IS NECESSARY TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• необходимо учитывать
• надо учесть
• необходимо рассмотреть

Примеры использования Is necessary to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides it is necessary to consider acclimatization.
К тому же нужно учитывать акклиматизацию.

During developing the operating instructions manual(user manual) of the machine and(or) equipment is necessary to consider a tolerable risk at the operation of machines and(or) equipment.
При разработке руководства по эксплуатации машины и( или) оборудования необходимо учитывать допустимый риск при эксплуатации машин и( или) оборудования.

It is necessary to consider the entire paragraph in the following context.
Этот пункт необходимо рассматривать в следующем контексте.

Important everything and everything it is necessary to consider and take into account.
Важно все, и все надо учитывать и принимать во внимание.

Hence, it is necessary to consider the elevation of the mapped terrain.
Соответственно, необходим учет высоты картографируемой местности.

In the rest of the day, everyone on the network can as it is necessary to consider the territory of the Cape and the surrounding area.
В остальное время суток любой пользователь сети может сколько ему необходимо рассматривать территорию мыса и окружающую его территорию.

Thus it is necessary to consider several points, which we will discuss further.
При этом надо учесть несколько моментов, о которых мы поговорим дальше.

One can use the laminate, but it is necessary to consider the class material.
Можно ис пользовать ламинат, но при этом надо учитывать класс материала.

It is necessary to consider the requirements of the FIAS, the main of which are..
При этом необходимо учесть требования ФИАС, главными из которых являются.

By future consideration in thoughts of its opportunities it is necessary to consider this circumstance and not to limit itself to conditions of last day.
При рассмотрении будущего в мыслях о его возможностях необходимо учитывать это обстоятельство и не ограничивать себя условиями прошлого дня.

It is necessary to consider many details of your appearance, and above all- color eyes.
Для этого необходимо учитывать множество деталей вашей внешности, а прежде всего- цвет глаз.

Design features of the helmet are determined by the manufacturer, but it is necessary to consider the requirements of the FIAS, the main of which are..
Дизайн шлема и его конструктивные особенности, определяются производителем, но при этом необходимо учесть требования ФИАС, главными из которых являются.

However, it is necessary to consider the following important factors.
Однако при этом необходимо учитывать следующие важные обстоятельства.

However, to ensure that such migration is beneficial for all involved, particularly the migrants themselves, it is necessary to consider a broad range of policy options for facilitating and managing the movement of people.
Однако для обеспечения того, чтобы такая миграция была полезной для всех участвующих сторон, прежде всего для самих мигрантов, необходимо рассмотреть широкий спектр политических решений для содействий передвижению людей и управлению этим процессом.

In that regard, it is necessary to consider some concerning data regarding the global economy.
В связи с этим следует рассмотреть некоторые вызывающие тревогу факты, касающиеся глобальной экономики.

A review of the historical, political and military developments between the Six-Day War in 1967 and the announcement of the"period of calm"(Tahdiyah) in June 2008, and of Israeli policies towards the Occupied Palestinian Territory is necessary to consider and understand the events that fall more directly within the scope of the Mission's mandate.
С целью рассмотрения и понимания событий, которые более непосредственно подпадают под действие мандата Миссии, необходимо рассмотреть исторические, политические и военные изменения в период между Шестидневной войной 1967 года и объявлением" периода спокойствия"( тахдии) в июне 2008 года, а также политику Израиля в отношении оккупированной палестинской территории.

Taking this into account, it is necessary to consider the results of public opinion research.
Именно с учетом этого надо рассматривать результаты исследований общественного мнения.

It is necessary to consider the possibility of using such a financial instrument as leasing.
Для этого необходимо рассмотреть возможности использования такого финансового инструмента, как лизинг.

Two companies simply because they have a director in common, notwithstanding paragraph 15.1 above(but it is necessary to consider the possibility, and to assess the likelihood, that the director would be able to affect the policies of both companies in their mutual dealings);
Невзирая на пункт 15. 1 выше, две компании, имеющие одного и того же директора,- в силу только самого этого факта( при этом, однако, необходимо рассмотреть возможность и оценить вероятность того, может ли директор воздействовать на политику обеих компаний в их отношениях между собой);

It is necessary to consider the right asthma treatment plan to take the minimal amount of medications.
Это необходимо учитывать план лечения астмы право принять минимальное количество препаратов.

Before judging something, it is necessary to consider everything; differently the judgment will be incorrect.
Прежде чем судить о чем-то, надо учесть все, иначе суждение будет неверным.

It is necessary to consider that in your locality were representative of known carriers.
При этом необходимо учитывать, чтобы в вашем населенном пункте было представительно одной из известных компаний- перевозчиков.

In addition to punching tonnage, it is necessary to consider the punching, feeding device, machine tool and mold protection device.
В дополнение к перфорации тоннажа, это необходимо учитывать перфорации, кормления устройство защиты устройств, станков и плесени.

It is necessary to consider, however, whether the resulting production and consumption patterns are also sustainable in terms of availability of resources.
Вместе с тем необходимо учитывать, являются ли сложившиеся структуры производства и потребления устойчивыми также с точки зрения наличия ресурсов.

At the same time, IMF experts assume that it is necessary to consider the possibility of the net lending inclusion of government programs in the budget accounts above the line.
При этом эксперты МВФ считают необходимым рассмотреть возможность включения чистого кредитования госпрограмм в бюджетные счета над чертой.

But it is necessary to consider the fact that very long presentation of the material may be taken as the report rather than an essay(especially if the text is not my own reasoning).
Но при этом надо учесть тот факт, что очень длинное изложение материала вполне может быть воспринято в качесве доклада, а не эссе( особенно если в тексте нет собственных рассуждений).

To get a reading of the effective force on the pedals, It is necessary to consider the ratio actually used, which is the location of the Exchange, so you should put some position sensors for the front derailleur shifter side pedals.
Чтобы получить картину эффективной силы на педали, Это необходимо учитывать соотношение, фактически используется, которая является местом обмена, так что вы должны поставить некоторые датчики для переднего переключателя сдвига стороне педали.

Thus it is necessary to consider that in the world some versions of wrestling on belts actively develop, and in general this type of single combat in this or that look is presented at the majority of people of the Earth.
При этом надо учитывать, что в мире активно развиваются несколько разновидностей борьбы на поясах, а вообще данный вид единоборства в том или ином виде представлен у большинства народов земли.

The author argues that it is necessary to consider cultural context to define characteristics of a spiritually healthy person.
Обоснована необходимость учета культурного контекста для определения признаков душевно здорового человека.

Thus it is necessary to consider mechanisms to encourage placement of the books published privately.
При этом надо продумать механизмы стимулирования размещения в ней книг, изданных в частном порядке.