SHOULD ALSO EXAMINE на Русском - Русский перевод

• следует также изучить
• должна также изучить
• должна также рассматривать
• следует также рассмотреть
• необходимо также изучить

Примеры использования Should also examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

This plan should also examine.
В рамках этого плана необходимо также изучить.

It should also examine why these attacks occur and how to prevent them.
Он должен также изучать причины самосуда и пути его предупреждения.

The Convention had to focus on its own institutions in order to keep them effective, but should also examine its role within the international environmental governance system.
Секретариат Конвенции должен сосредоточить внимание на работе своих собственных институтов, с тем чтобы поддерживать их эффективность, однако ему следует также оценить свою роль в системе международного экологического управления.

UNCTAD should also examine the effects of non-tariff barriers.
ЮНКТАД следует также изучить воздействие нетарифных барьеров.

The terms of reference of the Commission remained the same until 1975 when the Council decided that the Commission should also examine the results of the monitoring of the World Population Plan of Action and contribute to the review and appraisal of the Plan.
Круг ведения Комиссии оставался неизменным до 1975 года, когда Совет постановил, что Комиссия должна также рассматривать результаты контроля за выполнением Всемирного плана действий в области народонаселения и содействовать обзору и оценке Плана.

It should also examine unilateral acts which constituted a course of conduct.
Ей также следует изучить односторонние акты, которые представляют собой линию поведения.

The international community should also examine how the root causes of terrorism could be dealt with.
Международному сообществу также надлежит исследовать возможные пути искоренения терро- ризма.

It should also examine the full spectrum of capital flows, including illicit flows.
Она также должна проанализировать весь спектр потоков капитала, включая незаконные потоки.

Some believed that the Working Group should also examine the rights of women, children and vulnerable groups in society.
Некоторые из них выразили мнение о том, что Рабочая группа должна также рассматривать права женщин, детей и уязвимых групп в обществе.

It should also examine issues that have not been subject to genuine analyses to date-- for example, determining whether a body like the Disarmament Commission, which has a uniquely deliberative function, still makes sense today, or whether the functions of this body should be consolidated with those of the Conference on Disarmament.
Он должен также рассмотреть вопросы, которые до сих пор не были объектом глубокого анализа, например, решить, по-прежнему ли актуален сегодня такой орган, как Комиссия по разоружению, с ее уникальными совещательными функциями, или следует объединить функции этого органа с функциями Конференции по разоружению.

It was emphasized that those responsible for crime prevention should also examine measures that would be effective against new forms of crime, such as computer crime and environmental crime.
Было подчеркнуто, что органы, занимающиеся преду- преждением преступности, должны также рассмотреть меры эффективного противодействия новым формам преступности, в частности компьютерным и эколо- гическим преступлениям.

We should also examine ways and means to encourage private flows to least developed countries, in particular in Africa.
Мы должны также изучить пути и средства поощрения частного финансирования в наименее развитые страны, особенно в Африке.

Developing countries and countries with economies in transition should also examine their access to, and utilization of, innovative sources of finance, such as structured finance, as a means to enhance the quantum of investment funds available to them.
Развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходимо также изучить свои возможности в отношении доступности и использования принципиально новых источников финансирования, например структурного характера, в качестве способа расширения набора имеющихся в их распоряжении инвестиционных средств.

They should also examine the implementation of existing security provisions and to evaluate if they are sufficient.
Им следует также рассмотреть вопрос об осуществлении действующих положений об охране и определить степень их достаточности.

The coordinator should also examine past and current practice in agreeing to a programme of work.
Координатор должен также изучить прошлую и нынешнюю практику в плане согласования программы работы.

UNCTAD should also examine issues concerning the introduction of special and differential treatment in competition and enterprise policies.
ЮНКТАД следует также изучить вопросы, касающиеся учета концепции особого и дифференцированного режима в политике в области конкуренции и предпринимательства.

The Committee and its Subcommittee should also examine which rules of international law were applicable and under what circumstances such operations should be undertaken.
Комитету и его Подкомитету следует изучить также, какие нормы международного права являются применимыми и при каких обстоятельствах следует осуществлять такие операции.

The Bureau should also examine the possibility of holding evening meetings after 6 p.m. with full meeting services.
Бюро должно также проанализировать возможность проведения вечерних заседаний после 18 ч. 00 м. при наличии полного конференционного обслуживания.

The reports should also examine the prospects of increasing technology transfer through enhanced foreign direct investment.
В докладах должны также анализироваться перспективы расширения передачи технологии посредством увеличения объема прямых иностранных инвестиций.

The Committee should also examine the relevance of intergovernmental agreements on the environment and their relationship to the Agreement.
Комитету следует также изучить вопрос об актуальности межправительственных соглашений по окружающей среде и об их связи с Соглашением.

In that context, we should also examine the principle of preventive diplomacy and consider having greater recourse to special political missions.
В этом контексте нам следует также рассмотреть принцип превентивной дипломатии и подумать над тем, чтобы активнее использовать специальные политические миссии.

The studies should also examine distributional effects of these instruments taking into consideration their potential impacts on different stakeholders.
В ходе исследований следует также изучить дистрибутивные последствия этих инструментов с учетом их потенциального воздействия на разные заинтересованные стороны.

Such analyses should also examine the potential cost and benefits of improved efficiency and sustainability at all levels of the forest industry;
В рамках такого анализа следует также рассмотреть потенциальные издержки и преимущества от повышения эффективности и устойчивости на всех уровнях лесной промышленности;

The Forum should also examine the transaction cost of aid disbursement and the actual utilization of the allotted resources in the recipient countries.
Форум должен также рассматривать издержки по операциям, связанным с распределением помощи, и фактическое использование выделенных ресурсов в странах- реципиентах.

It should also examine ongoing efforts to make secure the title to land of indigenous peoples, and ways in which this contributes to a strengthening of their level of income.
В нем также необходимо изучить принимающиеся усилия по обеспечению прав на землю коренных народов и пути содействия повышению уровня их доходов.

It should also examine the intricate relationship between treaty law and customary law, which was more dynamic than treaty law and interacted with it.
Ей также необходимо исследовать сложные взаимосвязи между договорным правом и обычным правом, которое развивается более динамично, чем договорное право, и взаимодействует с ним.

UNCTAD should also examine the implications of electronic commerce for the multilateral commitments undertaken by countries in the field of liberalization of international trade.
ЮНКТАД следует также изучить последствия электронной торговли для многосторонних обязательств, принятых странами в области либерализации международной торговли.

The Disarmament Commission should also examine several other constructive proposals, such as those contained in resolution 49/75 E on the step-by-step reduction of the nuclear threat.
Комиссия по разоружению должна также рассмотреть ряд таких других конструктивных предложений, как содержащиеся в резолюции 49/ 75 Е, по поэтапному сокращению ядерной угрозы.

The Workshop should also examine ways to expand access to justice, to increase confidence in the legal system and to establish the credibility of institutions of the legal system.
Семинару- практикуму следует также изучить пути расширения доступа населения к системе правосудия, укрепления веры в действенность правовой системы и формирования доверия к ее институтам.

They should also examine infringements of rights by non-State actors in the context of violent conflict and identify potential areas of conflict in a timely and accurate manner;
Им следует также рассматривать факты нарушения прав негосударственными субъектами в контексте насильственного конфликта и своевременно и точно выявлять потенциальные области возникновения конфликта.