ГОТОВА РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• was prepared to consider
• was ready to consider
• was willing to consider
• stood ready to consider
• was prepared to examine
• is willing to examine
• is ready to consider
• is prepared to consider
• is willing to consider
• stands ready to consider

Примеры использования Готова рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация готова рассмотреть такие предложения.
My delegation is prepared to consider such proposals.

Она готова рассмотреть все конструктивные поправки.
It would be ready to consider constructive amendments.

Рекомендация 66. 3: Кирибати готова рассмотреть эту рекомендацию.
Recommendation 66.3: Kiribati is prepared to consider this recommendation.

Моя делегация готова рассмотреть все варианты с непредвзятой позиции.
My delegation is prepared to look at all options with an open mind.

При таком варианте сотрудничества я готова рассмотреть пожизненное.
For that kind of cooperation, I would be willing to consider straight life.

С учетом этого моя делегация готова рассмотреть предложения по данному вопросу.
That said, my delegation is prepared to consider proposals on this issue.

Его делегация готова рассмотреть любые практические предложения в этой связи.
His delegation was ready to consider any practical suggestions in that regard.

В порядке компромисса его делегация готова рассмотреть вариант 1 статьи 7.
As a compromise, his delegation was willing to consider option 1 in article 7.

В этой связи Норвегия готова рассмотреть в позитивном духе любые предложения.
In this regard, Norway was prepared to examine proposals in a positive spirit.

Одна организация коренных народов заявила, что готова рассмотреть такое предложение.
One indigenous organization stated that it was prepared to consider such a proposal.

Наша страна готова рассмотреть возможность его размещения на своей территории.
My country is ready to consider the possibility of locating it on our territory.

Что касается видов оружия, то она поддерживает вариант 3, однако готова рассмотреть и другие варианты.
On weapons, it supported option 3 but was prepared to consider other options.

Она заявила, что готова рассмотреть любые конкретные вопросы на двусторонней основе.
She indicated that she was available to address any specific issues bilaterally.

Она также принимала беженцев для расселения и готова рассмотреть многие случаи, отклоненные другими сторонами.
It also accepted refugees for resettlement, and was willing to consider many cases rejected by others.

Причем компания готова рассмотреть варианты заключения договоров с гарантированными объемами поставок».
The company is ready to consider agreements with guaranteed supply volumes.

Г-н МАХМУД( Пакистан) говорит, что его делегация готова рассмотреть вариант II в статье 7- бис и поддерживает статью 7- тер.
Mr. MAHMOOD(Pakistan) said that his delegation was prepared to consider option II in article 7 bis, and supported article 7 ter.

Индия готова рассмотреть любую инициативу, которая могла бы облегчить достижение консенсуса по ней.
India is willing to consider any initiative that could facilitate consensus on it.

По ее словам, Комиссия готова рассмотреть установленные формы с любым заинтересованным лицом.
The Commission, she said, stands ready to review the aforementioned forms with any interested individual.

Литва готова рассмотреть участие впоследствии в операции по установлению мира в Боснии.
Lithuania is prepared to consider eventual participation in the peace-implementation operation in Bosnia.

Будучи активным партнером МПКНСООН, его страна готова рассмотреть вопрос о присоединении к конвенциям по наркотическим средствам.
As an active partner of UNDCP, his country was prepared to consider the question of acceding to conventions on narcotic drugs.

Оратор готова рассмотреть гарантии, обеспечивающие целостность и суверенитет государств.
She was ready to consider guarantees that would secure the integrity and sovereignty of States.

Что касается необходимости пороговых ограничений для военных преступлений, то, руководствуясь духом компромисса, делегация оратора готова рассмотреть вариант 2.
On the need for a threshold on war crimes, in a spirit of compromise his delegation was prepared to consider option 2.

Норвегия готова рассмотреть механизмы, направленные на улучшение финансовой основы Организации Объединенных Наций.
Norway is willing to consider mechanisms aimed at improving the financial basis of the United Nations.

Его делегация понимает трудности, которые возникли перед другими делегациями в отношении этого варианта, и готова рассмотреть другие взаимоприемлемые варианты решений.
His delegation appreciated the difficulties raised by some other delegations on that solution and was willing to consider other mutually acceptable solutions.

Венгерская делегация готова рассмотреть любые новые предложения, которые могут сгладить расхождения во мнениях.
The Hungarian delegation was ready to consider any new proposals which might bridge the gap between opposing views.

Делегация призывает к скорейшему завершению переговоров по всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и готова рассмотреть предложение 2007 года в этой связи.
It called for the early conclusion of negotiations on the comprehensive convention on international terrorism and stood ready to consider the 2007 proposal in that regard.

Его делегация готова рассмотреть дальнейшие предложения об учреждении региональных баз материально-технического снабжения.
His delegation would be willing to consider further proposals for the establishment of regional logistical hubs.

Поддерживая идею, лежащую в основе статьи 16, она сталкивается с серьезными проблемами в отношении ее нынешней редакции, но готова рассмотреть любые предлагаемые изменения.
While sympathetic to the idea behind article 16, it had serious problems with the text as currently drafted, but was willing to consider any proposed changes.

Его делегация готова рассмотреть рекомендацию, изложенную Консультативным комитетом в пункте 38 его доклада A/ 51/ 7/ Add. 1.
His delegation was prepared to consider the Advisory Committee's recommendation in paragraph 38 of its report A/51/7/Add.1.

Венгрия выразила свою поддержку идеи созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному контролю над наркотиками, и готова рассмотреть любые предложения, нацеленные на достижение успеха в этих усилиях.
Hungary had expressed its support for the convening of a special session of the General Assembly on international drug control, and was prepared to examine any proposal intended to make those efforts successful.