TO VIOLATE на Русском - Русский перевод

• нарушать
• попирать
• для нарушения
• ущемлять
• нарушить
• нарушает
• нарушают

Примеры использования To violate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to violate the order?
Вы хотите нарушить закон?

The main regulations you are not recommended to violate.
Основные правила, нарушать которые не рекомендуется.

Not to violate military censorship.
Не нарушать правила военной цензуры.

You're so quick to violate his privacy.
Ты хочешь нарушить его приватность.

To violate the operation of the Websites by any means.
Нарушать надлежащее функционирование Сайта любыми способами.

Requesting others to violate UPM policies.
Побуждение других лиц нарушить политики upm.

Technically, I would have to be the government to violate.
Технически, я должен быть государством, чтобы нарушить.

Israel continues to violate this obligation.
Израиль попрежнему нарушает это обязательство.

These families have been devastated and are destitute; they have been once again displaced from their homes and dispossessed by Israel, which still continues to violate their human rights.
Эти семьи в одночасье были разорены и оказались в нищете; Израиль, который продолжает попирать их права человека, вновь лишил их крова и имущества.

You're asking me to violate patient confidentiality.
Вы просите меня нарушить врачебную тайну.

The rules that make it possible to invoke the secrecy of military information should not be diverted from their original purpose in order to obstruct the course of justice or to violate human rights.
Не следует затушевывать основную цель норм, позволяющих ссылаться на военную тайну, с тем чтобы препятствовать осуществлению правосудия или ущемлять права человека.

Do you know what it means to violate that grave?
Вы знаете, что значит нарушить эту могилу?

They continued to violate Lebanon's airspace until 1540 hours.
Они продолжали нарушать воздушное пространство Ливана до 15 ч.

However, Armenia continues to violate the truce.
Однако Армения продолжает нарушать перемирие.

It continues to violate the sovereignty of Lebanon.
Он по-прежнему нарушает суверенитет Ливана.

This section is being revised as not to violate any copyright.
Эта публикация не нарушает ничьих авторских прав.

We don't wish to violate your constitutional rights.
Мы не хотим нарушать ваши конституционные права.

The law on higher education, strictly delineating between the three-year education for undergraduate and two-year education for graduate schools, pays serious attention to bachelors, not to violate their employment right on the labor market.
Закон о высшем образовании, строго разграничивший трехлетнее образование для бакалавриата и двухлетнее для магистратуры, также уделяет серьезное внимание бакалаврам, дабы не ущемлять их права на рынке труда при поступлении на работу.

We don't want to violate any federal secrecy laws.
Мы не хотим нарушать федеральные законы секретности.

At the time of the former regime, the defence and security forces allied themselves with pro-Gbagbo militia and self-defence groups in order to defend the interests of the indigenous populations close to the FPI and, frequently, to violate the rights of the non-indigenous populations that supported the opposition.
При прежнем режиме силы обороны и безопасности брали в союзники ополченцев и группы самообороны, выступавшие за Гбагбо, с тем чтобы отстаивать интересы коренного населения, близкого к ИНФ, и- в большинстве случаев- ущемлять права некоренного населения, поддерживавшего оппозицию.

It is impossible not to violate this interaction without knowing it.
А не познав, невозможно его не нарушить.

They reject any attempt to violate or erode them.
Они отвергают любые попытки нарушить или подорвать их.

Russia chose to violate the sovereignty of the largest country in Europe.
Россия решила нарушить суверенитет самой большой страны в Европе.

The Committee considers these provisions to violate the human rights of all women.
Комитет считает, что эти положения нарушают права человека всех женщин.

Russia is known to violate norms of international law by sending its"humanitarian cargoes" to Ukraine.
Как известно, передачей" гуманитарных грузов" в Украине Россия нарушает нормы международного права.

By the same token, States are not to avail themselves of their entitlement to territorial integrity to violate systematically the personal integrity of human beings subject to their respective jurisdictions.
По тому же принципу государства не могут ссылаться на свое право на сохранение территориальной целостности для систематического нарушения личной неприкосновенности индивидуумов, подпадающих под их юрисдикцию.

Israel has continued to violate international humanitarian law by systematically committing human rights violations against the Palestinian people.
Израиль продолжает попирать международное гуманитарное право, систематически нарушая права человека палестинцев.

Azerbaijan continues to violate ceasefire regime intensively.
Азербайджан продолжает нарушать режим перемирия.

You conspired to violate Dr. Lecter's property and personal rights.
Вы сговорились нарушить имущественные и личные права доктора Лектера.

In spite of the treaty, Iraq continues to violate most of the provisions of the Convention.
Вместе с тем Ирак по-прежнему нарушает большинство положений данной Конвенции.