IS TO CONSTRUCT на Русском - Русский перевод

• является построение
• заключается в строительстве
• построить
• заключается в построении

Примеры использования Is to construct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your first major lab assignment is to construct a terrarium.
Вашей первой лабораторной работой будет создание террариума.

The solution is to construct a new airport at another location.
Решение проблемы- строительство нового аэропорта в другом месте.

Young architect Manuel's(Grigore Grigoriu) life purpose is to construct new beautiful houses.
Цель жизни молодого архитектора Мануэля( Григоре Григориу)- строительство новых красивых домов.

Our aim is to construct economical, modern, competitive and energy saving plants.
Наша цель- строительство экономичных, современных, конкурентоспособных и энергосберегающих систем.

What needs to be done today is to construct a new safe confinement.
Что нам необходимо сделать сегодня-- это возвести новую защитную конструкцию.

The aim is to construct a vehicle that covers a specific distance consuming as little fuel as possible.
Цель- конструирование транспортного средства, которое пройдет определенную дистанцию с как можно меньшим количеством топлива.

A simple method for harvesting Fallen Stars is to construct long straight sections of ground to run along at night.
Простым способом сбора Упавших звезд является постройка длинных платформ из твердых блоков над землей т.

As it was planned, Radioactive Waste Fund should have been accumulated within the special fund of the state budget and spent only for the intended purpose, that is to construct and operate radioactive waste management infrastructure.
По замыслу, Фонд РАО должен был накапливаться в рамках спецфонда госбюджета и расходоваться исключительно по целевому назначению, то есть на строительство и эксплуатацию инфраструктуры по обращению с РАО.

A particular problem is to construct consistent time series and not only occasional figures.
Одной из конкретных задач является построение согласованных рядов динамики, а не только разработка данных на разовой основе.

All this shows that the only right solution of this problem is to construct completely new buildings.
Все это свидетельствует о том, что единственным правильным решением этой проблемы является строительство совершенно новых зданий.

The key activity is to construct pipelines and power networks at fields, including infrastructure facilities.
Основной вид деятельности: строительство трубопроводов и электросетей на месторождениях, включая объекты инфраструктуры.

One of the greatest challenges for those who seek to foster rational debate and the formulation of balanced policy on migration is to construct an evidence-based platform from which to work.
Одна из главных проблем для тех, кто стремится способствовать рациональным дискуссиям и выработке сбалансированной политики в отношении миграции,- сформировать платформу на основе фактических данных в качестве основы для работы.

The main task of the designer is to construct an interference pattern from a laser beam passing through various elements.
Основной решаемой задачей конструктора является построение интерференционной картины от проходящего через различные элементы лазерного пучка.

Since 1980, the main goal of the administrations of the Concertación party has been to improve the quality of life of the entire population, in particular by overcoming poverty and reducing inequality and different types of discrimination and exclusion. The aim is to construct a democratic, open and egalitarian society in which all citizens are able fully to realize their rights.
В 1990 году коалиционное правительство указало, что его главной целью является повышение качества жизни всего населения, в частности преодоление нищеты, сокращение неравенства и ликвидация различных форм дискриминации и маргинализации в целях создания открытого демократического общества равноправия, которое позволяло бы обеспечивать всестороннее соблюдение прав всех граждан.

One way to reduce bias in inflation indexes is to construct chain indexes in which the weights are updated every year.
Одним из способов снижения отклонений в индексах инфляции является построение цепных индексов, веса которых обновляются ежегодно.

The state objective is to construct infrastructure in the Exclusion Zone territory for safe transport of radioactive waste from all the special plants.
Цель государства- построить на территории зоны отчуждения такую инфраструктуру, чтобы можно было безопасно перевезти РАО из всех спецкомбинатов.

The overall objective of the poverty-oriented'infrastructure through employment-generation programme' is to construct urgently needed small-scale infrastructure in poverty-stricken Palestinian communities using labour-intensive means.
Общая цель этой ориентированной на борьбу с нищетой программы создания инфраструктуры за счет расширения занятости заключается в строительстве крайне необходимых малых объектов инфраструктуры в беднейших палестинских общинах путем стимулирования трудоемкой занятости.

