ТАКЖЕ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• also consider
• also address
• consideration also
• also examine
• likewise consider
• further consider

Примеры использования Также рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы также рассмотреть вопрос о будущем торговли и торговой политики.
I want also to consider the future of trade and trade policy.

Государству- участнику следует также рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.
The State party should also consider decriminalizing defamation.

Ему следует также рассмотреть вопрос об упразднении специального суда по уголовным делам.
It should also consider abolishing the Special Criminal Court.

На Конференции следует также рассмотреть вопрос о выходе из Договора.
The Conference should also address the issue of withdrawal from the Treaty.

Вы могли бы также рассмотреть вопрос о замене раковины, чтобы действительно освежить внешний вид.
You might also consider replacing the sink to really freshen up the look.

Государству- участнику следует также рассмотреть вопрос о ратификации Статута Международного уголовного суда.
The State party should also consider ratifying the Statute of the International Criminal Court.

Следует также рассмотреть вопрос о том, как эту информацию можно более широко распространить.
It should also consider how this information can be more widely disseminated.

Организации следует также рассмотреть вопрос о создании программы стажировки.
The Organization should also consider establishing a trainee programme.

При необходимости организатор конференции может также рассмотреть вопрос о проведении виртуальных совещаний.
The possibility of holding virtual meetings may also be explored by the conference organizer, if needed.

Власти СДС могут также рассмотреть вопрос о необходимости различных уровней подготовки.
The VTS Authority can also consider the need for different levels of training.

В рамках обсуждений вопроса о децентрализации необходимо также рассмотреть вопрос о параллельных структурах.
The discussions on decentralization also address the issue of parallel structures.

В этом исследовании следует также рассмотреть вопрос о незаконных видах деятельности в этих областях.
The study should also address the illicit activities in these fields.

КПР призвал Эмираты ратифицировать КПРФПВК и КПРФПТД9, а также рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ10.
CRC encouraged the Emirates to ratify OP-CRC-AC and OP-CRC-SC, and to consider ratifying ICRMW.

Страны АКС могут также рассмотреть вопрос о командировании своих сотрудников в Секретариат АКС.
ACN countries can also consider seconding their staff to the ACN Secretariat.

В связи с активизацией просветительской деятельности Фонд может также рассмотреть вопрос о создании новой должности сотрудника по вопросам коммуникации.
In connection with enhanced outreach activities, the Fund may also consider establishing a new post of Communications Officer.

Государства могут также рассмотреть вопрос об ответственности на национальном уровне.
States might also consider the issue of accountability at the national level.

Можно также рассмотреть вопрос о других мерах и, по мере поступления новых ресурсов, сети вспомогательного обслуживания или социального обеспечения для тех лиц, например, которые неспособны обеспечить свое существование.
As new resources permit, other measures may also be considered- a support network or safety net for people not able to fend for themselves, for example.

Государства могли бы также рассмотреть вопрос об упрощении традиционных процедур выдачи.
Governments could also consider the simplification of traditional extradition procedures.

Оно должно также рассмотреть вопрос об опасности рыночных потрясений сразу после либерализации в 2005 году торговли текстильными товарами на основе оказания помощи в осуществлении структурной перестройки таким странам, как Бангладеш.
It must also address the risk of market disruptions immediately following the liberalization of the textile trade in 2005 by providing adjustment support for countries like Bangladesh.

Исполнительному органу следует также рассмотреть вопрос о следующих рекомендациях для долгосрочного осуществления.
The Executive Body should also consider the following recommendations for longer-term implementation.

Им следует также рассмотреть вопрос об осуществлении действующих положений об охране и определить степень их достаточности.
They should also examine the implementation of existing security provisions and to evaluate if they are sufficient.

Кроме того, специальная сессия может также рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для осуществления этой декларации.
In addition, the special session may also consider what action would be necessary to implement the declaration.

Вы могли бы также рассмотреть вопрос об инвестировании в красиво оформленном бесплатно полке ванной, стоя в углу вашего basthroom.
You might also consider investing in a nicely decorated free standing bath shelf in the corner of your basthroom.

Некоторые Стороны заявили, что Комитету следует также рассмотреть вопрос о предоставлении руководящих указаний и консультирования через КС, в том числе.
Some Parties stated that the Committee should also consider the provision of guidance and advice through the COP, including.

Комиссия должна также рассмотреть вопрос о включении в свою долгосрочную программу работы темы<< Преступления против человечности.
The Commission should also consider the inclusion of the topic of crimes against humanity in the long-term programme of work.

В рамках этого программного элемента Комитет мог бы также рассмотреть вопрос о климатически нейтральных городах с заострением внимания на роли планирования в сокращении выбросов ПГ.
Under this programme element, the Committee could also address climate neutral cities, while focusing on the contribution of planning to GHG emissions reduction.

Необходимо также рассмотреть вопрос фиксации в Гражданском кодексе всего спектра ценных бумаг, участвующих в гражданском обороте.
Shall also review the issue of fixation in the Civil code of whole spectrum of securities having role in the civil circulation.

На конференциях по рассмотрению действия Договора необходимо также рассмотреть вопрос о том, что конкретно можно сделать для повышения эффективности процесса осуществления Договора и придания ему универсального характера.
Review Conferences should also address specifically what might be done to strengthen the implementation of the Treaty and to achieve its universality.

Государства могут также рассмотреть вопрос об установлении специальной процедуры для возбуждения частного иска о компенсации за причиненный ущерб в результате коррупционного правонарушения.
States may also consider establishing an express private action procedure for compensatory damages resulting from a corruption offence.

Кроме того, власти Кении могут признавать требования запрашивающего государства как законного собственника имущества, приобретенного в результате совершения уголовного преступления; и могут также рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер по сохранению имущества для целей конфискации, например, на основании иностранного постановления об аресте или предъявления уголовного обвинения в связи с приобретением подобного имущества.
In addition, the Kenyan authorities can recognize a requesting State's claim as a legitimate owner of property acquired through the commission of a criminal offence; and can further consider taking additional measures to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.