SHOULD NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• должны не только
• следует не только
• необходимо не только
• нужно не только
• надо не только
• должен не только
• должна не только
• не только должна
• требуется не только

Примеры использования Should not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should not only drink water with lemon to lose weight.
Вы должны не только пить воду с лимоном, чтобы похудеть.

And, upon that shared substrate, we should not only accept diversity, but encourage it.
И, учитывая эти общие черты, мы должны не только признавать разнообразие, но и поощрять его.

Data should not only be regularly updated, but also presented in a clear manner.
Данные должны не только регулярно обновляться, но и пред- ставляться ясным образом.

In order to sell one's services or goods online, one should not only develop, but also promote a website in search engines.
Для того чтобы реализовать свои услуги или товары в Интернете, следует не только разработать, но и продвигать сайт в поисковых системах.

Tourists should not only see the castle, but to try and fine local wine.
Туристам стоит не только осмотреть замок, но и попробовать прекрасное местное вино.

Efforts to promote inter-religious dialogue at all levels should not only be praised, but also actively supported by Governments.
Правительствам следует не только пропагандировать, но также поощрять и активно поддерживать усилия по развитию межрелигиозного диалога на всех уровнях.

Backup should not only data but also Configuration.
Резервное копирование должно не только данные, но и конфигурация.

Declaration speaks to the fact that all companies should not only report to the tax authorities, but also to publish information about it.
Декларация говорит и о том, что все компании должны не только отчитываться перед налоговиками, но и публиковать информацию об этом.

It should not only dress up in glamorous dress, but do not forget about the accessories for it.
Ее надо не только нарядить в очаровательное платье, но и не забыть про аксессуары к нему.

Agencies involved in treatment programmes should not only work together but also integrate with related programmes.
Учреж& 29; дения, участвующие в программах лечения, должны не только взаимодействовать между собой, но и интегри& 29; роваться с соответствующими программами.

Those should not only be supported but also be shared among countries and development cooperation actors.
Этот опыт следует не только поддерживать, но и распространять среди стран и партнеров по процессу развития.

For an organization to be held as potentially responsible it should not only have legal personality and thus some obligations of its own under international law.
С тем чтобы организацию можно было привлечь к ответственности, она не только должна обладать правоспособностью и, соответственно, собственными определенными обязательствами по международному праву.

Now we should not only take an interest in these matters but demonstrate more rationality.
А теперь мы должны не только проявлять интерес к этим вопросам, но и продемонстрировать большую рациональность.

Nuclear-weapon States should not only reduce, but also eliminate their arsenals.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны не просто сократить, а полностью уничтожить свои арсеналы.

A club should not only have youth teams, but also needs to educate and train them effectively and efficiently.
Клуб должен не только иметь молодежные команды, но и эффективно и результативно обучать их и готовить.

These serious violations should not only be denounced, but should also be penalized.
Следует не только осудить эти серьезные нарушения, но и привлечь виновных к ответственности.

The Code should not only define crimes with precision but also enumerate the applicable penalties.
В кодексе необходимо не только точно квалифицировать преступления, но и предусмотреть применимые меры наказания.

According to the ASEAN Agreement, States should not only establish early warning systems, but also maintain and review them.
Согласно Соглашению АСЕАН, государства должны не только создавать системы раннего предупреждения, но и поддерживать их и проводить обзор их функционирования.

It should not only encourage the development of new international legal instruments for that purpose, but should also endeavour to identify and remove the root causes of terrorism.
Она должна не только поощрять разработку новых международно-правовых документов для этой цели, но и прилагать усилия, направленные на то, чтобы установить и устранить коренные причины терроризма.

Totalitarian Spice should not only dress up and shoot well from the super weapons.
Тотали Спайс нужно не только красиво одеваться но и хорошо стрелять из супер оружия.

The WAT should not only gather and combine results from the different sources, but should discuss and evaluate the collected materials in detail and formulate a standpoint on them; a workshop will therefore have to be organized for the implementation of the project, possibly at the same time and in the same place as the fourth meeting of the GoE.
ГВА нужно не только собирать и обобщать результаты работы из различных источников, но и подробно обсуждать и оценивать собранные материалы и формулировать свою позицию по ним; в связи с чем следует организовать рабочее совещание по вопросам осуществления этого проекта- возможно, одновременно с четвертым совещанием ГЭ и в том же месте.

The honorable gentleman should not only avoid it, also collect the apples are falling and avoid beach balls.
Почетный джентльмен должен не только избежать этого, а также собирать яблоки падают и избегать пляжные мячи.

The SMM should not only count ceasefire violations, it should attribute responsibility for them.
СММ должна не только подсчитывать нарушения режима прекращения огня, но и возлагать ответственность за них.

The High Commissioner has emphasized that youth should not only be an important focus of the World Conference, but also actively participate in the World Conference.
Верховный комиссар подчеркивала, что молодежь не только должна стать важным объектом обсуждения на Всемирной конференции, но и принять в ней активное участие.

The media should not only expose wrongdoing but also help disseminate social values and low tolerance for corruption.
Средства массовой информации должны не только высвечивать недостатки, но и помогать пропагандировать общественные ценности и нетерпимость к коррупции.

In addition, it should not only enjoy the eye, but also be comfortable and cozy.
Кроме этого, она должна не только радовать глаз, но и быть удобной и комфортной.

In fact, CAP should not only define the boundaries of the humanitarian response strategy, but should also provide linkages with recovery, reconstruction, development and peacebuilding strategies through its cluster approach.
На самом деле в ПСД следует не только определить границы стратегии гуманитарного реагирования, но и предусмотреть увязку со стратегиями восстановления, реконструкции, развития и миростроительства через его кластерный подход.

Criminal justice processes should not only protect, but also aim to empower victims and witnesses.
Процедуры уголовного правосудия должны не только ограждать потерпевших и свидетелей, но и ставить задачу расширения их прав и возможностей.

Our friends should not only“hear” our good words, but also“see” our good works;
Друзья должны не только" слышать" о наших добрых делах, но и" видеть" их;

Training programmes to inform migrants should not only warn of possible risks but also empower potential migrants by informing them about their rights.
В ходе осуществления учебных программ по повышению осведомленности мигрантов необходимо не только предупреждать о возможных рисках, но и расширять права и возможности потенциальных мигрантов за счет информирования об их правах.