ALLOWS TO BUILD на Русском - Русский перевод

• позволяет строить
• позволяет построить
• позволяет возводить

Примеры использования Allows to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows to build with different options in extraction, walls and grilles.
Это позволяет строить различные варианты добычи, стены и решетки.

Creating a hidden navigation discovers another benefit that allows to build a more attractive and effective homepage.
Создание скрытой навигации содержит в себе еще одно преимущество, которое позволяет создать более привлекательную и эффективную главную страницу.

XAUSnP instrument allows to build trading strategies based on the correlation between the commodity(gold) and stock market.
Инструмент XAUSnP позволяет строить торговые стратегии на корреляции товара( золото) и рынка акций.

The choice of one or another style of address language as an entrance allows to build the more or less difficult programing programs PP.
Выбор того или иного стиля адресного языка в качестве входного позволяет строить более или менее сложные программирующие программы ПП.

The switch allows to build very flexible and complex 1-wire digital sensor networks with multi-level µLAN topologies.
Переключатель позволяет создавать очень сложные и гибкие сети 1- wire цифровых сенсоров с многоуровневой µLAN топологией.

The achievement of equilibrium in these complicated relations allows to build the fragile bridge between scientific research and commercial activity.
Достижение равновесия в этих сложных отношениях позволяет построить хрупкий мост между научными исследованиями и коммерческой деятельностью.

Modular design allows to build the vaults of any required configuration and space, including the mounting of the vault in the existing buildings.
Модульная конструкция позволяет возводить хранилище нужной конфигурации и площади, в том числе и в существующих зданиях.

Temperature equaling discovered in a numerical experiment by the ultimate stage of the process allows to build asymptotic expansion of the solution in one-dimensional case.
Выявленное в численном эксперименте выравнивание температур к заключительной стадии процесса позволяет построить асимптотическое разложение решения в одномерном случае.

One object GrowFX Allows to build not only one plant, but also a group of plants of one kind by their respective distribution.
Один объект GrowFX позволяет строить не только одно растение, но и группу растений одного вида путем их соответствующего распределения.

The use of advanced production technology and mobile technology base allows to build tanks up to 50 000m3, and non-standard equipment and a variety of metal at the site of installation.
Применение прогрессивных технологий и мобильной производственной технической базы позволяет сооружать резервуары объемом до 50 000м3, а также нестандартное оборудование и различные металлоконструкции на месте монтажа.

This tool allows to build charts and reports of any complexity, as well as to perform the detailed root cause analysis for the events received by the system.
При помощи данного инструмента могут быть построены графики и отчеты любой сложности, а также выполнен детальный анализ событий, поступивших в систему.

The first year of the cooperation is about getting to know each other and specifying mutual needs, which allows to build the flexible approach to the educational program, consistent with our and students' needs", emphasizes Katarzyna Sawka, Global Marketing Director of SECO/WARWICK.
Первый год сотрудничества- это более близкое знакомство и определение взаимных потребностей, что позволит разработать гибкий подход к образовательной программе в соответствии с нашими и студенческими потребностями", подчеркивает Катажина Савка, глобальный директор по маркетингу SECO/ WARWICK.

This language allows to build thematical GIS-applications using operations of geo-processing of the program module Arc Info Workstation.
Этот язык дает возможность построить тематические ГИС- приложения путем использования операций геообработки программного модуля Arc Info Workstation.

Collection of such data allows to build the input model of petroleum system.
Сбор такой информации позволяет построить первоначальную модель нефтяной системы.

The cabinet construction allows to build in both traditional steam tables for keeping food warm and any professional kitchen appliances, like stoves, grills, hot tables, fry-tops etc.
Конструкция витрины позволяет встраивать как традиционные мармиты для поддержания температуры готовых продуктов, так и любые элементы профессиональной кухонной линии- плиты, грили, фрай- топы.

Use of temperature measurement and humidity sensors allows to build the climatic parameter control system for various premises based on the remote sensor monitoring and control unit.
Применение датчиков измерения температуры и влажности позволяет построить на базе устройства дистанционного мониторинга систему контроля климатических параметров в различных помещениях.

GeoStaR- interactive tool which allows to build and improve near-surface layers' model and calculate LVL static corrections using refracted wave first arrivals data.
GeoStaR- интерактивный инструмент, который позволяет построить и уточнить модели приповерхностных пластов и рассчитать статические поправки за ЗМС, используя данные первых вступлений головных( рефрагированных) волн.

The use of complete buildings of metal structures allows to build large structures without additional support beams inside the building, span between the columns can be up to 16 meters.
Использование полнокомплектного здания из металлических конструкций позволяет возводить строения больших размеров без установки дополнительных несущих балок внутри здания, пролет между колонами может достигать 16 метров.

Use of the dedicated temperature measurement sensor(cascade sensor- CS) allows to build the system for multipoint temperature control/monitoring with the number of control points ranging from a few to several hundred.
А применение специализированного датчика измерения температуры( каскадного датчика- КДТ) позволяет построить систему многоточечного контроля/ мониторинга температуры, с количеством точек контроля от нескольких единиц до нескольких сотен.

Knowledge and understanding of groups development theory allows to build programs so that we get the most useful result both for the company's management and for programs' participants.
Знание и понимание основ теорий развития групп позволяет строить программы таким образом, чтобы получать результат максимально полезный как для руководства компании, так и для участников программ, тем самым способствуя как коллективному развитию группы в целом, так и каждого участника лично.

The BEM++ library is a universal tool, which allows to build discrete models for boundary integral operators and solve boundary element method problems for Helmholtz, Laplace and Maxwell equations using Python libraries.
Пакет BEM, аналогично пакету OpenFOAM, является универсальным инструментом, который позволяет строить дискретные модели для граничных интегральных операторов, и программировать с использованием библиотек языка Python решение различных МГЭ- задач для уравнений Лапласа, Гельмгольца и Максвелла.

Once again, the Russian authorities allowed to build churches, the collecting of funds started.
После того, как российские власти опять разрешили возводить костелы, приступили к сбору средств.

That money allowed to build a skeleton of the new building in 1926.
Это позволило построить скелет здания в 1926 году.

Indicators- allow to build your own indicators besides built-in indicators.
Индикаторы- позволяют строить собственные индикаторы помимо встроенных.

In these conditions there appear new management tools allowing to build flexible corporate strategy.
В этих условиях появляются новые инструменты управления, позволяющие выстраивать гибкую стратегию развития компании.

The individual modules have the smallest depth on the market today, allowing to build the most shallow video walls possible.
Отдельные модули обладают наименьшей глубиной из представленных на рынке на данный момент, что позволяет создать самые тонкие видеостены.

The participants of the сonference were represented in all the basic logistics business centers of the world which allowed to build joint supply chains from different regions between the members.
Компании участников конференции представлены во всех основных логистических бизнес-центрах мира, позволяя выстраивать между членами общей сети совместные цепочки поставок из различных регионов.

Why were the peoples of Latin America and of the Caribbean not allowed to build their own future in the twentieth century?
Почему народам Латинской Америки и Карибского бассейна не было позволено строить собственное будущее в XX веке?

That there should in future be allowed to build closer to the water between Inclination and Västbyn.
Что в будущем оно должно быть разрешено строить ближе к воде между Наклонением и Västbyn.

The methods developed and tested by us in 2015-2017 allow to build the uniform system of training of specialists on 1C.
Методы, разработанные и опробованные нами в 2015- 2017 годах, позволяют выстроить единую систему подготовки специалистов по« 1С».