IT IS NECESSARY TO TAKE INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• необходимо учитывать
• нужно учитывать
• следует учитывать
• стоит учитывать
• необходимо принимать во внимание
• надо учитывать
• необходимо учесть
• нужно принимать во внимание
• необходимость учитывать

Примеры использования It is necessary to take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to take into account several factors.
При этом необходимо учесть несколько факторов.

When choosing a place, it is necessary to take into account.
При подборе места обязательно учитываются.

It it is necessary to take into account to the Russian enterprises.
Это следует учесть и российским предприятиям.

Naturally, when choosing a herbal collection"from a cough" it is necessary to take into account.
Естественно, что при выборе травяного сбора« от кашля» это необходимо учесть.

When designing, it is necessary to take into account all factors.
При проектировании, необходимо учитывать все факторы.

An enterprise bears risks that accompany tax legislation, and it is necessary to take into account the foregoing.
Предприятие несет риски, что сопутствуют налоговому законодательству, что необходимо учитывать.

Therefore it is necessary to take into account virtually all circumstances.
Поэтому нужно учитывать буквально все обстоятельства.

When registering a license to conduct a lottery abroad, it is necessary to take into account local jurisdiction.
При оформлении лицензии на проведение лотереи за границей стоит учитывать местную юрисдикцию.

It is necessary to take into account the fact that some weather IDs do not work correctly.
Стоит учитывать то, что некоторые ID погоды работают неправильно.

Moreover, while creating the script it is necessary to take into account the architecture.
Кроме того, при разработке сценария также необходимо учитывать архитектурную специфику.

It is necessary to take into account the conditions in which the product will be used.
Нужно учитывать и условия, в которых продукт будет использован.

To become successful in this direction, it is necessary to take into account two important indicators.
Чтобы стать успешным в этм направлении, необходимо учитывать два важных показателей.

It is necessary to take into account the sum of the USC already accrued on the leave allowances.
Следует принять во внимание уже начисленную на отпускные сумму ЕСВ.

When selecting the distance between the consoles or supports/ hangers, it is necessary to take into account their load-bearing capacity and expected load on the tray.
При выборе расстояния между консолями или опорами/ подвесами нужно принимать во внимание их несущую способность и предполагаемые нагрузки на лоток.

It is necessary to take into account the fact that many processes in the labor market occur simultaneously.
Надо учитывать тот факт, что многие процессы на рынке труда происходят одновременно.

In deciding on a particular arrangement plan(horizontal or vertical) of the new production equipment, it is necessary to take into account the advantages and disadvantages of a respective plan.
При выборе горизонтальной или вертикальной компоновки оборудования для нового производства следует учитывать их преимущества и недостатки.

It is necessary to take into account China's global interests in the water- energy factor of Central Asia.
Надо учитывать глобальные интересы Китая в водно- энергетическом факторе Центральной Азии.

When choosing a radio technology communications system for oil and gas deposits it is necessary to take into account the proposed area of radio network coverage, the number of users and network load.
При выборе системы технологической радиосвязи для нефтяных и газовых месторождений следует учитывать предполагаемую площадь покрытия радиосети, количество абонентов и загрузку сети.

It is necessary to take into account the terrain, to provide themselves with shoes and clothing for hunting and ammunition.
Нужно учитывать местность, обеспечить себя обувью и одеждой для охоты и патронами.

At the same time, in withholding taxes from a foreign organization, it is necessary to take into account any double taxation treaty between Russia and the appropriate foreign state that may be in effect.
В то же время, при обложении доходов иностранной организации нужно учитывать соглашение об избежании двойного налогообложения, действующего у Российской Федерации с соответствующим иностранным государством.

It is necessary to take into account the fact that choosing dark tile as basic may require more light sources.
Необходимо учитывать тот факт, что, выбирая темную основную плитку, источников света может потребоваться больше.

When you select a style, it is necessary to take into account the specifics of the company.
При выборе стиля, следует учитывать специфику деятельности компании.

It is necessary to take into account the end-user's reaction to adverts, analyze ad views and construct a purchase funnel.
Необходимо учитывать реакцию пользователей на предложения, анализировать просмотры, строить воронки продаж.

Creating such systems it is necessary to take into account the functional of cost recovery and scalability.
При построении подобных систем необходимо учитывать функционал окупаемости и масштабируемости.

It is necessary to take into account all the nuances of movement around the city: one-way traffic, banned turns, turns, blocked sections of roads, etc.
Нужно учитывать все нюансы движения по городу: одностороннее движение, запрещенные повороты, развороты, перекрытые участки дорог и т. д.

When designing the components, it is necessary to take into account a few aspects studied by Suong Van Hoa.
При проектировании таких деталей необходимо учитывать ряд факторов, исследование которых провел и опубликовал Суонг Ван Хоа.

Fourthly, it is necessary to take into account the peculiarities of conclusion and execution of sale of book-entry shares agreements.
В-четвертых, стоит учитывать особенности заключения и исполнения договоров купли- продажи акций в бездокументарной форме.

For example, for the work with the flour, it is necessary to take into account the fact that dust-air mixtures of certain concentrations are explosive.
Например, при работе с мукой нужно учитывать тот факт, что пылевоздушные смеси определенных концентраций взрывоопасны если пыль образована горючим материалом, в т.

However, it is necessary to take into account other consolidating factors, such as Eucharistic communion and church-political activity.
Однако необходимо учитывать и другие консолидирующие факторы, такие как евхаристическое общение и церковно- политическая активность.

Furthermore, the notes state, it is necessary to take into account the experience gained on the expansion of the EEA over the past three years.
Кроме того, в примечаниях подчеркивается необходимость учитывать опыт, приобретенный в связи с расширением ЕЭП в последние три года.