The aim of the programme is to construct 25,000 dwellings for low-income families with the intervention of and contributions from private enterprise, private banks and government agencies.
В рамках этой программы предполагается построить 25 000 единиц жилья для семей с ограниченными экономическими ресурсами с участием и при поддержке предприятий частного сектора, частных банков и государственных учреждений.

Many measures are being considered today, but they must be based on a common conviction that our main task is to construct a new and better world and that these extraordinary steps are not our primary goal.
В настоящий момент рассматривается целый ряд мер, однако все они должны основываться на общей убежденности в том, что наша главная задача заключается в построении нового лучшего мира, а осуществление этих чрезвычайных мер не является нашей основной целью.

The main purpose of this article is to construct and justify a working hypothesis of the structure of the"reflection" concept in the age dynamics of human development.
Основная цель статьи- построение и обоснование рабочей гипотезы о структуре понятия« рефлексия» в возрастной динамике развития человека.

According to the information provided by the UN/TEM PCO(see annex 1), the only feasible phased approach for roads is to construct only one carriageway in the first phase, and leaving overpasses ready for the second carrriageway.
Согласно информации, переданной ЦУП ТЕА ООН( см. приложение 1), единственно возможный поэтапный подход к строительству автодорог заключается в строительстве на первом этапе лишь единой проезжей части и в подготовке транспортных эстакад для второй проезжей части.

The main goal of the Program is to construct small satellite towns where young families can purchase their first homes at the lowest price possible as well as work in the emerging industries.
Целью программы является создание небольших городов-спутников, где молодые семьи могут приобрести доступное жилье и работать в инновационных отраслях экономики.

Within this vision, in which to educate is to form and to learn, is to construct the own knowledge, the evaluation assumes more comprehensive dimensions.
В рамках этой концепции, в которых образование является обучать и учиться, чтобы построить само знание, оценка принимает более управляемый размер.

Mullion and transom wall system-transom MB-offices consist of EI is to construct and perform light curtain walls and filling fire-fighting in a class EI30, EI45, EI15 fire resistance, EI60 according to standards PN-EN 1364-3 and PN-EN 1364-1 and the glass cover with a roof in fire resistance class Replaced according to PN-EN 1365-2.
Импоста и транец стены системы транец МВ- офисы состоят из EI является построить и выполнить световой занавес стены и заполнение пожаротушения в классе EI30, EI45, EI15 огнестойкости, EI60 согласно нормам PN- EN 1364- 3 и PN- EN 1364- 1 и стекла покрытия с крышей в класс огнестойкости заменил согласно PN- EN 1365- 2.

In most cases, the only feasible phase approach is to construct one carriageway only with at least over passes ready for both carriageways.
В большинстве случаев единственный возможный поэтапный подход заключается в строительстве лишь единой проезжей части по крайней мере, с подготовкой транспортных эстакад для двух проезжих частей.

The general idea of the attack is to construct a differential characteristic that has its most computationally expensive part in the middle.
Главной идеей атаки является построение дифференциальной характеристики, которая имеет самую сложную вычислительную часть в середине.

In the sphere of global finance, the challenge before the world community is to construct an international financial system that will best serve development in a globalized and interdependent environment.
В области глобальных финансов стоящая перед мировым сообществом задача заключается в построении международной финансовой системы, которая наилучшим образом отвечала бы интересам развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

One of the primary functions is to construct and maintain the hydrological(surface and ground water) network in Guyana.
Одна из основных задач заключается в сооружении и поддержании гидрологической( с использованием поверхностных и грунтовых вод) сети в Гайане.

In its contribution, Bahrain reported that its national vision is to construct a forward-looking and closely knit Islamic society based on an Islamic approach that is characterized by moderation, temperance and support for national unity and dialogue among civilizations.
В своем ответе Бахрейн сообщил, что его национальная идея заключается в создании передового и сплоченного исламского общества на базе исламского подхода, который характеризуется умеренностью, сдержанностью и поддержкой национального единства и диалога между цивилизациями.

The project was to construct a concrete shell structure with an increased resistance against acids.
Основная особенность проекта- строительство бетонной оболочки с повышенной стойкостью к воздействию кислот.