ALSO NEED TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• необходимо также рассмотреть
• также должны устранить

Примеры использования Also need to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Basel rules also need to address this.
Это также необходимо отразить в Базельских правилах.

We also need to address the situation that arises when a state fails to take its responsibility.
Нам также нужно разобрать ситуацию, возникающую в том случае, когда государство не берет на себя своей ответственности.

In view of the difficulties encountered in securing appropriate resources for the functioning of these Groups, the Council will also need to address this issue in the context of its overall assessment of this process.
В связи с трудностями, возникающими при обеспечении надлежащего объема ресурсов для функционирования этих групп, Совету будет необходимо также рассмотреть этот вопрос в контексте своей общей оценки этого процесса.

Governments also need to address deficiencies in regulatory frameworks.
Правительства также должны устранить недостатки в нормативных базах.

Cc To address the issue of non-monetary claims, addition after the second sentence of paragraph 571 of a sentence along the following lines:"An insolvency law may also need to address the treatment of claims of a non-monetary nature, such as a right to performance of an obligation(e.g. delivery of specific property) or a non-recourse loan";
Сс добавить после второго предложения пункта 571 предложение примерно следующего содержания с тем, чтобы урегулировать вопрос о неденежных требованиях:" В законодательстве о несостоятельности, возможно, также потребуется урегулировать вопрос о режиме для требований неденежного характера, таких как право на исполнение обязательства( например, поставку конкретного имущества) или безоборотный кредит";

Countries also need to address the challenge of embedding FDI more firmly in the host economy.
Странам также необходимо вплотную заняться решением вопроса о более прочном закреплении ПИИ в экономике принимающего государства.

Relief and development agencies also need to address the protection needs of the internally displaced.
Учреждения, занимающиеся вопросами чрезвычайной помощи и развития, также должны уделять внимание потребностям перемещенных внутри страны лиц в плане защиты.

We also need to address the cultural and traditional practices that impact negatively on reproductive health, HIV/AIDS, gender issues, employment, wealth distribution and overall socio-economic development.
Нам нужно также заниматься рассмотрением вопросов культурной и традиционной практики, которая негативно сказывается на репродуктивном здоровье, ВИЧ/ СПИД, гендерные вопросов, проблем занятости, распространения богатства и общего социально-экономического развития.

Any such goal would also need to address the quality of life of those with disabilities.
Любая такая цель также должна будет учитывать качество жизни инвалидов.

We also need to address the issue of missiles, but it should be addressed in its entirety, including the development and deployment of ABM systems.
Нам необходимо также рассмотреть вопрос о ракетах, причем во всех его аспектах, в том числе вопрос о разработке и размещении систем ПРО.

An effective treaty would also need to address the issue of anti-satellite weapon tests.
Эффективному договору нужно было бы также урегулировать проблему испытаний противоспутникового оружия.

They also need to address the improvement of automatic fire detection and water supply for fire-fighting operations.
В них нужно также предусмотреть повышение эффективности автоматических систем обнаружения огня и подачи воды для целей пожаротушения.

In elaborating its work programme the AWG-LCA may also need to address questions related to the objective and outcome of the work of the AWG-LCA, which is to be presented to the COP at its sixteenth session.
При разработке своей программы работы СРГ- ДМС, возможно, также необходимо будет рассмотреть вопросы, связанные с задачей и результатами работы СРГ- ДМС, которые должны быть представлены КС на ее шестнадцатой сессии.

They also need to address potential benefits of ecosystem services recovery and future sustainable land management practices.
В них также должны учитываться потенциальные выгоды от восстановления экосистемных услуг и будущего устойчивого управления земельными ресурсами.

The major nuclear Powers also need to address the security concerns of non-nuclear-weapon States by assuring those States that nuclear weapons will not be used against them.
Главные ядерные державы также должны устранить озабоченность государств, не обладающих ядерным оружием, по поводу их безопасности посредством обеспечения гарантий этим государствам неприменения ядерного оружия против них.

