ВНОВЬ ПОСТРОЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• newly constructed
• newly built

Примеры использования Вновь построенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть из них живет в восстановленных или вновь построенных домах.
Some of these settlers live in rehabilitated or newly constructed housing.

На первой продажи вновь построенных домах является налог на добавленную стоимость( НДС) в размере 10.
On first sale of newly built homes is a value added tax(VAT) in the amount of 10.

В то же время происходит увеличение средних размеров вновь построенных квартир.
At the same time the average size of newly built flats is increasing.

Их последовательность и последующей вновь построенных гостиниц, которые постоянно обогащается новым содержанием.
Their sequence and follow the newly-built hotels that are constantly enriched with new contents.

Обеспечение координации и недискриминационной эксплуатации вновь построенных интермодальных терминалов.
Ensure coordinated and non-discriminatory operation of newly built intermodal terminals.

Кроме того, большинство существующих товариществ такого рода были созданы для вновь построенных зданий.
In addition, most existing homeowners' associations have been created for newly constructed buildings.

Два вновь построенных и оборудованных медицинских центра из-за нехватки средств продолжали функционировать на повременной основе.
Two newly constructed and equipped health centres continued to operate part-time due to a shortfall in funds.

Наряду с этим, на строительство инженерных инфраструктур вновь построенных домов выделено 586, 6 млн тенге.
At the same time, for the construction of engineering infrastructure of newly built houses 586.6 million tenge was allocated.

В этой связи 15 вновь построенных полицейских участков приспособлены к присутствию женщин в числе сотрудников полиции.
In that regard, the 15 newly constructed police stations have taken into account the presence of women in the police force.

Жилая площадь выделена в основном во вновь построенных благоустроенных жилых домах, отвечающих санитарно-техническим нормам.
The new residences were generally located in newly constructed, comfortable housing that met all sanitary and technical standards.

В 1850- х годах, когда пришелся бум на постройку кораблей, Бард получал множество заказов от владельцев вновь построенных судов.
The 1850s were a boom-time for ship construction in New York, and Bard received many commissions from owners of newly built vessels.

Обратите внимание, что влажность во вновь построенных зданиях часто бывает еще довольно высокой в то время, когда происходит укладка пола.
Note that moisture levels in new build premises often remain relatively high by the time wood floors are installed.

В 2008 году на учете Российского речного регистра состояло 28 200 судов, в том числе 1 066 судов типа" река- море" и 107 вновь построенных судов.
In 2008, there were 28 200 vessels listed in the Russian River Register, including 1066 river-sea vessels and 107 newly constructed vessels.

Кроме того, остро стоит проблема нехватки и неустойчивости операторов вновь построенных и реконструированных систем ВСиВО в сельской местности.
Another acute problem is unsustainability, or the lack, of operators of newly built or rehabilitated WSS systems in rural settlements.

В этой связи, для сохранения технических характеристик возникает объективная необходимость введения платных участков на вновь построенных дорогах.
In this context, to preserve the technical characteristics there is an objective need for the introduction of toll stations on newly constructed roads.

Местные органы власти, которые получают свою долю вновь построенных квартир, не оказывают существенного влияния на тип и качество строительства.
Local authorities, which usually obtain a share of the newly constructed flats, have little influence on the type and the quality of construction.

Broadspeed GT производство было завершено в 1968 лет, Sparkbrook, когда семинара были быть снесены, чтобы освободить место для вновь построенных байпас.
Broadspeed GT production was completed in 1968 years, Sparkbrook when the workshops were to be demolished, to make room for the newly constructed bypass.

В 1999 году за счет республиканского бюджета для вновь построенных школ Республики, преимущественно сельских, закуплено 1 400 комплектов ученических парт на сумму 1 335 млн. сомов.
In 1999, the State budget funded the purchase for newly built schools, most of which were in rural areas, of 1,400 desks for a total amount of 1,335 million soms.

Что касается профилактического надзора, инспектор органа надзора и контроля за соблюдением законодательства о труде принимает участие в сдаче в эксплуатацию вновь построенных или модернизированных объектов.
As regards preventive supervision, the labour inspector participates in the handing over of newly constructed or modernized workplaces.

Правилами предусматривается также инспекция санитарными органами вновь построенных зданий в целях обеспечения их соответствия установленным стандартам.
The regulations also make provision of the inspection by the sanitary authorities of newly constructed buildings in order to ensure that these buildings conform to the specified standards.

