ALSO NEED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• также необходимо рассмотреть
• потребуется также рассмотреть
• также следует учитывать
• должны также рассмотреть

Примеры использования Also need to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also need to consider the possibility of there being a partner.
Нам также стоит учитывать возможность того, что у него был сообщник.

In order to receive the full benefits of ICTs, we also need to consider the issue of cybersecurity.
Для того, чтобы мы могли в полной мере воспользоваться благами ИКТ, нам необходимо также рассмотреть вопрос о кибербезопасности.

The commissions also need to consider their role in the context of global organizations.
Комиссиям также необходимо рассмотреть свою роль в контексте глобальных организаций.

This Privacy Policy is directly related to the"Terms of Service" which you also need to consider and accept before using the Service.
Данная Политика конфиденциальности непосредственно связана с« Пользовательским соглашением», условия которого Вам также необходимо изучить и принять перед дальнейшим использованием Вами Сервиса.

We also need to consider ways of ensuring that the Fifth Committee completes its work on schedule.
Мы должны также рассмотреть способы обеспечения своевременного завершения работы Пятым комитетом.

In addition to the calculated odds(which don't guarantee that you will win), you also need to consider the size of the pot and your opponents.
Помимо подсчета шансов на выигрыш( что само по себе еще не гарантирует вам того, что вы выиграете), также следует учитывать размер банка и карты, которые могут оказаться на руках у оппонентов.

You also need to consider changes in the current typical dishes for a fitter version that still taste fantastic!
Вам также необходимо рассмотреть изменения текущей типичные блюда для слесаря версий, которые все еще вкус сказочные!

When considering strategies and policies concerning FDI and domestic investment for climate change mitigation, developing country policymakers also need to consider their short- and long-term objectives.
При выборе стратегий и политики в отношении ПИИ и национальных инвестиций в рамках усилий по предотвращению изменения климата директивным органам развивающихся стран также следует учитывать свои краткосрочные и долгосрочные цели.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments that are set-aside for such liabilities.
В плане финансирования, возможно, потребуется также учесть целесообразность ограждения инвестиций, отведенных на цели покрытия таких финансовых обязательств.

If we are to reform and revitalize the General Assembly and its subordinate institutions, we also need to consider the number of resolutions we adopt and the way we adopt them in this and other bodies of the General Assembly.
Для того чтобы мы могли реформировать Генеральную Ассамблею и ее вспомогательные органы и активизировать их работу, мы должны также рассмотреть то число резолюций, которое мы принимаем, а также метод их принятия как в самой Генеральной Ассамблее, так и в ее вспомогательных органах.

The COP would also need to consider how these issues should be addressed in the context of any discussions on future international cooperation on climate change;
КС будет также необходимо рассмотреть вопрос о том, как подходить к этим проблемам в контексте любых обсуждений будущего международного сотрудничества в области изменения климата;

As I have already mentioned, this year we also need to consider the triennial agenda item on the question of Antarctica, as well as the item on the revitalization on the work of the General Assembly.
Как я уже говорил, в этом году нам также необходимо рассмотреть пункт по вопросу об Антарктике, включаемый в повестку дня каждые три года, а также пункт, касающийся активизации работы Генеральной Ассамблеи.

We also need to consider increased cooperation between the Peacebuilding Commission and regional and subregional organizations in order to promote peacebuilding in the countries under consideration.
Мы также должны изучить возможность расширения сотрудничества между Комиссией по миростроительству и региональными и субрегиональными организациями в целях содействия укреплению процесса миростроительства в рассматриваемых странах.

The funding plan might also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments set aside for such liabilities.
В плане финансирования, возможно, потребуется также учесть вопрос о целесообразности ограждения инвестиционных вложений, отведенных на цели покрытия таких обязательств.

We also need to consider innovative mechanisms, such as an international debt commission and a committee of experts overseen by the United Nations, to assist in accelerating the development mandate of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Нам также необходимо рассмотреть возможность создания таких новаторских механизмов, как подотчетные Организации Объединенных Наций международная комиссия по проблеме задолженности и комитет экспертов, для содействия ускорению выполнения задач в области развития, предусмотренных Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
Возможно, следует также рассмотреть в плане финансирования целесообразность ограничения доступа к инвестициям, резервируемым для покрытия таких обязательств.

