ВОЗМОЖНОСТЬ СТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to build
• ability to build
• possible to build

Примеры использования Возможность строить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имели возможность строить вручную прикладные системы;
They had the opportunity to build manually applied systems;

В этих апартаментах есть возможность строить дополнительные этажи.
This apartment has the possibility of building additional floors.

Земельный участок имеет прямоугольную форму, что дает возможность строить дороги в его центре.
Land has a rectangular shape, which makes it possible to build roads in the center.

Возможность строить ВВ- коды для форумов, подсчитывать молекулярные массы и получать брутто- формулы.
The ability to build BB-codes for forums, calculate the molecular weight and get empirical formula.

Мы даем вам партнерскую цену на продукты и возможность строить свою собственную бизнес- команду.
We give you the Partner's price on products and the ability to build your own business team.

Регистрация в качестве Партнера Компании даст вам скидку на продукцию и возможность строить свой собственный бизнес.
Register as a Partner Company, will give you a discount on the products and the opportunity to build your own business.

Мы теперь наслаждаемся миром и процветанием и возможность строить, поскольку мы имеем с нашей новой kohlii областью( полем)!
We now enjoy peace and prosperity and the opportunity to build, as we have with our new kohlii field!

Вариант 1 предусматривает возможность строить на земле, принадлежащей Организации Объединенных Наций, без каких-либо дополнительных расходов на землю.
Option 1 provides the opportunity to build on land owned by the United Nations at no additional cost for land.

Октября 2006 года: Комиссии по миростроительству представлен доклад на тему<< КМС: возможность строить мир более эффективно-- пример Бурунди.
October 2006: submission of paper The UNPBC: A Chance to Build Peace More Effectively- The Case of Burundi to UNPBC.

Эти особенности дают трейдерам возможность строить свои стратегии и получить больший контроль над тем, как выполняются сделки.
These features give traders the opportunity to build their strategies and gain more control over how trades are performed.

Надо дать палестинцам, иракцам, ливанцам и всем другим народам возможность строить свой дом так, как они этого хотят.
We must provide the Palestinians, Iraqis, Lebanese and other peoples with the possibility of building their own homes in the way they want.

Новая база использует 4 винта, что дает вам возможность строить атомайзер со всеми экзотическими спиралями, которые вы можете себе представить.
The new building deck uses 4 screw posts, giving you the opportunity to build with all the exotic coils you can imagine.

Провидец позволяет вам совершать два процесса улучшения Знаний одновременно, а Второй строитель дает возможность строить или улучшать два здания.
The Prophet allows you to perform two simultaneous Knowledge upgrades, while the Second Craftsman gives you the opportunity to construct or upgrade two buildings.

По окончании курса Гиды получают работу в компании и возможность строить карьеру и зарабатывать в индустрии туризма.
At the end of the course, the Guides get a job in the company and the opportunity to build a career and earn in the tourism industry.

Ну, уж тем более естественно, что все они будут нуждаться в собственном жилье, чтобы иметь твердый тыл и возможность строить точные и уверенные планы на будущее.
Well, even more so natural that they will need in their own housing to be Tverdy rear and the opportunity to build accurate and confident for the future.

Звучание быстро развивающегося панк рока дало им возможность строить свою репутацию играя на местных шоу, так же в Сан Диего и его окрестностях.
It established their early sound of fast-paced punk rock and gave them the opportunity to build their reputation by playing local shows in and around the San Diego area.

Согласно пространственному плану, эта земля находится в смешанном использовании, в основном жилой, поэтому есть возможность строить квартиры, дома, виллы с бассейном, туристические апартаменты….
According to the spatial plan this land is in mixed use, mostly residential so it is possible to build apartments, houses, villas with swimming pool, tourist apartments….

Успешная реализация проекта дала возможность строить планы строительства компьютерной сети университета и обеспечения внешних связей с глобальными сетями.
Successful implementation of the project provided an opportunity to make plans for the construction of the university computer network and provide external links to global networks.

