CONSIDERATION SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• следует также рассмотреть
• необходимо также рассмотреть
• внимание следует также
• следует также изучать
• необходимо также изучить
• внимание необходимо также

Примеры использования Consideration should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due consideration should also be given to geographic diversity.
Должное внимание следует также уделять обеспечению географического разнообразия.

Moreover, apart from the operational aspects mentioned by the representative of Saudi Arabia, which included planning the requirements, consideration should also be given to the procurement procedure, which was at the end of the process.
Кроме того, помимо упомянутых представителем Саудовской Аравии оперативных аспектов, охватывающих планирование потребностей, следует также рассмотреть процедуру закупок, замыкающую этот процесс.

More consideration should also be given to the possibility of family reunions.
Больше внимания следует также уделить возможности воссоединения семей.

My delegation is of the view that such activities should be financed by a voluntary trust fund and that consideration should also be given- as the delegation of Ecuador has pointed out- to financing of such activities by the countries that produce and export mines.
Моя делегация придерживается мнения о том, что деятельность такого рода должна финансироваться через посредство добровольного целевого фонда и что необходимо также рассмотреть- как подчеркнула здесь делегация Эквадора- вопрос о финансировании этой деятельности странами, производящими и экспортирующими мины.

Consideration should also be given to introducing time frames for merger review.
Следует также рассмотреть возможность установления временных рамок для оценки слияний.

At the same time, it was noted that consideration should also be given to extradition without treaty, on the basis of domestic legislation and comity.
Кроме того, следует рассмотреть также вопросы выдачи, которая осуществляется не на основании договоров, а в соответствии с национальным законодательством или в силу правил вежливости.

Consideration should also be given to alternative sources and mechanisms of funding.
Кроме того, следует рассмотреть альтернативные источники и механизмы финансирования.

With the enlargement of the United Nations membership, consideration should also be given to the possible creation of a central European group which would reflect particular similarities and interests of the region.
С увеличением членского состава Организации Объединенных Наций внимание следует также уделить возможному созданию центральноевропейской группы, которая отражала бы конкретные реалии и интересы региона.

Consideration should also be given to the situation of immigrants in the United States of America.
Также следует рассмотреть вопрос о положении иммигрантов в Соединенных Штатах Америки.

This consideration should also include any potential consequences for individual employees.
При этом также необходимо учесть возможные последствия для отдельных сотрудников.

Consideration should also be given to assigning additional posts to discharge this function.
Следует также рассмотреть вопрос о выделении дополнительных должностей для выполнения этих функций.

Consideration should also be given to ways of measuring the effectiveness of the interventions of the Ombudsman.
Следует рассмотреть также вопрос о путях оценки эффективности деятельности Омбудсмена.

Similar consideration should also be given in the Organization's operational work at the country level.
Аналогичное внимание следует также уделять оперативной деятельности Организации на страновом уровне.

Consideration should also be given to the issue of new entrants wishing to participate in high seas fishing.
Следует также рассмотреть вопрос о новых субъектах, желающих вести рыбный промысел в открытом море.

Consideration should also be given to the possible inclusion of other nuclear-weapon States.
Следует также рассмотреть вопрос о возможном включении в этот процесс других государств, обладающих ядерным оружием.

Consideration should also be given to the compromise proposal to change the base period to six years.
Следует также рассмотреть компромиссное предложение об изменении продолжительности базисного периода до шести лет.

Consideration should also be given to trying suspected terrorists before a competent international tribunal.
Следует также рассмотреть вопрос о предании подозреваемых террористов суду компетентным международным трибуналом.

Consideration should also be given to the inclusion of recommendations of other treaty bodies concerning HIV/AIDS.
Следует также рассмотреть возможность включения рекомендаций других договорных органов в отношении ВИЧ/ СПИДа.

Consideration should also be given to the feasibility of the option involving external insurance providers.
Также следует рассмотреть возможность реализации варианта, предусматривающего использование услуг внешних страховщиков.

Consideration should also be given to the concepts of best available technology and best environmental practices.
Следует также рассмотреть концепции наиболее передовой технологии и наиболее прогрессивных экологических практических методов.

Consideration should also be given to limiting the lists of lead counsel, co-counsel, legal assistants and investigators.
Следует также рассмотреть возможность ограничения списков ведущих адвокатов, вторых адвокатов, референтов и следователей.

Consideration should also be given to incorporating consumer protection provisions into the new competition law.
Следует также рассмотреть возможность включения положений о защите прав потребителей в новое законодательство по вопросам конкуренции.

Consideration should also be given to proposals for developing countries to contribute to improve market access for LDCs' exports;
Следует также рассмотреть предложения о содействии улучшению доступа на экспортные рынки НРС развивающимися странами;

Consideration should also be given to stopping further release to the institution of the researcher, at least until.
Следует также рассмотреть возможность прекращения дальнейшего предоставления данных учреждению исследователя, по крайней мере, пока.

Consideration should also be given to posting in other States representatives of prosecuting agencies or of judicial authorities.
Следует также рассмотреть возможность направления в другие государства представителей органов прокуратуры или судебных властей.

Consideration should also be given to proposals for developing countries to contribute to improved market access for LDCs' exports;
Следует также рассмотреть предложения о вкладе развивающихся стран в усилия по улучшению доступа на рынки для экспорта из НРС;

Consideration should also be given to members of"mixed families"(such as Rwandan ex-combatants who have Congolese wives);
Внимание следует также уделить и членам<< смешанных семей>>( например, бывшие руандийские комбатанты, имеющие конголезских жен);

Consideration should also be given to the response by the Organization's bureaucracy to the introduction of results-based budgeting.
Следует также рассмотреть реакцию сотрудников Организации на внедрение системы составления бюджета по принципу учета результатов.

Consideration should also be given to a choice-of-law convention, and to procedures and practices relating to the reorganization of enterprises.
Следует также рассмотреть конвенцию о выборе применимого права, а также процессуальные и практические аспекты реорганизации предприятий.

Serious consideration should also be given to finding more innovative and creative business practices to deal with the Organization's increased workload.
Серьезное внимание следует также обратить на поиск инновационных, более творческих методов, позволяющих справиться с возросшим объемом работы Организации.