ПОЗВОЛЯЕТ СТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to build
• lets you build

Примеры использования Позволяет строить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка, которая позволяет строить произвольные станции.
A setting that allows you to build arbitrary stations.

Это позволяет строить сайты для разноязычной аудитории.
It allow you to build website for many different language community.

Применение псевдонимов позволяет строить целые библиотеки быстрее.
The use of aliases allows you to build complete libraries quickly.

Так, MPLS позволяет строить масштабируемые виртуальные частные сети VPN.
Thus, MPLS allows you to build scalable virtual private networks VPNs.

Программа ФемтоСкан позволяет строить трехмерные изображения поверхности.
Femtoscan allows you to plot three-dimensional images of the surface.

Это позволяет строить различные варианты добычи, стены и решетки.
This allows to build with different options in extraction, walls and grilles.

Улучшение Палаты Ярлов позволяет строить другие здания и повышать их уровень.
Upgrading the House allows you to construct other buildings and upgrade their level.

Позволяет строить таблицы<< затраты- выпуск>> товаров по отраслям.
Allows the construction of input-output tables commodities by industries.

Технология TALISMAN позволяет строить решения, превосходящие аналоги по обоим параметрам.
TALISMAN allows building solutions that surpass analogs in both parameters.

Встроенный планировщик маршрута позволяет строить планы на посещение достопримечательностей.
The built-in route planner allows you to make plans for visiting landmarks.

Система Layher Allround позволяет строить пешеходные мосты и переходы различных видов и размеров.
Layher Allround system provides for construction of footbridges and crossovers of any types and sizing.

Подумайте, как такой вид набора правил позволяет строить модульную таблицу стилей.
Think about how this kind of rule set allows you to build up a modular system of styles.

Данный функционал позволяет строить запросы в другие системы используя считанный штрих- код.
This service enables to create requests in another systems using the reading barcode.

Вы подключили к SimCity онлайн?, Потому что теперь наслаждается игрой, которая позволяет строить город своей мечты.
Are you hooked to SimCity online?, For now enjoys a game that lets you build the city of your dreams.

Отметим, что система позволяет строить единый конвергированный центр управления всей инфраструктурой.
Note that the system allows building a single converged command and control center for the whole infrastructure.

Выбор того или иного стиля адресного языка в качестве входного позволяет строить более или менее сложные программирующие программы ПП.
The choice of one or another style of address language as an entrance allows to build the more or less difficult programing programs PP.

Данный метод позволяет строить структуру продукта с помощью подхода" сверху вниз" и не требует использования файлов.
This method lets you build a product structure using a top-down approach and does not require files.

Он объединяет ряд компаний, оперирующих в разных сегментах, что позволяет строить диверсифицированный, устойчивый к рискам бизнес.
It unites several companies operating in various sectors, which enables it to build up a diverse business stable to risk.

Инструмент XAUSnP позволяет строить торговые стратегии на корреляции товара( золото) и рынка акций.
XAUSnP instrument allows to build trading strategies based on the correlation between the commodity(gold) and stock market.

Процессы управления представляются сетями Петри, что позволяет строить имитационные модели учебного процесса и определять оптимальные параметры управления.
Control process is disposed by Petry Nets that allows to create imitation models of studying process and define the optimal control parameters.

Такое решение позволяет строить сервис на внешних серверах, используя движок, встроенный на другом сервере Клиента.
This solution enables construction of services on external servers, making use of the engine implemented on another customer server.

Ориентация на открытую, легальную работу позволяет строить прозрачные, предсказуемые партнерские отношения с Компанией УМС ПОЛИЕСТЕР.
Orientation to the open, legal work makes it possible to build the transparent, predictable partner relations with the company UMS Polyester.

Один объект GrowFX позволяет строить не только одно растение, но и группу растений одного вида путем их соответствующего распределения.
One object GrowFX Allows to build not only one plant, but also a group of plants of one kind by their respective distribution.

Определение направлений такой взаимозависимости позволяет строить эффективную туристическую политику путем выбора адаптивных направлений интеграции.
Identification of directions of such an inter-dependency allows building an efficient tourist policy by means of selection of adaptive directions of integration.

Она также позволяет строить зависимости предела текучести от отдельных структурных параметров и представлять их в виде таблиц, 2D или 3D- графиков.
It also allows you to build depending on the yield of some of the structural parameters and represent them in the form of tables, 2D or 3D-graphics.

Изоморфизм Карри- Ховарда позволяет строить типы для выражения сколь угодно сложных математических свойств.
The Curry-Howard correspondence implies that types can be constructed that express arbitrarily complex mathematical properties.

Метод PQM позволяет строить портфели активов, которые наилучшим образом отвечают индивидуальным параметрам допустимого риска и требуемой доходности инвестора.
PQM method allows building portfolios of assets that best meet individual parameters of acceptable risk and required return of the investor.

Это очень интересно для земли, учитывая пространственную планировку муниципалитета Брела, которая позволяет строить 3 этажа, с планировкой до 200 м2.
It is very interesting for the land, given the spatial plan of the municipality of Brela, which allows construction of 3 floors, with a floor plan up to 200 m2.

Широкая гамма профилей позволяет строить легкие конструкции, а также и тяжелые конструкции с большой нагрузкой.
The wide range of profiles allows for building of delicate constructions as well as heavy solutions with high loads.

Предлагаемый алгоритм, в отличие от большинства известных, позволяет строить реальный геоид, так как автоматически учитывает наличие масс вне квазигеоида.
The proposed algorithm, unlike most known ones, makes it possible to construct a real geoid, since it automatically takes into account the presence of masses outside of the quasigeoid.