SHOULD ALSO REVIEW на Русском - Русский перевод

• следует также пересмотреть
• следует также рассмотреть
• должны также рассмотреть
• следует также проводить обзор

Примеры использования Should also review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee should also review its programme of work.
Консультативному комитету следует также пересмотреть свою программу работы.

IOM should also review and strengthen its role in facilitating policy dialogues.
МОМ также следует пересмотреть и укрепить свою роль в содействии диалогам по вопросам политики.

The participants in the Conference should also review the critical issues that remained.
Участники этой конференции должны также рассмотреть и те важные вопросы, которые остаются нерешенными.

It should also review the practice of the payment of diya(blood money) for murder and similar crimes.
Ему также следует пересмотреть практику выплаты дийя( плата за кровь) за убийство и подобные преступления.

Lastly, if the Committee adopted the proposed new procedure, it should also review its internal working methods.
И наконец, если Комитет утвердит предлагаемый новый порядок, ему также следует рассмотреть свои внутренние методы работы.

Their presentations should also review the latest developments in their housing sectors.
В своих сообщениях им следует также рассмотреть последние изменения в жилищном секторе их стран.

At a time when the United Nations had embarked on a process of reform, the Scientific Committee should also review its role and functions.
Что в рамках начатого в Организации Объединенных Наций процесса реформ Научному комитету следует также пересмотреть свои роль и функции.

We should also review current procedures regarding the distribution of budgetary surpluses to Member States.
Нам также следует пересмотреть нынешние процедуры распределения бюджетных излишков среди государств- членов.

One delegation said that the Executive Board should also review the allocation and number of posts at the Assistant Secretary-General level.
Одна из делегаций отметила, что Исполнительному совету следует также рассмотреть вопрос о распределении и количестве должностей уровня помощника Генерального секретаря.

It should also review the status of decisions taken by major international conferences so as to ensure their effective and timely implementation.
Она должна также рассмотреть вопрос о ходе осуществления решений, принятых на крупных международных конференциях, с тем чтобы обеспечить их эффективное и своевременное выполнение.

The Human Rights Council should also review the internal and external efficiency and operationality of the VFFTA.
Совету по правам человека следует также проводить обзор внутренней и внешней эффективности и оперативной функциональности ДФФТП.

It should also review its legislation on abortion in order to bring it into conformity with international standards in the area of women's rights and human rights in general.
Ему также следует пересмотреть свое законодательство об абортах, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами в области прав женщин и прав человека в целом.

When reviewing the Programme, NSOs should also review adult training schemes to ensure that the Youth Programme is implemented appropriately.
При анализе Программы НСО должны также анализировать систему обучения взрослых, чтобы обеспечить гарантии того, что Молодежная программа реализуется соответствующим образом.

It should also review its methods of data collection so as to more fully reflect the principle of self-identification.
Ему следует также пересмотреть свои методы сбора данных, с тем чтобы они более полно отражали принцип самоидентификации.

It was thus recommended(para. 60) that the international community should also review ways in which the intellectual property system can promote more effectively the economic and technological development of all countries.
Была высказана рекомендация( пункт 60), что международное сообщество должно также рассмотреть способы повышения эффективности системы интеллектуальной собственности как инструмента экономического и технического развития всех стран.

It should also review its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ему также следует пересмотреть свою оговорку в отношении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Government should also review personnel needs commensurate with the country's defence needs.
Правительству следует также пересмотреть потребности в численности армии и привести их в соответствие с нуждами обороны страны.

It should also review its attitude towards the production and distribution of so-called"white power" music.
Ему следует также пересмотреть свое отношение к производству и распространению музыкальной продукции так называемого течения" белой силы.

The Commission should also review and update its methods of work in order to fulfil its mandate efficiently;
Комиссии следует также пересмотреть и обновить свои методы работы в целях эффективного осуществления своего мандата;

They should also review and update their basic agreement for cooperation signed in 1969 in order to reflect the current situation in Africa.
Им также следует рассмотреть и обновить свое основное соглашение о сотрудничестве, подписанное в 1969 году, с тем чтобы оно отражало нынешнее положение в Африке.

The Special Committee should also review other ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency.
Специальному комитету следует также рассматривать другие пути и средства совершенствования своих методов работы и повышения своей эффективности.

Ireland should also review its reservations to article 19, paragraph 2, and article 20, paragraph 1, with a view to withdrawing them in whole or in part.
Ирландии также следует пересмотреть свои оговорки к пункту 2 статьи 19 и пункту 1 статьи 20 с целью их частичного или полного отзыва.

Readers interested in establishing such a system should also review the material in chapter VI relating to comprehensive assessment processes and to integrated care pathways and the importance of describing continuing treatment episodes for clients who require several linked treatment services.
Читатели, заинте& 21; ресованные в создании такой системы, должны также рассмотреть материал в главе VI, касающийся процес& 21; сов комплексной оценки, комплексных направлений обслуживания и важности описания типов непрерыв& 21; ного лечения для пациентов, которым необходим ряд взаимосвязанных лечебных услуг.

Members should also review some of its other procedures and recommend changes that would encourage greater continuity and focus.
Государствам- членам также следует провести обзор некоторых других ее процедур и рекомендовать изменения, которые содействовали бы усилению преемственности и более целенаправленной деятельности.

The region should also review how the specialized agencies can and are contributing to sustainable development in AIMS.
Региону следует также рассмотреть вопрос о том, какой вклад специализированные учреждения могут вносить и вносят в обеспечение устойчивого развития государств АИСЮ.

The Committee should also review the guidelines for States parties to assist them in preparing reports and propose any necessary modifications.
Комитету следует также пересмотреть руководство для государств- участников, призванное помочь им в подготовке докладов, и предложить любые необходимые изменения.

The State party should also review its system of diplomatic assurances and its judicial system with a view to avoiding similar violations in the future.
Государству- участнику следует также пересмотреть свою систему дипломатических заверений и свою судебную систему в целях недопущения аналогичных нарушений в будущем.

The State party should also review its practices and procedures whereby it would never perpetrate acts such as those alleged by Mr. al-Masri.
Государству- участнику следует также пересмотреть свою практику и процедуры, в результате чего оно уже никогда не сможет совершать действия, подобные тем, о которых утверждает Аль- Масри.

The State party should also review its reservations to article 19, paragraph 2, and article 20, paragraph 1 of the Covenant, with a view to withdrawing them in whole or in part.
Государству- участнику следует также пересмотреть свои оговорки к пункту 2 статьи 19 и пункту 1 статьи 20 Пакта с целью их частичного или полного отзыва.

The State party should also review its practices with regard to video and tape recordings of interrogation procedures with a view to primarily protecting the defendant.
Государству- участнику следует также пересмотреть свою практику применительно к видео- и аудиозаписи процедур допроса с целью обеспечения приоритетной защиты прав подозреваемого.