Наши соседи в 1988 году безвозвратно потеряли право участия в вопросах, касающихся Арцаха, а вследствие апрельской войны упустили возможность строить добрососедские отношения.
Our neighbors in 1988 irrevocably lost the right to participate in matters relating to Artsakh, as a result of the April war, missed the opportunity to build good-neighborly relations.

Эта свобода дает возможность строить систему ДО, где детям будет позволено манипулировать объектами, выдвигать и проверять на практике гипотезы, а взрослые не будут указывать им на каждую допущенную ошибку.
This freedom gives us the opportunity to build a preschool where we want to let children manipulate objects, build and test hypothesis, without pointing out every mistake.

Что хотя блоги политематичны, в некоторых блогах превалируют определенные группы тем, что дает возможность строить тематические« профили» блоггеров и затем кластеризовать блоггеров по этим профилям.
Though blogs contain multiple topics, in several blogs certain topic groups prevail that make it possible to create thematic profiles of bloggers, and to cluster bloggers according to these profiles.

Для реализации этой функции, которую человек не может рассматриваться как плательщик в котором осаждаются знаний и информации, но как активного возможность строить новые знания от вашего опыта в различных концепциях.
For the implementation of this function the individual cannot be regarded as a taxable person in which is deposited knowledge and information, but as an active being able to build new knowledge from your experience in different concepts.

Если вы проделали большой объем работы в одной или двух областях, которые планируете изучать или продолжать изучать по личным соображениям, вы найдете, что в колледже- легче, и в дальнейшем у вас будет более чем одна возможность строить карьеру.
If you have done a high level of work in one or two areas that you plan to study or continue with for personal reasons, you will find college to be easier and you will have more than one option for building a career later.

До сих пор на земельном участке была построена площадь первого этажа площадью 90 м2, что дает новому владельцу возможность строить, развивать и увеличивать рыночную стоимость самого объекта недвижимости.
So far, on the land has been built a 90 m2 ground floor size, giving the new owner the opportunity to build, develop and increase the market value of the property itself.

По окончании курса Гиды получают работу в компании и Турагенты получают карты IATA, множество бенефитов и бонусов от компании и партнеров, а также возможность строить карьеру и зарабатывать в индустрии туризма.
At the end of the course, Guides get work in the company and the Travel Agents receive IATA cards, a set of benefits in the company and the opportunity to build a career and earn in the tourism industry.

Мы готовы предоставить в ваше распоряжение собственный торговый терминал и необходимую инфраструктуру, в рамках которой вы получите возможность строить и развивать свой онлайн- бизнес, создавать и расширять портфель финансовых продуктов, пользуясь нашей технической и маркетинговой поддержкой.
We are ready to provide you with your own merchant terminal and the necessary infrastructure, in which you get the opportunity to build and grow their online business, to create and expand the portfolio of financial products, taking advantage of our technical and marketing support.

При исследовании других характеристик блогосферы было, среди прочего, выявлено, что количество полученных блоггером комментариев слабо коррелирует с количеством постов, что дает возможность строить индекс« эффективности» блоггера на основании расчета среднего количества комментариев на пост блоггера.
While studying other parameters, we found out that the number of received comments only weakly correlates with the number of generated posts, which gives a possibility to construct an index of bloggers' efficiency by calculating mean number of comments per blogger's post.

Молодежь-- основа нашего будущего,-- получит новые возможности строить свое будущее.
The youth, the basis of our future, will have new possibilities to build their future.

За неимением средств нет возможности строить новые цеха по расфасовке лекарственных трав, которые могли бы составить конкуренцию другим производителям на внешнем рынке.
Due to lack of funds there is no opportunity to build new shops on packaging of medicinal plants which could be competitive to other manufacturers in the external market.

Это отсутствие самоопределения- возможности строить жизнь по своей воле- характерно и для экономики региона.
This lack of self determination- the chance to make of your life what you will- has applied to the region's economy as well.