We also need to consider the progress made in establishing the new world partnership on which NEPAD must base its development, for unless the international community mobilizes right now to give the necessary resources to Africa, the continent runs the serious risk of not attaining the Millennium Development Goals.
Нам также необходимо рассмотреть прогресс, достигнутый в установлении нового мирового партнерства, на котором НЕПАД должен основываться в своем развитии, поскольку пока международное сообщество не мобилизуется уже сейчас, чтобы найти необходимые для Африки ресурсы, этот континент может столкнуться с серьезным риском в достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments set aside for such liabilities.
В рамках этого плана покрытия обязательств, возможно, потребуется также рассмотреть вопрос о целесообразности страхования вложений, предусматриваемых для покрытия таких обязательств.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
В плане финансирования, возможно, потребуется также учесть вопрос о целесообразности ограждения инвестиционных вложений, отведенных на цели покрытия таких обязательств.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments set aside for such liabilities.
В контексте плана финансирования, возможно, необходимо также рассмотреть вопрос о целесообразности выделения в особую категорию инвестиций, предназначенных для выполнения таких обязательств.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
При составлении плана финансирования, возможно, также следует изучить целесообразность выделения в особую категорию инвестиций, предназначенных для выполнения таких обязательств.

The Security Council may also need to consider how the arrest of a fugitive at an advanced stage of completion of the Tribunals' work should be handled.
Совету Безопасности придется также рассмотреть вопрос о том, как действовать Трибуналам, если лицо, скрывающееся от правосудия, будет арестовано незадолго до окончания их работы.

States Parties will also need to consider what triggers might result in suspicion and further investigation so that staff collecting declarations can be appropriately trained.
Государства- участники также должны рассмотреть вопрос о том, какие механизмы будут задействованы в результате имеющихся подозрений и дальнейшего расследования, с тем чтобы персонал, осуществляющий сбор деклараций, мог быть надлежащим образом подготовлен.

Part of the cost-benefit analysis may also need to consider the opportunity cost if some datasets were ended because they were not considered important for candidate feedback management approaches.
В рамках анализа затрат и результатов, возможно, также необходимо рассмотреть альтернативную стоимость, если сбор некоторых наборов данных прекратился из-за того, что они не считались важными для возможных методов управления с обратной связью.

The insolvency law may also need to consider the question of provision of notice, both in respect of an application for provisional measures and of an order for provisional measures(including the time at which those measures become effective) and the parties to be notified.
В законодательстве о несостоятельности, возможно, потребуется также рассмотреть вопрос об уведомлении, касающемся как ходатайства, так и постановления о назначении временных мер( в том числе и момента введения их в действие), а также о том, какие стороны следует уведомлять.

Host country policies also need to consider the role of intellectual property rights(IPRs) in the promotion of agricultural research, inasmuch as IPR regimes that grant exclusive rights over certain plants and genetic resources can potentially encourage or discourage cooperation between local and foreign firms.
В своей политике принимающие страны должны также учитывать роль прав интеллектуальной собственности( ПИС) в поощрении сельскохозяйственных исследований, поскольку режимы ПИС, предусматривающие предоставление исключительных прав на отдельные виды растений и генетических ресурсов, потенциально могут поощрять или сдерживать сотрудничество между местными и иностранными компаниями.

The strategy also needs to consider the use of computer-assisted translation.
Стратегия также должна учитывать использование компьютерных средств обеспечения переводческого процесса.

Additionally, the Steering Committee also needs to consider, particularly in the second half of phase III, how it envisages the regional work on ESD post-2015.
Кроме того, Руководящему комитету также необходимо рассмотреть, особенно во второй половине этапа III, то, как он предполагает осуществлять региональную деятельность по ОУР в период после 2015 года.

In conducting its work, the Panel also needs to consider the outputs of a large number of ongoing processes and initiatives.
При проведении своей работы Группа также должна будет рассмотреть результаты значительного числа уже осуществляемых мероприятий и инициатив.

Marine spatial planning also needs to consider multiple management objectives and incorporate risk and environmental impact assessments.
При морском пространственном планировании также необходимо учитывать целый ряд хозяйственных целей и включать оценки риска и результаты экологической экспертизы.