость в отношении тех, кто нарушает международные нормы.

Article 34 further stipulates that:"Those who violate constitutional rights and guarantees shall be subject to ordinary jurisdiction.
Кроме того, в статье 34 Конституции говорится, что" лица, нарушающие конституционные права и гарантии, привлекаются к судебной ответственности в обычном порядке.

The international community has both a moral and a legal obligation to hold accountable those who violate fundamental humanitarian norms.
Международное сообщество несет как моральную, так и юридическую ответственность за то, чтобы те, кто нарушает основополагающие гуманитарные нормы.

Specific laws provide penalties for those who violate requirements in relation to the arrest, interrogation and detention of those suspected of terrorism.
Конкретные положения законодательства предусматривают меры наказания для тех, кто нарушает требования в отношении ареста, допроса и задержания лиц, подозреваемых в терроризме.

The Council has shown greater willingness to use targeted sanctions against those who violate international humanitarian and human rights law.
Совет в большей степени проявлял готовность к применению целенаправленных санкций против тех, кто нарушает международное гуманитарное право и право в области прав человека.

To ensure that those who violate and/or abuse the rights of individuals to freedom of association and of peaceful assembly are held fully accountable by an independent and democratic oversight body and by the courts of law.
Обеспечивать привлечение в полной мере к ответственности виновных в нарушении и/ или злоупотреблении правами граждан на свободу ассоциации и мирных собраний независимым и демократичным надзорным органом и судами.

Our belief is that no one is above the law and that those who violate and abuse human rights must be brought to justice.
Мы верим в то, что никто не стоит над законом и что те, кто нарушает права человека и злоупотребляет ими, должны предстать перед судом.

The independent expert reminds the Government of the Sudan and the SPLM of their responsibility to protect civilians from violence and to refrain from any actions that could put the lives of civilians in danger, and to hold those who violate international humanitarian and human rights law accountable.
Независимый эксперт напоминает правительству Судана и НОДС о том, что на них лежит ответственность защищать мирных жителей от насилия и воздерживаться от любых действий, которые могли бы поставить под угрозу жизнь мирных жителей, а также привлечь к ответственности виновных в нарушении международного гуманитарного права и права прав человека.

We encourage Governments to institute laws that punish those who violate the rights of women and girls in order to discourage would-be perpetrators.
Мы призываем правительства принять законы, предусматривающие наказание для тех, кто нарушает права женщин и девочек, с тем чтобы противодействовать потенциальным нарушителям.