SHOULD ALSO SEEK на Русском - Русский перевод

• следует также стремиться
• должны также стремиться
• должны быть также направлены
• следует также изыскивать
• должна также изыскивать
• должны также стараться

Примеры использования Should also seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also seek to reconcile differences on the other issues.
Она также должна стремиться к тому, чтобы примирить разногласия по другим вопросам.

Decisions in such forums as the G-20 should also seek to strengthen the United Nations.
Решения, принимаемые на таких форумах, как Группа двадцати, должны быть также направлены на укрепление Организации Объединенных Наций.

LDCs should also seek to develop regional and South-South trade.
НРС должны также стремиться развивать региональную торговлю и торговлю по линии ЮГ- Юг.

The consideration of policies and their implementation should also seek to understand the contribution of business.
В процессе анализа политики и мер по ее реализации следует также стремиться к пониманию вклада предпринимательских кругов.

The treaty should also seek to prevent transfers to non-State groups.
Договор также должен быть направлен на предотвращение передачи оружия негосударственным группам.

She emphasized that human rights practitioners should not focus exclusively on preventing rights violations but should also seek to empower people and communities to maximize their own well-being.
Она подчеркнула, что правозащитникам не следует сосредоточивать свое внимание исключительно на предупреждении нарушения прав, им следует также стремиться расширять права и возможности общин по максимальной реализации их собственного благосостояния.

It should also seek the advice of representatives of all parts of Iraqi society.
Ему также следует обращаться за консультациями к представителям всех слоев иракского общества.

However, Governments themselves should also seek to meet the highest standards of governance.
Однако самим правительствам надлежит также стремиться к наивысшим нормам эффективного управления.

It should also seek to reduce costs within the framework of system-wide efforts to improve efficiency.
Ему следует также стремиться к снижению расходов в рамках общесистемных усилий по повышению эффективности.

Pursuing development and diversification goals, countries should also seek to alleviate existing inequalities and prevent new ones from emerging.
В процессе достижения целей развития и диверсификации странам также следует стремиться к устранению существующих неравенств и предотвращению появления новых.

Firms should also seek to ensure the local adaptation of foreign partners' technology.
Компаниям нужно также стремиться обеспечивать адаптацию технологии зарубежных партнеров в местных условиях.

Moreover, every effort should be made by donor States, in particular, to step up their contributions to the emergency programmes run by the Agency, which should also seek new options for broadening its donor base.
Кроме того, государства- доноры должны приложить все усилия, в частности, для увеличения объема своих взносов на осуществление чрезвычайных программ Агентства, которое должно также изыскать новые пути для расширения своей базы доноров.

The Council should also seek to adopt its guidelines in a fair and uniform manner.
Совету следует также стремиться принимать свои руководящие положения справедливым и единообразным образом.

While the Secretariat should continue to develop activities that could be funded from resources such as the Global Environment Facility, it should also seek alternative sources in order to develop projects in other areas.
Секретариату следует продолжать разрабатывать мероприятия, которые можно было бы финансировать за счет средств, например, Глобального экологического фонда, но при этом следует также изыскивать и альтернативные источ- ники средств для разработки проектов в других областях.

Each organization should also seek the methods that best met its individual needs.
Каждая организация должна также изыскивать методы, которые наилучшим образом отвечают ее индивидуальным потребностям.

They should also seek to strengthen established coordination mechanisms, rather than bypassing them.
Они должны также стараться укреплять существующие координационные механизмы, а не действовать в их обход.

The international community, international organizations and Governments should also seek appropriate preventive measures in cases of clear risk of major environmental accidents with transboundary effects.
Международное сообщество, международные организации и правительства должны также стремиться к принятию соответствующих превентивных мер при наличии явной опасности крупных экологических катастроф с трансграничными последствиями.

We should also seek to integrate international objectives into national Government plans and policies.
Нам также необходимо обеспечить включение международных целей в национальные правительственные планы и политику.

Further efforts should also seek to educate consumers with respect to available financing.
Дальнейшие усилия должны быть направлены также на ознакомление потребителей с вопросами получения доступного кредита.

Firms should also seek ways to transfer risks and reduce variability through insurance markets.
Компаниям следует также находить пути перевода рисков и снижения неустойчивости посредством рынков страхования.

Disarmament measures should also seek to reduce any surplus in armaments and thus reduce the risk of proliferation.
Разоруженческие меры должны быть также направлены на сокращение любых избыточных вооружений и снижение тем самым риска распространения.

Parties should also seek to share successful experiences, which can be adapted as necessary to the local needs of different countries.
Сторонам следует также стремиться к обмену успешным опы- том, который может быть адаптирован, при необходимости, к местным потреб- ностям различных стран.

Development partners should also seek to coordinate their work by conducting joint project appraisal and formulation missions.
Партнеры по содействию развитию должны также стараться координировать свою работу путем проведения совместных миссий по оценке и формулированию проектов.

They should also seek to enhance the capacity of States to make a strong and lasting contribution to the Process.
Они должны быть также направлены на наращивание потенциала государств, которые должны быть в состоянии вносить серьезный и стабильный вклад в осуществление этого Процесса.

The draft convention should also seek to establish and promote minimum standards of transparency in the management of public affairs.
Проект конвенции должен также быть направлен на установление и поощрение соблюдения минимальных стандартов открытости в управлении государственными делами.

States should also seek to strengthen the independence, impartiality, integrity and competence of the judicial system and legal profession.
Государства должны также стремиться к укреплению независимости, беспристрастности, добросовестности и компетентности работников судебных органов и адвокатуры.

Any revised requirements should also seek to prevent the diversion of the samples by establishing safeguards, such as the use of couriers.
Любые пересмотренные требования должны быть также направлены на предотвращение утечки образцов путем установления гарантий, таких как использование курьеров.

Countries should also seek to improve women's access to mainstream sources of financing, including by strengthening their rights to pledge collateral.
Странам следует также стремиться к расширению доступа женщин к формальным источникам финансирования, в том числе посредством укрепления прав женщин на получение ссуд под залог.

Developing-country companies should also seek cooperation with transnational corporations and obtain information on new consumer requirements.
Компании развивающихся стран должны также стремиться к сотрудничеству с транснациональными корпорациями и к получению информации о новых требованиях потребителей.

Such measures should also seek to end all involvement in organizing, financing, encouraging or assisting any terrorist-related activity.
Такие меры должны быть также направлены на прекращение любого участия в организации, финансировании, поощрении или поддержки любой деятельности, связанной с терроризмом.