ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ПОСТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• is to be built
• be built
• to be constructed

Примеры использования Предполагается построить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще восемь станций предполагается построить..
More stations to be made models.

Ниже приводится список дорог, которые предполагается построить.
Listed below are the roads to be constructed.

Эти магистрали предполагается построить до 2030 года.
The station is expected to be constructed by 2030.

Предполагается построить 50 камер, из которых 12 уже закончены.
About 50 cells will be built; 12 have already been completed.

В какие сроки предполагается построить газопровод« Сила Сибири»?
What is the construction period for the Power of Siberia gas pipeline?

Индейский университет Мичоакан, который предполагается построить в Пацкуаро Мичоакан.
Indigenous University of Michoacán, which will be located in Pátzcuaro Michoacán;

В какие сроки предполагается построить газопровод« Сила Сибири»?
Within what time limits will the Power of Siberia gas pipeline be constructed?

Предполагается построить только короткие участки или недостающие звенья в некоторых коридорах.
Only short section or missing links on certain corridors are envisaged to be built.

Ранее сообщалось, что на первом этапе предполагается построить автомобильный мост через Амур, на втором- железнодорожный.
Earlier reports said a road bridge would be built across the Amur at the first stage and a railway bridge at the second.

Жилые дома предполагается построить на территории проживания бедуинов племени рашайда." Джерузалем таймс", 15 августа.
The housing units are to be built on land inhabited by the Rashaideh Bedouins. The Jerusalem Times, 15 August.

В рамках указанного проекта в Правинишкесе до 2014 года предполагается построить и оснастить всем необходимым тюрьму на 320 мест.
Within the framework of the above-mentioned project, a prison with around 320 beds will be completed and fitted-out in Pravieniškės until 2014.

В 1994 году предполагается построить и реконструировать 6, 8 тыс. км федеральных дорог, отремонтировать и провести работы по обустройству на 30, 9 тыс. км дорог.
There are plans to build and rebuild 6,800 km of federal roads in 1994, and to repair and remake 30,900 km.

Что касается жилья, то в рамках пятилетней программы предполагается построить два миллиона единиц жилья, в том числе для социального найма.
With regard to housing, the five-year programme provides for the construction of 2 million units, including social housing.

На первом этапе предполагается построить автомобильный мост через реку, на втором- железнодорожный, сообщил глава Минтранса РФ.
At the first stage, a motorway will be built across the river and, at the second stage, a railway bridge, Russian Transport Minister Maksim Sokolov announced.

Снос должен произойти через три года, а за это время предполагается построить поблизости новый храм, но средств на это не выделено.
The demolition has been slated to occur in three years, and, in the meantime, a new church is supposed to be built nearby, but no funds have been allocated for this purpose.

Для подъезда к" Западному порту" предполагается построить два проезда: один будет выходить на улицу 1812 года, а другой- на Кутузовский проспект.
For the entrance to the"West Port" is supposed to build two directions: one is to go out in 1812, and the other- on Kutuzovsky Prospekt.

Другим текущим проектом в Финляндии, касающемся прав народа саами, является создание нового культурного центра саами, который предполагается построить в Лапландии на исконной саамской территории.
Another ongoing project in Finland concerning the rights of Sami is the establishment of a new Sami Cultural Centre, which is to be built in Lapland, in the Sami homeland.

На месте проведения возмутительной коррупционной сделки предполагается построить за счет бюджета город чиновников и парламентариев, миллионеров и коммерсантов.
On place of carrying out of the shocking corruption transaction, it is supposed to construct city of officials and members of parliament, millionaires and businessmen for budgetary funds.

На первом этаже площадью 120 м2 предполагается построить зону отдыха, турецкую баню, финскую сауну, туалет, прачечную, гостиную с кухней и одну комнату с ванной комнатой.
On the ground floor of 120 m2 of net surface, it is thought to build a recreation area, Turkish sauna, Finnish sauna, toilet, laundry room, living room with kitchen and one room with bathroom.

Этот проект будет осуществляться в течение пяти лет, и в нем предусмотрено предоставить компоненты для удаления питательных веществ для новых объектов обработки сточных вод, которые предполагается построить в этих бухтах.
The project will be implemented over five years and calls for nutrient removal components for new sewage treatment facilities to be constructed in the two bays.

В рамках этой программы предполагается построить 25 000 единиц жилья для семей с ограниченными экономическими ресурсами с участием и при поддержке предприятий частного сектора, частных банков и государственных учреждений.
The aim of the programme is to construct 25,000 dwellings for low-income families with the intervention of and contributions from private enterprise, private banks and government agencies.

