СЛЕДУЕТ ТАКЖЕ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• should also consider
• consideration should also
• should also address
• should also review
• should also be examined
• should also look
• should also be discussed
• should also be explored

Примеры использования Следует также рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также рассмотреть вопрос о компенсации.
The issue of compensation should also be considered.

Этот аспект следует также рассмотреть в связи с Конвенцией об ОВОС.
This should also be considered in relation to the EIA Convention.

Следует также рассмотреть вопрос о гидротермальных жерлах.
Hydrothermal vents should also be considered.

Договор о нераспространении следует также рассмотреть в исторической перспективе.
The NPT should also be seen in historical perspective.

Следует также рассмотреть концепцию гарантий обслуживания.
The concept of service guarantees should also be examined.

На Конференции следует также рассмотреть вопрос о выходе из Договора.
The Conference should also address the issue of withdrawal from the Treaty.

Следует также рассмотреть Специальную инициативу для Африки.
The Special Initiative on Africa should also be considered.

В то же время им следует также рассмотреть, в частности, следующие вопросы.
At the same time, they should also consider the following, among other measures.

Следует также рассмотреть вопрос о создании многопрофильных групп.
The setting-up of multidisciplinary teams should also be considered.

В случае Орхусской конвенции следует также рассмотреть аспект, касающийся прав человека.
In the case of the Aarhus Convention, the human rights dimension should also be considered.

Следует также рассмотреть разграничение задач, связанных с выдачей разрешений и.
It should also consider separating the tasks of issuing.

Всем государствам следует также рассмотреть возможность уничтожения всех таких излишков15;
All States should also consider the possibility of destroying all such surplus weapons;15.

Следует также рассмотреть возможность установления временных рамок для оценки слияний.
Consideration should also be given to introducing time frames for merger review.

В своих сообщениях им следует также рассмотреть последние изменения в жилищном секторе их стран.
Their presentations should also review the latest developments in their housing sectors.

Следует также рассмотреть поправку к статье 5 TRANS/ WP. 29/ 926, пункты 146- 150.
An amendment of Article 5 should also be considered TRANS/WP.29/926, paras. 146-150.

WP. 11 решила, что этот документ следует также рассмотреть неофициальной рабочей группе.
The WP.11 decided that that this document should also be considered by the Informal Working Group.

При этом следует также рассмотреть вспомогательные рыболовные суда и рефрижераторные суда.
This should also address fishing support vessels and reefers.

По мнению некоторых участников, следует также рассмотреть вопрос о государствах, находящихся под" ядерными зонтами.
Others contend the issue of States under nuclear umbrellas should also be considered.

Пенсионный план судей Международного трибунала следует также рассмотреть на указанной сессии.
The pension scheme of judges of the International Tribunal should likewise be reviewed at the same session.

Комитету следует также рассмотреть возможность объединения самих программ.
The Committee should also consider the option of combining the programmes themselves.

В ходе анализа системы международного правосудия следует также рассмотреть вопрос о предоставлении возмещения потерпевшим.
When discussing international justice, the issue of reparations for victims should be also considered.

Кроме того, нам следует также рассмотреть любые остающиеся вопросы, которые могут быть подняты.
In addition, we should also look at any remaining issues that might be raised.

Одна из делегаций отметила, что Исполнительному совету следует также рассмотреть вопрос о распределении и количестве должностей уровня помощника Генерального секретаря.
One delegation said that the Executive Board should also review the allocation and number of posts at the Assistant Secretary-General level.

Следует также рассмотреть целесообразность организации беседы со священником, врачом или психологом.
It should also be considered whether to suggest a consultation with a priest, doctor or psychologist.

А позднее этот принцип следует также рассмотреть в свете других норм международного права.
At a later stage, the principle should also be examined in light of other rules of international law.

Следует также рассмотреть новые меры в интересах НРС в рамках будущих многосторонних торговых переговоров;
New measures for LDCs should also be considered as part of future multilateral trade negotiations;

Специальному комитету следует также рассмотреть невоенные аспекты безопасности в регионе Индийского океана.
The Ad Hoc Committee should also consider non-military aspects of security in the Indian Ocean.

Следует также рассмотреть вопрос о новых субъектах, желающих вести рыбный промысел в открытом море.
Consideration should also be given to the issue of new entrants wishing to participate in high seas fishing.

В рамках новой политики следует также рассмотреть вопросы, касающиеся мандата и финансирования Руководящего комитета.
The new policy should also address issues of mandate and funding of the Steering Committee.

Следует также рассмотреть компромиссное предложение об изменении продолжительности базисного периода до шести лет.
Consideration should also be given to the compromise proposal to change the base period to six years.