ПРОДОЛЖАТЬ СТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to build
• to continue building

Примеры использования Продолжать строить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем продолжать строить эти станции?
Why keep building those stations?

Иного нам не дано- мы должны продолжать строить такую Армению.
We ought to continue building this Armenia.

И продолжать строить много опыта преподавания быстро.
And to continue on building plenty of teaching experience quickly.

Извлекать из карманов каждого украинца последнее и продолжать строить армию?
To extract from the pockets of every Ukrainian and continue to build an army?

Беларусь будет активно продолжать строить отношения со странами Южной и Юго-Восточной Азии.
Belarus will continue building its relations with South and Southeast Asia.

Так или иначе, вы не можете обойти это условие и продолжать строить вечное Царство.
Somehow one cannot leap over that necessity and still build the everlasting kingdom.

Намибия будет продолжать строить намибийское общество в духе согласия и национального примирения.
Namibia shall continue to build the Namibian society in a spirit of harmony and national reconciliation.

Он представляет собой фундамент, на котором мы можем продолжать строить как на международном уровне, так и в каждой отдельной стране.
It represents a foundation on which we can continue to build, at the international level as well as within each country.

Продолжать строить новое социальное жилье для улучшения жилищных условий населения( Джибути);
Continue to build new social housing in order to improve the housing of its population(Djibouti);

Спасибо вам за ваше желание продолжать строить наше государство свободным, демократическим и процветающим»,- заключил Денис Пушилин.
Thank you for your desire to continue building our state free, democratic and prosperous, ʺ Denis Pushilin summed up.

Января премьер-министр Беньямин Нетаньяху уточнил, что Израиль будет продолжать строить поселения на территориях, в том числе в Хевроне.
On 20 January, Prime Minister Benjamin Netanyahu specified that Israel would continue to build settlements in the territories, including in Hebron.

Мы вновь заявляем о своей готовности продолжать строить современные отношения на основе партнерства, общих ценностей и принципа самоопределения.
We reiterate our commitment to continuing to build a modern relationship based on partnership, shared values and the principle of self-determination.

Решение, принятое Генеральным директором в марте 2001 года, свидетельствует об улучшении положения в этой области, и на основе его ЮНЕСКО следует продолжать строить свою работу.
The decision taken by the Director-General in March 2001 marks an improvement on which UNESCO should continue to build.

Мы вновь подтверждаем нашу решимость продолжать строить современные отношения, основанные на партнерстве, общих ценностях и принципе самоопределения.
We reiterate our commitment to continuing to build a modern relationship based on partnership, shared values and the principle of self-determination.

В этой игре вы должны создать фигуру Lego в кратчайшие сроки, чтобы двигаться вперед и продолжать строить различные фигуры Lego Кино Кино.
In this game you have to create a Lego figure in the shortest possible time to move forward and continue to build various figures Lego Movie Movie.

Миссия Eleven состоит в том, чтобы продолжать строить и устанавливать долгосрочные отношения между авторами и клиентами, предлагая высококачественные, устойчивые информационные услуги.
Eleven's mission is to continue to build and establish long-term author and customer relationships by offering high quality, sustainable information services.

Королевское правительство будет увеличивать объем средств, выделяемых из бюджета на нужды здравоохранения, и продолжать строить новые консультационные больницы, медицинские центры и медицинские пункты.
The Royal Government will increase the health budget and continue to build more referral hospitals, health centres and health posts.

Теперь, когда мы должны заложить основы восстановления, нам нужно четко представлять себе те ценности и принципы, на основе которых мы хотим продолжать строить мировое сообщество.
Now that we must all lay the foundation for recovery, we need to be quite clear about the values and principles on which we wish to continue constructing the world.

E3iG построила и будет продолжать строить отношения с основными поставщиками услуг и прочими партнерами для того, чтобы помочь как грузоверевозочной компании E3 так и инвесторам добиться успеха.
E3iG has built and will continue to build relationships with key service providers and partners to help both E3 Cargo and the Limited Partner achieve success.

Если вы можете построить все эти вещи в начале вашего города процветать и начать получать доход от своих граждан, это будет иметь возможность продолжать строить и расширять население.
If you can build all these things in the beginning your city prosper and start generating income of its citizens, this will be able to continue to build and expand the population.

