ПРОДОЛЖАЕТ НАРАЩИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to increase
• continues to build
• continues to develop
• continues to strengthen
• continues to expand its
• continues to intensify its
• continues to enhance

Примеры использования Продолжает наращивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

PepsiCo продолжает наращивать прибыль.
PepsiCo continues to increase profit.

Тем не менее правительство продолжает наращивать свои программы по борьбе с торговлей людьми.
Nevertheless, the Government continued to intensify its counter-trafficking programmes.

Alex Credit продолжает наращивать долю на рынке Украины.
Alexcredit continues to increase Ukrainian market share.

Третье место прочно держит Саудовская Аравия, которая продолжает наращивать свои резервные фонды.
Third place is firmly held by Saudi Arabia, which continues to increase its reserves.

Банк продолжает наращивать розничную сеть в регионах.
The bank continues to expand its retail chain in the Russian regions.

Пассажирский коммерческий воздушный транспорт продолжает наращивать объемы перевозок( Табл. 1.);
Commercial air passenger transport continues to increase the volume of transportations Table 1.

МООНСИ продолжает наращивать свой оперативный потенциал в Ираке.
UNAMI continues to increase its operational capabilities in Iraq.

Напомним, что исламская республика продолжает наращивать объемы экспорта после отмены санкций.
We recall that the Islamic republic continues to increase exports after the lifting of sanctions.

Мавритания продолжает наращивать усилия по развитию управления в целях развития.
Mauritania continues to step up its efforts to develop an administration for development.

Правительство Израиля, в свою очередь, утверждает, что<< Хизбалла>> продолжает наращивать свои вооружения.
For its part, the Government of Israel alleges that Hizbullah continues to build up its armaments.

ПАО« Укрзализныця» продолжает наращивать объемы грузовых перевозок во всех видах сообщения.
PJSC"Ukrzaliznytsia" continues to increase volumes of cargo transportation in all types of messages.

Продолжает наращивать производственные мощности Интермодальный центр логистики на базе навоийской воздушной гавани.
One continues increasing the production capacity of the Intermodal Logistics Center at Navoi Airport.

Региональный центр продолжает наращивать свой потенциал в областях разоружения, мира и безопасности.
The Regional Centre continues to enhance its capabilities in the fields of disarmament, peace and security.

Модернизирована Канцелярия Генерального прокурора, которая продолжает наращивать свой следственный потенциал.
The Office of the Attorney General has been modernized and continues to strengthen its investigative capacity.

Австралия продолжает наращивать свою деятельность, направленную на воплощение в жизнь резолюции 1325 2000.
Australia continues to build on its work to implement Resolution 1325 2000.

Виртуальное пространство с каждым годом продолжает наращивать свои возможности и совершенствовать функциональный потенциал.
Virtual space each year continues to increase its capabilities and improve functional capacity.

Страна продолжает наращивать добычу углеводородов и обеспечивать их поставку на мировой рынок.
The country continues to increase hydrocarbon production and provide it to the world market.

Несмотря на это, Азербайджан продолжает наращивать свой военный бюджет и разжигать ненависть по отношению к армянам.
However, Azerbaijan continues to increase its military budget and propagate hatred against Armenians.

РФ не собирается прекращать свою агрессию и продолжает наращивать вооружения вдоль границы с Украиной.
Russia is not going to stop its aggression and continues to increase the number of armament on the Ukrainian border.

Армения фактически продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана.
Indeed, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.

В Африке одним из основных партнеров является Африканский союз, который продолжает наращивать свой посреднический потенциал.
In Africa, the African Union, which continues to enhance its mediation capacities, is an essential player.

С другой стороны, Китай продолжает наращивать свою роль в качестве производителя и потребителя других видов лесной продукции.
In contrast to this, China continues to increase in importance as a producer and consumer of other forest products.

Однако правительство Израиля по-прежнему утверждает, что<< Хизбалла>> продолжает наращивать свой военный арсенал.
The Government of Israel continues to allege that Hizbullah has continued to build up its armaments.

МООНВС продолжает наращивать свой потенциал помощи в проведении выборов для оказания поддержки суданским властям в соответствии со своим мандатом.
UNMIS continues to build its electoral assistance capacity to support the Sudanese authorities in line with its mandate.

Касаясь гуманитарной деятельности, она отметила, что ЮНФПА продолжает наращивать свой потенциал на региональном и страновом уровнях.
Regarding humanitarian work, she observed that UNFPA continued to build its capacity at regional and country levels.

Иран продолжает наращивать объем экспорта после отмены санкций против страны и данная тенденция сохранится в ближайшие месяцы.
Iran continues to increase the volume of exports after the lifting of sanctions against the country, and this trend will continue in the coming months.

Без участия Ирана, который продолжает наращивать объемы добычи, сделка по замораживанию объемов производства нефти не имеет смысла.
Without the participation of Iran, which continues to increase production volumes, the deal to freeze the volumes of oil production does not make sense.

ЮНИСЕФ продолжает наращивать потенциал Национального детского форума-- партиципативной структуры, позволяющей детям обсуждать волнующие их вопросы и обмениваться мнениями по ним.
UNICEF continues to build the capacity of the National Children's Forum, a participative structure for children to exchange and discuss issues of concern to them.

Самый мощный и самый последовательный геополитический игрок- Китай, захвативший экономическое лидерство в регионе, продолжает наращивать свое присутствие во всех отраслях экономики Таджикистана.
With China being the most powerful and most consistent geopolitical player in the region, it has seized economic leadership and continues to increase its presence in all sectors of the Tajik economy.

Иордания продолжает наращивать свою мирную ядерную программу, соблюдая передовые виды практики и свои собственные добровольные обязательства перед МАГАТЭ.
Jordan continued to develop its peaceful nuclear programme, observing international best practices and its own voluntary commitments undertaken with IAEA.