В распоряжении мусульманских общин, входящих в состав Духовного управления мусульман Крыма находится 323 культовых сооружения, из них: приспособленных- 190, вновь построенных- 95.
The congregations under the Spiritual Council of Muslims of Crimea have 323 places of worship, of which 190 have been adapted for their use and 95 have been newly built.

Раствор CT 190 применяется для крепления фасадных плит из минеральной ваты и нанесения базового слоя для изоляции вновь построенных объектов, а также старых зданий, подлежащих термоизоляции.
CT 190 mortar is used for fixing of mineral wool façade boards and for applying the reinforcing protection layer to insulate the newly constructed objects as well as older buildings to be thermo-renovated.

Снижение ставки компенсации для вновь построенных электростанций необходимо и возможно, поскольку развитие рынка сопровождается снижением затрат на производство систем, с помощью которых вырабатывается энергия.
The reduction of the compensation rate for newly built plants is necessary and possible because the growth of the market is accompanied by a reduction in the costs of producing the systems with which power is generated.

В рамках этой дискуссии правительство рассматривает возможное ужесточение требований, предъявляемых к новым зданиям, а также дальнейшее снижение энергопотребления, существенно приближая энергетические характеристики вновь построенных домов к стандарту пассивного дома.
As part of this discussion, the government considered to tighten the requirements for new buildings, reducing the energy demand even further, moving the newly built houses much closer to the passive house standard.

Работы по подключению и ввод в эксплуатацию вновь построенных сетей водоснабжения и водоотведения к системам водоснабжения и водоотведения населенного пункта выполняются услугодателем или под его техническим надзором.
Works on connection and commissioning of newly constructed water supply and sanitation networks to the water supply and sanitation systems of the settlement are performed by the service provider or under its technical supervision.

Два вновь построенных и оборудованных медицинских центра, которые работали только несколько часов в день, были переведены на постоянный режим работы, а в городе Газа была открыта новая поликлиника, которую обслуживает персонал, ранее работавший во вторую смену.
Two newly constructed and equipped health centres which had been operated on a part-time basis began to operate full time, and a new clinic was established in Gaza town, utilizing the manpower previously assigned to the afternoon shift.

В СКО в канун 20- летия Конституции РК сдадут в эксплуатацию две школы 11 Августа 2015 В СКО в канун празднования 20- летия Конституции Республики Казахстан намечена сдача в эксплуатацию вновь построенных и социально значимых для региона объектов.
NKR: 2 schools to be commissioned on eve of 20th anniversary of Constitution 11 August 2015 On the eve of the 20th anniversary of the Constitution of Kazakhstan it is planned to commission newly constructed and socially significant facilities for North Kazakhstan region.

В северной части Котд' Ивуара принимаются меры по укомплектованию вспомогательным персоналом, подготовленным в 2005 году полицейскими Организации Объединенных Наций, вновь построенных при финансовой поддержке Европейского союза полицейских участков, где полицейские Организации Объединенных Наций продолжат их обучение.
In the northern part of Côte d'Ivoire, measures are being taken to deploy the security auxiliaries trained by the United Nations police in 2005 to newly constructed police stations, funded by the European Union, where United Nations police officers will continue to mentor them.

К началу IV века размер римского флота сократился настолько, что когда в 324 году в битве при Геллеспонте сошлись флоты императоров Константина I Великого и Лициния, то они в значительной степени состояли из вновь построенных или реквизированных в портах Восточного Средиземноморья кораблей.
By the early 4th century, the permanent Roman fleets had dwindled, so that when the fleets of the rival emperors Constantine the Great and Licinius clashed in 324 AD, they were composed to a great extent of newly built or commandeered ships from the port cities of the Eastern Mediterranean.

Вновь построенных кондоминиумов комплекс" Agua Терра" расположена на 34- й улице между 20 и 25- авеню, только 3 коротких кварталах от знаменитой пешеходной прогулки Пятой авеню и всего в нескольких кварталах от более белыми песчаными пляжами и бирюзовой цветных Карибском море, а также популярные Mamita' s Beach Club.
The newly constructed Condominium Complex'Agua Terra' is located on 34th Street between 20th and 25th Avenue, only 3 short blocks from the famous pedestrian promenade Fifth Avenue and only a few blocks more from the white sandy beaches and turquoise colored Caribbean Sea, and the popular Mamita's Beach Club.