Премьер-министр РА Тигран Саркисян посетил Ванадзорскую больницу, ознакомился с действующими там условиями, осмотрел примыкающую к больнице территорию, где предполагается построить новый медицинский комплекс.
The head of the Cabinet Serzh Sargsyan visited Vanadzor hospital, got acquainted with existing conditions, and attended the adjacent area of the hospital where a new medical complex is scheduled to be built.

Предполагается построить такой реактор в Томске, тем самым заменив военные реакторы, которые продолжают вырабатывать оружейный плутоний и не могут быть остановлены, поскольку они производят тепло для местного населения.
Such a reactor is envisaged to be built at Tomsk to replace the Military Reactors still producing Weapons Plutonium and which can not be stopped as they also produce heat for the local community.

Правительствам было предложено, в частности, подумать над тем, следует ли в измененном приложении II к СМВП указывать пока не существующие порты Е, которые предполагается построить на водных путях категории Е.
The Governments were invited, in particular, to reflect on whether the E ports envisaged to be built on E waterways, which for the time being are non-existent, should find its place in the amended annex II to AGN.

В Таразе построят 49 жилых домов для нового микрорайона 17 Апреля 2017 В новом микрорайоне Тараза предполагается построить 355 тысяч кв. метров жилья, то есть 5460 квартир в 49 домах, сообщили в акимате Жамбылской области.
Residential houses to be constructed for new microdistrict in Taraz 17 April 2017 In a new microdistrict of Taraz it is planned to build 355 thousand square meters of housing, that is, 5460 apartments in 49 houses, Zhambyl Governor's Office reported.

В 1996- 1998 годах ПРООН на средства стран Северной Европы принимает меры для строительства 3350 современных жилищ, Европейский союз продолжает осуществление своей программы в Усулутане( 6000 бенефициаров в период 1994- 1997 годов), а за счет средств, предоставленных Германией, предполагается построить 2430 единиц жилья.
For 1996-1998 UNDP, using funds from the Nordic countries, is helping build 3,350 incremental housing units and the European Union is continuing its Usulatán programme(6,000 beneficiaries in 1994-1997) and hopes to build 2,430 units with funds from Germany.

В ходе визита меня проинформировали о проекте создания в Москве Исламского делового и культурного центра, который предполагается построить в рамках дальнейшего развития российско- исламского сотрудничества, что является еще одним ярким примером истинного стремления России к партнерству с исламским миром.
During the visit, I was informed about the project of creation an Islamic business and cultural center in Moscow, which will be built in the framework of the further development of Russian- Islamic Cooperation, which is another shining example of the true desire of Russia to make a partnership with Islamic world.

По этому проекту в его настоящей форме будет построено семь дочерних предприятий в разных районах страны с подготовкой и предоставлением рабочих мест для 3500 мужчин и женщин в сельских районах на юге центральной части и севере Иордании, а еще три дочерних предприятия предполагается построить в 2010 году.
Under the project in its current form, seven branch plants are to be built in various parts of the country to provide training and jobs for 3,500 male and female workers in rural areas in southern, central and northern Jordan, while three more branch plants are to be built in 2010.

В этой связи в рамках этапов I- III предполагается построить примерно 180 школ с жилыми помещениями для учителей, 60 центров здравоохранения, ввести в строй 32 канализационно- очистные системы, проложить 72 подъездных пути, ввести в строй 100 систем водоснабжения, построить 14 ветеринарных клиник и примерно 3500 жилых домов, а также создать другие элементы основной инфраструктуры и обеспечить оказание услуг на уровне общин.
Under phases I to III, this will involve construction of some 180 schools with teachers' houses, 60 health centres, 32 sewerage projects, 72 access roads, 100 water schemes, 14 veterinary clinics, nearly 3,500 homes and the provision of other basic infrastructure and community services.

Независимо от выбора правительства принимающей страны в отношении права собственности на объект инфраструктуры, который предполагается построить, модернизировать или переоборудовать, желательно, чтобы закон содержал положение, разрешающее правительству принимающей страны передавать или предоставлять проектной компании любой земельный участок или существующую инфраструктуру, необходимую для исполнения проекта.
Whatever choice is made by the host Government regarding the ownership of the infrastructure facility to be built, modernized or rehabilitated, it might be desirable for the law to include an authorization to the host Government to transfer or make available to the project company any land or existing infrastructure required for the execution of the project.