Examples of using Should not only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They should not only initiate.
הם אמרו שאסור רק להתחיל….I believe that consultant should not only talk and leave.
We should not only defend the existing.
אך אנו מתאמצים לא רק להגן על הקיים.Yes, positive-psychology research suggests we should not only be careful what we wish for but why we wish for it.
כן, מחקר פסיכולוגי מצביע שאנו לא רק צריכים להיות זהירים במה שאני מייחלים, אלא גם למה אנו מייחלים לזה.We should not only respect them, but we must also love them.
People also translate
To please the audience, promotional video should not only have an interesting story, but also attractive design.
כדי לרצות את הקהל, סרטון תדמית לא צריך רק סיפור מעניין, אבל גם עיצוב אטרקטיבי.It should not only be comfortable, but also fit perfectly into the interior.
זה צריך להיות לא רק נוח, אלא גם להתאים באופן מושלם לתוך הפנים.Those who are trying to make the world better should not only stop the violence, but also help those who are suffering from these crimes.
מי שמנסה לעשות את העולם טוב יותר צריך לא רק לעצור את האלימות, אלא גם לעזור לאלה הסובלים מהפשעים האלה.It should not only seek to give a child everything you need, but also teach his own to support themselves.
זה לא צריך רק לבקש לתת הכל ילד אתה When choosing the language of the proceedings, parties should not only take into account the language of the contract but also the related documentation.
בעת בחירת השפה של ההליכים, הצדדים צריכים לא רק לקחת בחשבון את לשון החוזה, אלא גם את התיעוד הקשור.Ava should not only reflect the essence and mood, but also be quite original in order to attract attention.
Ava צריך לא רק לשקף את המהות ואת מצב הרוח, אלא גם להיות מקורי מאוד כדי למשוך תשומת לב.Consistent with his utilitarian moral outlook, he argues that people should not only try to reduce suffering, but reduce it in the most effective manner possible.
בהתאם לתפיסתו התועלתנית, הוא טוען כי אנשים לא רק צריכים לנסות להפחית את הסבל בעולם, אלא לנסות להפחית הסבל בעולם בדרך האפקטיבית ביותר.People should not only easily tasting tea, but also drink healthy tea.
אנשים צריכים לא רק טעימות תה בקלות, אלא גם לשתות תה בריא.And don't forget, meditation should not only close your eyes and sit in a lotus position.
ואל תשכח, מדיטציה לא צריכה רק להיות לעצום עיניים ולשבת בתנוחת לוטוס.He should not only know in theory how to create and maintain telecommunications lines, but also be able to apply all these data in practice.
הוא צריך לא רק לדעת בתיאוריה כיצד ליצור ולתחזק קווי התקשורת, אלא גם להיות מסוגל ליישם את כל הנתונים האלה בפועל.But democracy should not only be defended, it should be enhanced.
דמוקרטיה לא צריכה רק להתגונן, היא It should not only pass the first island chain, but also sail past the second island chain and go to the waters where Chinese cruise fleets have never been.”.
הוא חייב לא רק לעבור את שרשרת האיים הראשונה, אלא גם מעבר לשרשרת השנייה, למים שבהם הצי הסיני מעולם Carefully thought-out lighting design should not only transform the interior, but also ensure comfort and health of the inhabitants of the house.
בזהירות חשבתי עיצוב תאורה לא צריך רק להפוך את הפנים, אלא גם לספק נוחות ולשמור על בריאותם של תושבי הבית.You should not only help him overcome his fears, but also kill all the monsters, which will meet on your way.
אתה לא צריך רק לעזור לו להתגבר על פחדיו, אבל גם להרוג את כל המפלצות, אשר עומדים בדרך שלך.The decorative bush of terry peonies should not only give you beautiful and fragrant flowers, but also be unpretentious and not be afraid of frost.
השיח דקורטיבי של אדמוניות טרי צריך לא רק לתת לך פרחים יפים וריחניים, אלא גם להיות יומרני ולא לפחד מכפור.However, you should not only see the advantages in this type of system, but also the disadvantages.
עם זאת, אתה לא צריך רק לראות את היתרונות של סוג זה של המערכת, אלא גם את החסרונות.A qualified specialist should not only know the theory well, but also be able to use various techniques in practice.
מומחה מוסמך צריך לא רק לדעת את התיאוריה היטב, אלא גם להיות מסוגל להשתמש בטכניקות שונות בפועל.Your final result should not only restore a younger and rested appearance, but also helps you feel more confident about yourself.
התוצאה הסופית שלך צריכה לא רק לשחזר מראה צעיר ונינוח יותר, אלא גם לעזור לך להרגיש בטוח/ה יותר בעצמך.Falls on his neck, Benjamin. Should not only lend a hand,should also read her name before G-D without saying a word, no power to speak.
נופל על צואריו, של בנימין. לא צריך רק לתת יד,A true leader should not only set policy, but also impart positive values and behaviors into those he leads through words, actions, and most importantly personal example.
מנהיג אמיתי צריך לא רק לקבוע עמדות, אלא גם להקנות הנהגות וערכים חיוביים לאלה שהוא מנהיג- על ידי מילים, מעשים והכי חשוב, דוגמא אישית.A truly modern interior should not only be contrasted with traditional design approaches, but be beautiful and relevant, focused primarily on the specific wishes of the owner.
פנים מודרני באמת צריך לא רק להתנגד גישות העיצוב המסורתי, אלא גם להיות יפה ורלוונטי, התמקד בעיקר על המשאלות הספציפיות של הבעלים.Your bookkeeper should not only know the basics of your bookkeeping software but should also be familiar with Word, Excel, e-mail, and the internet.
מנהל החשבונות שלך צריך לא רק לדעת את היסודות של תוכנת הנהלת חשבונות שלך אבל The feed of a miniature dog should not only have a composition that prevents calcification of plaque, but also have a texture that facilitates the mechanical cleaning of teeth from it.
מזון חיית המחמד של כלב מיניאטורי צריך לא רק להחזיק קומפוזיציה המונעת הסתיידות של רובד, אבל יש גם מרקם המאפשר ניקוי מכני של השיניים ממנו.As Mellon believed that visitors should not only learn, but enjoy the Art, through the collection, the works are displayed by period and by origin, in appropriately decorated galleries.
איך Mellon האמין כי המבקרים צריכים לא רק ללמוד, אבל ליהנות האמנות, על ידי איסוף, העבודות יוצגו על ידי תקופה במוצאו, בגלריות מעוטרות כראוי.
