IS NECESSARY NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• необходимо не только
• нужно не только
• придется не только
• необходимо не просто
• необходима не только
• необходим не только
• необходимы не только
• нужен не только
• требуется не только

Примеры использования Is necessary not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cell is necessary not only to drink, but to feed.
Клетку нужно не только напоить, но и накормить.

It is difficult work, it is necessary not only kras….
Это непростая работа, ведь надо не только крас….

From now on it is necessary not only to keep the Mark of the year, but also to strive for more.
Теперь придется не только держать Марку года, но и стремиться к большему.

The main idea of SKINFOOD Korean cosmetics is that good nutrition is necessary not only to a human, but for his/her skin.
Основная идея корейской косметики SKINFOOD заключается в том, что полноценное питание необходимо не только человеку, но и его коже.

That is necessary not only for justice and equality, but also for quality.
Это нужно не только ради справедливости и равенства, но и для обеспечения качества деятельности.

Registration of the license for electronic money in Lithuania is necessary not only to enhance the status of the company and increase its credibility.
Оформление лицензии на электронные деньги в Литве необходимо не только для повышения статуса фирмы и увеличения ее авторитета.

This is necessary not only to secure equitable treatment of domestic and external creditors.
Это необходимо не только для обеспечения равноправного режима для внутренних и внешних кредиторов.

The preparation of a national child and family policy strategy is necessary not only for the performance of goals in the area, but for the development of the entire country.
Составление государственной стратегии детской и семейной политики требуется не только для выполнения целей в рамках отдельных сфер, но и играет важную роль в развитии Эстонии в целом.

This is necessary not only when sunbathing on the beach, but when you exit to the street on a sunny summer day.
Это необходимо не только, когда загораете на пляже, но при выходе на улицу в солнечный летний день.

I am convinced that calligraphy is necessary not only to each artist but to each human being..
Мое твердое убеждение- каллиграфия необходима не только каждому художнику, но и каждому человеку.

This is necessary not only for minority rights, but also for respect, harmony and coexistence in society at large.
Это необходимо не только для прав меньшинств, но также и для уважения, гармонии и сосуществования в обществе в целом.

The entrepreneur from Lviv, Irina brings jersey from Poland so she informed that now it is necessary not only to go there more often but also to raise the prices of goods to compensate.
Предприниматель из Львова, Ирина, которая привозит трикотаж из Польши, рассказала, что теперь придется не только ездить туда чаще, но и повышать цены на товары, чтобы компенсировать затраты.

Performing it is necessary not only to those who are aiming for the high spiritual achievements.
Выполнять ее нужно не только тем, кто хочет высоких духовных достижений.

In addition, the article discusses the attraction of the experience of modern art and Walter Benjamin's idea that thinking is necessary not only through movement, but also through the cessation of movement.
В то же время с привлечением опыта современного искусства обосновывается идея Вальтера Беньямина, что для мышления необходимо не только движение мысли, но и ее остановка.

Thus, money is necessary not only to earn but also to save, thus increasing their actual number.
При этом, деньги необходимо не только зарабатывать, но и сохранять, увеличивая тем самым их реальное количество.

Experts, who prefer music as the object of cognition(photographers, critics, composers), talking about its special language, which is necessary not only to hear, but to try to decipher.
Специалисты, предпочитающие музыку в качестве объекта познания( фотографы, критики, композиторы), говорят о ее особом языке, который необходимо не просто услышать, но постараться расшифровать.

This is because the comic is necessary not only been saved, but also exported as standard picture.
А все потому, что комикс нужно не только сохранять, но и экспортировать как стандартную картинку.

This is necessary not only for your donors who will require feedback, but also for the NGO to evolve according to the result.
Это необходимо не только для ваших доноров, которые потребуют отчет, но также и для НПО для того, чтобы развиваться с учетом достигнутых результатов.

This Article recognizes that for women to achieve genuine de facto equality, it is necessary not only to remove discriminatory barriers, but also to promote equality by positive action.
В настоящей статье признается, что для достижения женщинами фактического равенства необходимо не только устранить дискриминационные барьеры, но также содействовать равенству позитивными действиями.

Such training is necessary not only for future professionals but Amateurs for whom photography is a favorite hobby.
Такое обучение необходимо не только будущим профессионалам, но просто любителям, для которых фотография- это любимое хобби.

Production of natural coffee is a fairly complex and scrupulous procedure, since it is necessary not only to unleash the full potential of coffee beans, but also to create an excellent flavor.
Изготовление натурального кофе является достаточно сложной и щепетильной процедурой, так как необходимо не только раскрыть весь потенциал кофейного зерна, но и создать превосходный аромат.

After all, it is necessary not only to care for the animals, but also put them at their home, as well as excellent facilities there.
Ведь необходимо не только ухаживать за животными, но и создать для них свой дом, а также отличные условия для проживания в нем.

The representative of OSI COLPI Helen Darbishire shared this opinion, mentioning that the law on freedom of information is necessary not only for the citizens, but also for state bodies, as the officials also need to know their rights and responsibilities.
Представитель Института конституционной и правовой политики Института Открытого Общества Хелен Дэрбишер разделила это мнение, отметив, что закон о свободе информации нужен не только гражданам, но и госструктурам, поскольку чиновнику также надо помочь ориентироваться в своих правах и обязанностях в этой сфере.

To that end, it is necessary not only to extend the membership of the Conference on Disarmament, but also to make its mandate more comprehensive.
В этих целях необходимо не только расширить членский состав Конференции по разоружению, но и сделать ее мандат более комплексным.

That the final version of the work(translation of technical documents) did not cause criticism from customer and served its interests, for qualitative technical translation it is necessary not only to conduct a thorough analysis of the text and its parts, but also to study in detail the complex terminology that may occur in the text.
Для того, чтобы услуги технического перевода были качественными, то есть итоговый вариант работы( перевод технический документов) не вызывал нареканий со стороны клиента и служил его интересам, приходится не только проводить тщательный анализа всего текста и его отдельных частей, но и детально изучать сложную терминологию, которая может встречаться в тексте.

For productive video card is necessary not only capacious memory, but also a great speed reading and recording of the video;
Для продуктивной работы видеокарты необходимо не только вместительный объем памяти, но и большая скорость чтения, а также записи этой видеокарты;

ANDREY KHROLENOK For architectural photographer is necessary not only to find a beautiful view, but also to convey the soul mood of the subject.
АНДРЕЙ ХРОЛЕНОК Архитектурному фотографу необходимо не просто найти красивый ракурс, но и передать душу, настроение объекта съемки.

This is necessary not only for the effective implementation of counter-terrorism measures but also for creating the legal basis to guide the work of criminal justice practitioners.
Это необходимо не только для эффективного осуществления антитеррористических мер, но и для создания правовой основы для деятельности органов уголовного правосудия.

Fermentation of green mass is necessary not only to improve palatability but also for the enhancement of nutrients.
Ферментация зеленой массы необходима не только для улучшения вкусовых качеств, но и для приумножения полезных веществ.

It is necessary not only to purchase expensive equipment, but also to solve placement issues, power, cooling, and security settings and then to ensure its smooth operation.
Необходимо не только приобрести дорогостоящее оборудование, но также решить вопросы его размещения, электроснабжения, охлаждения, безопасности и настройки, а затем обеспечить его бесперебойную работу.