IS TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• рассмотреть
• является рассмотрение
• является учет
• заключается в рассмотрении
• будет рассмотреть вопрос
• рассматривать
• рассмотрит
• рассматривает
• является изучение

Примеры использования Is to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like I said, my job is to consider worst-case scenarios.
Как я говорила, моя работа- рассмотреть наихудшие сценарии.

The right to notification of the date upon which the Advisory Committee is to consider the case.
Право быть уведомленным о дате рассмотрения дела Консультативным комитетом;

The list of the expired contests, is to consider for the following edition.
Список expired конкурсов, рассмотреть для the following издание.

MHRB is to consider any matter brought to its attention including any complaint.
СВПО обязан рассмотреть любой вопрос, доведенный до его сведения, в том числе любую жалобу.

But before the decisive step is to consider several factors.
Но перед решительным шагом стоит учесть несколько факторов.

Its function is to consider and make recommendations on specific disarmament issues.
Ее функция заключается в рассмотрении и вынесении рекомендаций по конкретным вопросам в области разоружения.

The only way to survive against theokoles Is to consider crixus an equal enemy.
Единственный способ выжить в бою против Феокола это считать Крикса таким же врагом.

The Government is to consider the Council's proposal in the nearest future.
Правительство должно рассмотреть предложение Совета в ближайшем будущем.

Another great strategy for locating a trusted supplier is to consider online search engine positions.
Дополнительный отличный подход к поиску надежного поставщика является рассмотрение позиции в поисковых системах.

One of its functions is to consider and make recommendations on problems in the field of disarmament.
Одной из ее функций является рассмотрение проблем в области разоружения и вынесение по ним рекомендаций.

One way to illustrate how the matrix would be constructed is to consider an example.
Одним из способов наглядной демонстрации того, как будет строиться матрица, является рассмотрение конкретного примера.

What is important, too, is to consider the intention of what you are doing.
Важно также рассмотреть намерение того, что вы делаете.

An additional excellent technique for finding a credible supplier is to consider internet search engine rankings.
Еще одна большая техника для определения местоположения респектабельный поставщика является рассмотрение интернет- поиска позиций двигателя.

The purpose of the article is to consider traditional medicine of Mordva in the linguocultural aspect.
Цель статьи- рассмотреть народную медицину мордвы в лингвокультурологическом аспекте.

The current practice between the Field Administration and Logistics Division and Accounts Payable is to consider monthly billing over a cumulative quarterly basis.
Нынешняя практика Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела счетов заключается в рассмотрении ежемесячно выписываемых счетов- фактур на кумулятивной квартальной основе.

The commissions' main task is to consider requests from citizens in need of State support.
Основной задачей комиссий является рассмотрение обращений граждан, нуждающихся в государственной поддержке.

The Council is to consider whether further provisions dealing with RBPs are necessary; no such provisions have been adopted so far.
Совет рассматривает необходимость принятия дополнительных положений, касающихся ОДП; пока не было принято подобных положений.

Iii Another factor in the after-service health insurance valuation is to consider contributions by all plan participants in determining the Tribunal's residual liability.
Iii еще одним фактором при проведении оценки МСВО является учет взносов всех участников плана при определении объема остаточных обязательств Трибунала.

The Council is to consider the nomination of 24 experts by the Secretary-General who will serve on the Committee in their personal capacity for a three-year term beginning 1 January 2004.
Совету необходимо будет рассмотреть вопрос о назначении Генеральным секретарем с 1 января 2004 года на три года 24 экспертов, которые будут работать в Комитете в личном качестве.

Another factor in the after-service health insurance valuation is to consider contributions by all plan participants in determining the Organization's residual liability.
Еще одним фактором при оценке МСВО является учет взносов всех участников плана для определения остаточных обязательств Организации.

Notes that ECOSOC is to consider a final draft resolution at the end of the year or at the beginning of next year; and.
Принимает к сведению, что Экономический и социальный совет рассмотрит окончательный проект резолюции в конце текущего или начале следующего года, и.

In addition, the Conference of the Parties at its seventh meeting is to consider recommendations from SBSTTA on capacity building and policy decision VI/5, annex I, table 2.
Кроме того, Конференция Сторон на своем седьмом совещании должна рассмотреть рекомендации ВОНТТК по созданию потенциала и политике решение VI/ 5, приложение I, таблица 2.

Thinking about literacy is to consider the myriad of social practices that involve reading and writing, they can be scholarly and non-scholarly.
Подумайте о грамотности, чтобы рассмотреть множество социальных практик, которые включают чтение и запись, они могут быть школами и внешкольным.

Iii Another factor in the after-service health insurance valuation is to consider contributions by all plan participants in determining the Organization's residual liability.
Iii Еще одним фактором при оценке стоимости обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку является учет взносов всех участников плана для целей определении остаточных обязательств Организации.

The purpose of this article is to consider a role played by Muslim and Buddhist clergy in education of the people of the South Russia at the end of XIX- the beginning of the XX centuries.
Целью данной статьи является рассмотрение роли мусульманского и буддийского духовенства в просвещении народов Юга России в конце XIX- начале XX в.

Specialists work over the choice of destinations throughout the year, as their task is to consider the likely air routes by many criteria, the main ones include the demand and financial perspective.
Над выбором направлений в течение года трудятся специалисты компании, задача которых рассмотреть вероятные маршруты по многим критериям, основными из которых являются спрос и финансовая перспектива.

The goal of this article is to consider interrelation of a private property institution, the state and a state property in Russia.
Цель статьи- рассмотреть взаимосвязь института частной собственности, государства и государственной собственности в России.

Iii Another factor in the valuation of the after-service health insurance is to consider contributions by all plan participants in determining the University's residual liability.
Iii еще одним компонентом оценки обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию является учет взносов всех участников плана для определения приходящегося на Университет остатка финансовых обязательств.

The Conference of the Parties is to consider and approve a provisional agenda for its third session, which shall be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
Конференция Участников должна рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей третьей сессии, которая должна быть составлена Секретариатом в консультации с бюро.

No one source can provide a full picture of the migration phenomenon; the best approach is to consider a range of different sources and integrate the results to provide a complete and consistent picture.
Ни один из источников не может обеспечить полной картины миграции; наилучшим подходом является изучение целого набора различных источников и интеграция результатов для обеспечения полной и непротиворечивой картины.