ПОЗВОЛЯЕТ ПОСТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to build
• allows us to construct
• helps to build

Примеры использования Позволяет построить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет построить автоматизацию поPush иPull методологиям.
This enables tobuild automation byPush and Pull methodologies.

Она имеет одну спальню и сюжет вокруг, что позволяет построить бассейн.
Offers of a bedroom and of a plot around that you allows you to build a pool.

Это позволяет построить 1, 5 этажей больше- это будет добавить 3- 4 новых квартир.
It is possible to build 1,5 floors more- this will add 3-4 new apartments.

Сбор такой информации позволяет построить первоначальную модель нефтяной системы.
Collection of such data allows to build the input model of petroleum system.

Таким образом, трансформатор, имеющий КПД больше единицы, позволяет построить генератор свободной энергии.
Thus, a transformer with the over-unity efficiency allows building of a free energy generator.

Широкий выбор типов бэндов позволяет построить отчет любого уровня сложности.
A wide range of band types allows you to build a report of any level of complexity.

Это позволяет построить новую станцию на месте старой с сохранением старого имени.
This allows you to construct a new station in the same location as the old one which will assume the old station's name.

Тауншип это игра, которая позволяет построить ферму, город, и вся инфраструктура вокруг них.
Township is a game that lets you build a farm, a city, and all the infrastructure surrounding them.

Наличие математических средств отражения нечеткости исходной информации позволяет построить модель, адекватную реальности.
Availability mathematical tools reflection fuzzy initial information allows us to construct a model adequate reality.

Особенность метода заключается в том, что он позволяет построить каменный дом по цене каркасного деревянного здания.
The peculiarity of the method is that it allows you to build a stone house at the price of wooden frame buildings.

Она позволяет построить и сформировать цепочку из нескольких виртуальных испытаний на входе и выходе технологического процесса для достижения интегрированного процесса.
It allows you to build and chain several virtual tests upstream and downstream to achieve an integrated process.

Применение технологий хранилищ данных позволяет построить множество моделей системы на базе накопленного огромного количества данных.
Application of DW technologies allows building a lot of System Models on the basis of a huge accumulated quantity of data.

Метод R- функций позволяет построить аналитическое уравнение границы области, в которой ищется решение дифференциального уравнения.
R-functions method allows us to construct an exact region boundary equation for the region where we want to find the solution of the boundary problem.

Тесное сотрудничество и понимание потребностей заказчика позволяет построить долгосрочные прочные партнерские отношения, основанные на доверии и взаимопонимании.
Such close collaboration enables us to build long-lasting partnerships with our clients based on trust and mutual understanding.

Конструкция прибора позволяет построить традиционную проводную систему с полным функционалом для обеспечения безопасности небольших и средних объектов.
The control panel design enables you to build atraditional wired system with all the functionality needed in small and medium-sized facilities.

Достижение равновесия в этих сложных отношениях позволяет построить хрупкий мост между научными исследованиями и коммерческой деятельностью.
The achievement of equilibrium in these complicated relations allows to build the fragile bridge between scientific research and commercial activity.

Конструкция прибора PERFECTA позволяет построить традиционную проводную систему с полным функционалом для обеспечения безопасности небольших и средних объектов.
Design of the PERFECTA control panel allows you to build a traditional wired system, offering all the functionality needed in small and medium-sized buildings.

Первая часть- придумать математический метод, который позволяет построить модель, и сделать программу, которая работает так, как мы задумали.
The first part involves coming up with a mathematical method that allows you to build a model, and to make a program that works the way we intended.

Выявленное в численном эксперименте выравнивание температур к заключительной стадии процесса позволяет построить асимптотическое разложение решения в одномерном случае.
Temperature equaling discovered in a numerical experiment by the ultimate stage of the process allows to build asymptotic expansion of the solution in one-dimensional case.

Связь родителей со школой позволяет построить сильное школьное сообщество и облегчает достижение общих целей.
Communication between parents and school helps to build strong relations between partners in our school community leading towards achieving our common goal.

Схема Гентри поддерживала операции сложения и умножения над шифротекстом, что позволяет построить кольца для реализации любых произвольных вычислений.
Gentry's scheme supports both addition and multiplication operations on ciphertexts, from which it is possible to construct circuits for performing arbitrary computation.

Удаленный доступ к сетевым видеокамерам позволяет построить распределенные системы видео наблюдения, которые объединяют IP видео камеры, находящиеся в различных городах и странах.
Remote access to network cameras allows you to build distributed video surveillance systems that integrate IP video cameras, located in various cities and countries.

Эта модель не противоречит основным направлениям инновационной политики государства и позволяет построить новую систему управления инновационной подготовкой машиностроительного производства.
This model doesn't contradict the main directions of innovative policy of the state and allows to construct a control system of innovative preparation of machine-building production.

Потребительское Wi- Fi- оборудование позволяет построить сеть, которая может состоять всего из нескольких точек доступа, причем периферийные точки будут фактически радиоудлинителями основной точки.
Consumer Wi-Fi-equipment allows us to build a network, which may consist from only a few access points, and peripheral points will be radio extenders of the main point.

Можно для каждого проекта выполнять планирование закупок и логистику, что позволяет построить более эффективные отношения с поставщиками и в конечном итоге приводит к более успешному сотрудничеству.
Purchase planning and logistics of each project can be performed which allows to create more effective relationship with the suppliers and ultimately lead to successful cooperation.

GeoStaR- интерактивный инструмент, который позволяет построить и уточнить модели приповерхностных пластов и рассчитать статические поправки за ЗМС, используя данные первых вступлений головных( рефрагированных) волн.
GeoStaR- interactive tool which allows to build and improve near-surface layers' model and calculate LVL static corrections using refracted wave first arrivals data.

Вместе с тем можно выделить показател, на развитие которых в большей степени ока- зывает среда, что, в свою очередь, позволяет построить образовательную программу для разви- тия умений планировать в подростковом возрасте.
Indicators which are largely influenced by environment can be identified that, in tur, allows creating an educational program aimed at development of the planning ability in adolescence.

Применение датчиков измерения температуры и влажности позволяет построить на базе устройства дистанционного мониторинга систему контроля климатических параметров в различных помещениях.
Use of temperature measurement and humidity sensors allows to build the climatic parameter control system for various premises based on the remote sensor monitoring and control unit.

Данная методика регистрирует полное волновое поле, что приводит к корректному описанию упругих свойств пород и позволяет построить геологические модели месторождений наиболее приближенными к реальности.
This technique records the full wave field, which leads to the correct description of the elastic properties of the rocks and allows us to construct the closest realistic geological model of the field.

Использование комплекса теорий и моделей позволяет построить модель инновационного развития промышленных предприятий в условиях ресурсных ограничений с высокой степенью объективности.
Using a set of theories and models allows us to construct a model of innovative development of industrial enterprises in the conditions of resource constraints with a high degree of objectivity.