ПРОДОЛЖАЕТ НАРУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to violate
• continues to breach
• continued violation
• continues to infringe
• is still violating
• continued to violate
• continue to violate
• is continuing to disrupt
• persists in violating

Примеры использования Продолжает нарушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако Армения продолжает нарушать перемирие.
However, Armenia continues to violate the truce.

Ирак продолжает нарушать резолюции Совета Безопасности.
Iraq continues to violate Security Council resolutions.

Азербайджан продолжает нарушать режим перемирия.
Azerbaijan continues to violate ceasefire regime intensively.

Армения продолжает нарушать режим прекращения огня, установленный в мае 1994 года.
Armenia continues to violate the cease-fire established in May 1994.

Государство- участник продолжает нарушать положения Конвенции.
The State party continues to violate the Convention.

Обвиняемый продолжает нарушать ход судебного разбирательства; или.
The accused is continuing to disrupt the trial; or.

Минобороны НКР: Азербайджан продолжает нарушать режим прекращения огня.
NKR Defense Ministry: Enemy continues violation of ceasefire regime.

Азербайджан продолжает нарушать режим прекращения огня.
Azerbaijan continues to violate ceasefire regime intensively.

Россия нарушила эти основные правила и продолжает нарушать их.
Russia has violated these ground rules and continues to violate them.

Израиль продолжает нарушать международное гуманитарное право и права человека.
Israel continues to violate international humanitarian law and human rights.

После призыва к порядку продолжает нарушать порядок в зале заседаний;
After being called to order, continues to disturb the order of the sitting;

Этот агрессор продолжает нарушать международное право и резолюции Совета Безопасности.
The aggressor continued to violate international law and Security Council resolutions.

Он добавил, что Армия обороны Израиля продолжает нарушать воздушное пространство Ливана.
He added that the Israel Defense Forces continued to violate Lebanese airspace.

Однако Азербайджан продолжает нарушать перемирие, вследствие чего гибнут невинные люди.
However, Azerbaijan continues violating the ceasefire, as a consequence of which innocent people die.

Несмотря на это, Израиль вот уже более трех десятилетий продолжает нарушать положения этой Конвенции.
Nevertheless, Israel had for over three decades continued to violate the Convention.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает нарушать международное право и гуманитарные нормы.
Israel, the occupying Power, continued to violate international law and humanitarian norms.

Израиль продолжает нарушать международное право, занимаясь возведением заградительных сооружений.
Israel continued to contravene international law by pursuing the construction of the barriers.

Существует мало сомнений в том, что правительство Либерии продолжает нарушать эмбарго на поставки оружия.
There is little doubt that the Government of Liberia continues violating the arms embargo.

Между тем Марокко продолжает нарушать права человека и расхищать природные ресурсы региона.
Meanwhile, Morocco continued violating human rights and plundering the region's natural resources.

В докладах показывается, что Израиль продолжает нарушать резолюцию 63/ 201( 2008) Генеральной Ассамблеи.
The reports showed that Israel continued to violate General Assembly resolution 63/201 2008.

Израиль продолжает нарушать нормы международного гуманитарного права с момента своего основания в 1948 году.
Israel had continued to violate international humanitarian law since its founding in 1948.

По мнению этой же организации, полиция продолжает нарушать право людей на свободу.
In the view of the same organization, the police continues to infringe the right of persons to their liberty.

Более того, Израиль продолжает нарушать суверенитет Ливана над его воздушным, сухопутным и морским пространствами.
Moreover, Israel continues to violate the sovereignty of Lebanon by air, land and sea.

Этот находящийся в международной изоляции режим продолжает нарушать международные пакты и международное право.
That internationally isolated regime continues to violate international covenants and international law.

Тем самым оно нарушило и продолжает нарушать право автора на жизнь, предусмотренное в статье 6.
It thus violated and continues to violate his right to life under article 6.

Израиль продолжает нарушать эти и другие соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Israel continues to violate these and other relevant Security Council and General Assembly resolutions.

Однако, как видно из вышесказанного, Хорватия продолжает нарушать эти соглашения, вызывая напряженность и провоцируя инциденты.
However, as can be seen from the above, Croatia continues to violate the agreements, causing tensions and provoking incidents.

Что Армения продолжает нарушать обязательства по ДОВСЕ, признается государствами-- участниками Договора.
Armenia's continued violation of the CFE Treaty obligations has been recognized by the States parties to the Treaty.

Ситуация на Земле будет ухудшаться единственно для тех, кто живет по-старому и продолжает нарушать Божественные Заповеди и Законы.
The situation on Earth will worsen only for those who live in the old way and continue to violate God's Commandments and Laws.

Италия нарушила и продолжает нарушать свои обязательства перед Германией по международному праву.
Italy has infringed and continues to infringe its obligations towards Germany under international law.