We also need to address the central issue of the special needs of the developing countries, especially in Africa, and of the vulnerable small States.
Нам необходимо также рассмотреть главный вопрос, касающийся особых потребностей развивающихся стран, прежде всего в Африке, и малых уязвимых государств.

The point was made that the Costa Rican proposal might also need to address situations where an offence against a United Nations combatant could be carried out by an individual who was a non-combatant, in the context of a common crime.
Было подчеркнуто, что в рамках предложения Коста-Рики, возможно, необходимо также рассмотреть ситуации, в которых преступление против комбатанта Организации Объединенных Наций может быть совершено лицом, не являющимся комбатантом, в контексте общеуголовного преступления.

These programmes also need to address the needs of the next generation of workers, who would otherwise have sought employment in the coal sector.
Эти программы также должны быть ориентированы на потребности следующих поколений рабочих, которые, в противном случае, искали бы работу в угольном секторе.

The committee may also need to address certain secondary objective issues early on in the meeting if such issues are expected to considered by the contact groups.
Комитету, возможно, необходимо будет также рассмотреть в начале совещания некоторые вопросы, имеющие отношение к второстепенным целям, если будет сочтено целесообразным, чтобы их рассмотрели контактные группы.

E-indicators also need to address a diversity of items of policy interest, and each country and Government has to decide which would be locally relevant, depending on their economic profile.
Показатели электронной экономики также должны затрагивать разнообразие моментов, представляющих политический интерес, и каждой стране и правительству предстоит решить, какие из них будут иметь для них актуальность в зависимости от характера их экономики.

For their part, African countries also need to address infrastructure constraints and bottlenecks, and boost local skills and technological capabilities, as well as strengthen institutional and productive capacities which would allow them to take advantage of the various trade preferences extended to them.
Со своей стороны, африканским странам также необходимо заняться устранением инфраструктурных ограничений и узких мест, расширять местные навыки и технологические возможности, а также укреплять институциональный и производственный потенциал, позволяющий им использовать предоставляемые им различные торговые преференции.

Price regulation also needs to address the supply chain, including pharmacy mark-ups/ margins.
В ценовом регулировании также необходимо учесть цепочку поставок с учетом аптечной надбавки.

The Asian and Pacific region also needs to address the twin problems of unemployment and underemployment.
Азиатско-Тихоокеанскому региону также предстоит решать двойную проблему безработицы и неполной занятости.

Governments also needed to address related issues such as land grabbing and environmental degradation.
Правительства должны также заняться решением смежных проблем, таких как захват земель и экологическая деградация.

ESD also needed to address the demand for green skills, in particular in TVET, and themes related to greening the economy should be introduced into all education systems.
В рамках ОУР также необходимо рассматривать вопрос спроса на зеленые навыки, в частности в сфере ПТОП, при этом во все образовательные системы необходимо включить предметы, относящиеся к экологизации экономики.

The IMIS Steering Committee also needs to address the implementation of various processes designed to ensure the sustained operation of the system.
Руководящему комитету по ИМИС необходимо также рассмотреть вопрос о внедрении различных рабочих процессов, призванных обеспечить устойчивое функционирование системы.

Poverty reduction programmes also needed to address issues of rights, dignity and the empowerment of women.
В рамках программ по сокращению масштабов нищеты должны также решаться вопросы обеспечения прав, достоинства и улучшения положения женщин.

The secretariat also needs to address the question of the relatively large volume of documentation prepared for the Commission.
Секретариату также необходимо решить вопрос, касающийся относительно существенного объема документации, подготавливаемой для Комиссии.

The secretariat also needs to address the question of the relatively large volume of documentation prepared for the Commission.
Секретариату также надлежит рассмотреть вопрос об относительно большом объеме документации, подготавливаемой для Комиссии.

The Regional Office also needs to address such issues as the improvement of travel planning, compliance with procurement requirements, the conduct of regular inventories and the maintenance of accurate equipment records.
Региональному отделению необходимо также решать такие вопросы, как улучшение планирования поездок, соблюдение требований к закупкам, проведение регулярных инвентаризаций и ведение точного учета имущества.