РАССМАТРИВАЕМОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• period under review
• period under consideration

Примеры использования Рассматриваемого периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дана общая характеристика рассматриваемого периода.
General characteristic of the considered period is given.

В ходе рассматриваемого периода не было направлено ни.
During the period under review, no communications were sent.

Краткое описание ситуации до рассматриваемого периода.
Summary of the situation prior to the period under review.

В ходе рассматриваемого периода было направлено 42 сообщения.
During the period under review, 42 communications were sent.

Однако рост ВВП был неравномерным в течение рассматриваемого периода.
However, GDP growth was uneven over the review period.

В течение рассматриваемого периода направлено четыре сообщения.
During the period under review four communications were sent.

Такая практика применялась в течение всего рассматриваемого периода.
That practice was followed during the period under review.

В течение рассматриваемого периода Комитет провел одно заседание.
During the period under review the Committee held one meeting.

Некоторые проекты были начаты до 2004 года и завершены в течение рассматриваемого периода.
Some projects were initiated before 2004 but were completed during the review period.

На протяжении рассматриваемого периода было проведено две конференции.
During the period under review, two conferences were held.

Оно поддерживало прямые контакты с Комитетом на протяжении всего рассматриваемого периода.
It maintained direct contact with the Committee throughout the review period.

В течение рассматриваемого периода никаких сообщений не направлялось.
During the period under review no communications were sent.

Доля капитала первого уровня на протяжении рассматриваемого периода( 2008- 2011 гг.) превышает 80.
Over the period under review(2008-2011), the share of Tier 1 capital has exceeded 80.

В течение рассматриваемого периода никаких сообщений направлено не было.
During the period under review no communications were sent.

Обмен меморандумами по этому делу был завершен незадолго до окончания рассматриваемого периода.
The briefing in this case was completed shortly before the end of the period under review.

В течение рассматриваемого периода не было направлено ни одного сообщения.
During the period under review, no communication was sent.

По состоянию на конец рассматриваемого периода состав камер был следующим.
At the end of the period under review, the composition of the Chambers was as follows.

В ходе рассматриваемого периода было направлено примерно 100 сообщений.
During the period under review about 100 communications were sent.

По состоянию на конец рассматриваемого периода 12 из них оставались под стражей.
At the end of the period under review, 12remained imprisoned.

В течение рассматриваемого периода прави ла 41- 4 7 примеНJ1лись последовательным образом.
During the period under review, rules 41-47 were consistently applied.

Благодаря специальным взносам Агентство смогло в течение рассматриваемого периода восстановить 792 жилища.
With special contributions, the Agency was able to rehabilitate 792 shelters during the period under review.

В течение рассматриваемого периода он оставался лидером ОКСР11.
During the review period, he remained the leader of RPCR.11.

Следующие примеры за 2013 год иллюстрируют деятельность организации на протяжении рассматриваемого периода.
The following examples from 2013 represent the organization's activities throughout the review period.

В течение рассматриваемого периода напряженность в Кодорском ущелье снизилась.
Tensions in the Kodori Valley decreased during the period under review.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на проведение внешней ревизии деятельности Миссии в ходе рассматриваемого периода.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the period under consideration.

В течение всего рассматриваемого периода практика сноса палестинских домов продолжалась.
Demolitions of Palestinian houses have continued throughout the period under review.

В ходе рассматриваемого периода Специальный докладчик получил ряд сообщений, касающихся предполагаемых нарушений прав человека.
During the period under consideration, the Special Rapporteur received a number of communications concerning alleged violations of human rights.

На протяжении всего рассматриваемого периода положение в плане безопасности продолжало вызывать тревогу.
Throughout the period under review, the security situation remained disturbing.

В течение рассматриваемого периода удалось добиться прогресса по всем направлениям деятельности по линии сотрудничества Юг- Юг.
Over the review period, South-South cooperation advanced on all fronts.

В течение рассматриваемого периода имел место ряд демонстраций и митингов киприотов- греков.
During the review period, several Greek Cypriot demonstrations and rallies took place.