Афганский народ будет продолжать строить стабильное демократическое общество, основанное на верховенстве права, эффективной и независимой судебной системе и эффективном управлении, включая прогресс в деле борьбы с коррупцией.
The Afghan people will continue to build a stable, democratic society, based on the rule of law, effective and independent judiciary and good governance, including progress in the fight against corruption.

В этой связи Европейский союз приветствует обязательство президента Путина продолжать строить и укреплять многопартийную систему в стране, развивать гражданское общество и прилагать все усилия для обеспечения свободы прессы.
In this regard, the European Union welcomes President Putin's commitment to continue to build up and strengthen a multiparty system in the country, to develop civil society, and to make every effort to ensure freedom of the press.

Мы призываем Украину продолжать строить действенные, заслуживающие доверия институты, которые сократят и со временем ликвидируют коррупцию, укрепят судебную систему страны и обеспечат экономическое процветание для ее граждан.
We encourage Ukraine to continue building capable, trustworthy institutions that will reduce and eventually eliminate corruption, strengthen their judicial system, and deliver economic prosperity to their citizens.

По мнению правительства территории, необходимо также продолжать строить спортзалы в деревнях, организовывать летние лагеря для молодежи и создавать новые центры отдыха и программы по всей территории страны.
According to the territorial Government, there was also a need to continue to build gymnasiums in the villages, to run summer camps for youth and to open new recreational centres and programmes all over the Territory.

Вопиющим образом игнорируя Организацию Объединенных Наций и ее резолюции, премьер-министр Израиля недавно объявил о том, что его правительство намерено продолжать строить поселения на Западном берегу и на Голанах, а также завершить строительство разделительной стены.
In flagrant defiance of the United Nations and its resolutions, the Prime Minister of Israel recently declared that his Government intended to continue to build settlements in the West Bank and the Golan, as well as to complete the construction of the separation wall.

Афганский народ будет продолжать строить стабильное, демократическое общество на основе верховенства права, в котором права человека и основные свободы его граждан, включая равенство мужчин и женщин, гарантируются Конституцией.
The Afghan people will continue to build a stable, democratic society, based on the rule of law, where the human rights and fundamental freedoms of its citizens, including the equality of men and women, are guaranteed under the Constitution.

Правительство страны осознает то, что, несмотря на эти значительные успехи, предстоит сделать еще многое, и оно полно решимости продолжать строить будущее, основанное на надежде, процветании и возможностях народа Южной Африки, потому что" когда есть надежа, есть и будущее.
The South African Government was mindful that despite these great strides, much more needs to be done, and will remain committed to continue building a future founded on hope, prosperity and opportunities for our people, because"where there is hope, there is a future.

Будут ли рыночные участники продолжать строить обычные электростанции других типов, ответ, по всей видимости, будет утвердительным, если, к примеру, взглянуть на недавний результат попыток построить новую атомную электростанцию в Финляндии;
Whether the market players will continue to build other types of conventional plants, the answer to which appears to be"yes" when looking, for example, at the recent outcome in Finland to build a new nuclear plant.

Соединенные Штаты Америки и Украина подтверждают свою приверженность тому, чтобы строить взаимоотношения на основе партнерства и взаимного доверия и уважения между обеими странами, и продолжать строить новые взаимоотношения в вопросах безопасности и обороны, в которых получит отражение окончание" холодной войны.
The United States and Ukraine reaffirm their commitment to building a relationship based on partnership and mutual trust and respect between their two countries and to continuing to build a new relationship in security and defence matters that reflects the end of the cold war.

РП3. 12 В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов ЮНПА будет продолжать строить свои особые отношения с национальными почтовыми службами государств- членов, и она прилагает усилия, направленные на расширение сотрудничества с ними, в частности в отношении реализации филателистической продукции Организации Объединенных Наций через коммерческие предприятия национальных почтовых служб.
IS3.12 In the biennium 2000-2001, UNPA will continue to build on its special relationship with the national postal administrations of Member States and to seek their greater cooperation, in particular with respect to the availability of United Nations philatelic material through commercial outlets of national postal administrations.