ПОЗВОЛЯЮТ СТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• allow you to build
• allow constructing

Примеры использования Позволяют строить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяют строить каркасные дома независимо от времени года;
Allow you to build frame houses, regardless of the time of year;

Индикаторы- позволяют строить собственные индикаторы помимо встроенных.
Indicators- allow to build your own indicators besides built-in indicators.

Выгодные и прозрачные условия сотрудничества позволяют строить долгосрочные партнерские отношения.
Our favorable and transparent cooperation terms help us create long-term partnerships.

Эти материалы теперь позволяют строить высокие купола, заменяя плоские крыши.
These materials now allow the construction of high domes, replacing the flat roofs.

Мы создаем мир, где алмазные технологии позволяют строить быстро, просто и эффективно.
We are creating the world where diamond tools technology helps to build fast, easy and effectively.

Позволяют строить табличные отчеты со сложными( составными) заголовками, используя данные из одного источника.
Allow you to build tabular reports with complex(compound) headers, using data from a single source.

Открытия в современных технологиях позволяют строить небоскребы даже в сейсмоактивных зонах.
The development of advanced technology has permitted the construction of skyscrapers even in earthquake-prone areas.

Микроинверторы позволяют строить эффективные солнечные электростанции, занимая фотомодулями любую свободную плоскость или площадку.
Micro inverters allow constructing the efficient solar power plants, occupying any free plane or yard with PV modules.

Финансовая прозрачность и стабильность компании позволяют строить надежные и взаимовыгодные отношения с клиентами и партнерами по бизнесу.
Financial transparency and stability allow us building reliable and mutually beneficial relationships with the customers and business partners.

Индикаторы( Custom Indicators)- позволяют строить собственные индикаторы, как на основе встроенных индикаторов, так и полностью уникальные;
Indicators(Custom Indicator)- allow you to build your own indicators, based on both integrated indicators and completely unique ones;

Финансовая прозрачность и стабильность компании позволяют строить надежные и взаимовыгодные отношения с клиентами и партнерами по бизнесу.
The company's financial transparency and stability allow for building reliable and mutually beneficial relationships with the customers and business partners.

Играйте в режиме Annihilation Classic, устраняя структуры силового ядра противника с помощью новых доктрин, которые позволяют строить турели для своей фракции.
Play‘Annihilation Classic' mode to eliminate your opponent's core structures with the help of new doctrines that let you build faction-specific turrets.

Они позволяют строить здания с большими свободными пролетами и большей площади, которые в готовом состоянии гораздо легче любых аналогов, это позволяет сэкономить на устройстве фундаментов под здание.
They allow you to construct buildings with large free spans and greater area, which in the finished state is much easier to all peers, it saves on the foundation for the building.

Мы рассматриваем уголь как базовое стратегическое топливо, огромные запасы которого в России позволяют строить долговременную концепцию развития угольной электроэнергетики.
We view coal as a basic strategic fuel, and one whose huge reserves in Russia will enable us to draw up a long-term approach to the development of the coal-using power industry.

Следовательно, наш подход из меньших размеров разработанных APCO с меньшим удлинением позволяют строить большие размеры с большим удлинением, что улучшает летные характеристики там, где это возможно без излишней агрессивности в поведении.
Therefore smaller wing sizes designed by APCO with lower aspect ratio and larger sizes allow to build in higher aspect which can improve performance where possible without being aggressive.

Больших Данных позволяют строить как географические и социальные модели здоровья населения, так и предиктивные модели развития эпидемических вспышек, оказывая этим поддержку решениям по предупреждению последних 43.
These features of Big Data enable to build both the geographic and social model of health of the population, as well as the predictive development models of epidemic outbreaks, providing decision support for the prevention of the latter 43.

Из несомненных конструкционных преимуществ следует подчеркнуть прочные и стройные профили, которые позволяют строить двери с низким порогом, с весом створки до 400 кг, высотой 3, 2 м и шириной 3, 3 м.
One of its undoubted advantages is its sleek and durable profile, allowing the construction of low-threshold doors with weights up to 400 kg, heights up to 3.2 m and widths up to 3.3 m.

Универсальность и наличие большого набора гибких инструментов позволяют строить на базе системы МСС также специализированные отраслевые решения, конкретная реализация которых зависит от бизнес- потребностей и технических требований определенной отрасли.
Universality and availability of wide range of tools allow constructing specialized industry solutions based on MTC the implementation of which depends on business needs and technical requirements of certain industry.

Полученные результаты могут быть эффективны при организации контроля комбинационных логических схем и позволяют строить самопроверяемые структуры с меньшими аппаратурными затратами, чем при дублировании.
The obtained results can be effective in organization of the check of combinational logic circuits and allow building self-checked structures with less hardware costs in comparison with duplication.

Долгосрочные наблюдения, основанные на использовании космической информации, позволяют строить достоверные модели формирования модифицированных природных комплексов, которые могут быть использованы для целей прогнозирования на основе учета различных сценариев развития.
Long‑term observations based on the use of space‑based information, en‑ able to build reliable models of the modified natural systems forma‑ tion that can be used for predic‑ tion purposes based on various scenarios.

Для создания изокол следует пользовать специальные программные средства, которые позволяют строить цифровые модели поверхностей распределения искажений непосредственно по формулам или проводить интерполяцию как по дискретно расположенным узловым точкам, так и по изолиниям.
To create lines of equal distortion should use special software tools that allow to build digital models of surface distortion distribution directly on formulas or be interpolated both discretely located nodal points and isolines.

Это позволяет строить сайты для разноязычной аудитории.
It allow you to build website for many different language community.

Отметим, что система позволяет строить единый конвергированный центр управления всей инфраструктурой.
Note that the system allows building a single converged command and control center for the whole infrastructure.

Позволяет строить таблицы<< затраты- выпуск>> товаров по отраслям.
Allows the construction of input-output tables commodities by industries.

Данный функционал позволяет строить запросы в другие системы используя считанный штрих- код.
This service enables to create requests in another systems using the reading barcode.

Улучшение Палаты Ярлов позволяет строить другие здания и повышать их уровень.
Upgrading the House allows you to construct other buildings and upgrade their level.

Программа ФемтоСкан позволяет строить трехмерные изображения поверхности.
Femtoscan allows you to plot three-dimensional images of the surface.

Технология TALISMAN позволяет строить решения, превосходящие аналоги по обоим параметрам.
TALISMAN allows building solutions that surpass analogs in both parameters.

Изоморфизм Карри- Ховарда позволяет строить типы для выражения сколь угодно сложных математических свойств.
The Curry-Howard correspondence implies that types can be constructed that express arbitrarily complex mathematical properties.

Система Layher Allround позволяет строить пешеходные мосты и переходы различных видов и размеров.
Layher Allround system provides for construction of footbridges and crossovers of any types and sizing.