SHOULD ALSO EXPLORE на Русском - Русский перевод

• следует также изучить
• должна также изучить
• следует также изыскивать
• также должна рассмотреть

Примеры использования Should also explore на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly should also explore innovative sources of financing for development.
Ассамблея должна также изучить новаторские источники финансирования в целях развития.

While Member States must assume responsibility for implementing important political mandates, they should also explore ways of easing the related financial burden.
Хотя государства- члены должны брать на себя ответственность за осуществление важных политических мандатов, им также следует изучать пути облегчения связанного с этим финансового бремени.

The Conference should also explore viable remedial measures to this end.
Конференция должна также изучить реальные меры, которые можно принять для исправления такого положения.

Allocating higher initial budgets will mitigate some risks of undue focus on short-term solutions, but UNHCR should also explore whether greater use could be made of agreements extending beyond 12 months.
Увеличение объемов первоначальных бюджетов уменьшит некоторые риски, связанные с чрезмерным акцентом на краткосрочных решениях, однако УВКБ следует также изучить возможность более широкого использования соглашений, заключаемых на срок более 12 месяцев.

The Conference should also explore ways of improving the benefits to be derived from remittances from nationals abroad.
Участники Конференции также должны изучить возможности повышения пользы от денежных переводов граждан, находящихся за рубежом.

With respect to the fragmentation of international law(A/59/10, chap. X), her delegation shared the view that the Commission should not be limited to drafting conventions for the approval of States, but should also explore working methods that would advance the development of international law.
Что касается фрагментации международного права( А/ 59/ 10, глава X), то ее делегация разделяет мнение о том, что Комиссии не следует ограничиваться разработкой конвенций для утверждения государствами, но надлежит также изучать методы работы, которые будут способствовать развитию международного права.

It was suggested that UNCTAD should also explore innovative sources of development finance.
Было высказано предложение о том, что ЮНКТАД также следует изучить новые источники финансирования развития.

It should also explore the possibility of establishing strategic relationships with publishing houses in both developed and developing countries and in countries with economies in transition;
Ей следует также изыскивать возможности для налаживания стратегических связей с издательствами как в развитых и развивающихся странах, так и в странах с переходной экономикой.

The Organization for Security and Cooperation in Europe should also explore ways of preventing its member States from exporting illicit small arms to West Africa.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе также должна изучить пути предотвращения экспорта незаконного стрелкового оружия в Западную Африку входящими в ОБСЕ государствами- членами.

It should also explore the problems of countries with economies in transition in their efforts to integrate into the world economy.
Ей следует также изучать проблемы стран с переходной экономикой, с которыми они сталкиваются в процессе интеграции в мировое хозяйство.

Creditor countries that were not members of the Paris Club should also explore additional measures for ensuring the sustainability of developing countries' debt levels.
Страны- кредиторы, которые не являются членами Парижского клуба, также должны рассмотреть возможность принятия дополнительных мер, для того чтобы обеспечить приемлемый характер уровня задолженности развивающихся стран.

We should also explore the use of media outlets and new communication channels to assist and enhance our early warning and response capacity, in order to provide timely information.
Нам следует также изучить возможности использования средств массовой информации и новых каналов коммуникации, чтобы укрепить наш потенциал раннего предупреждения и реагирования и обеспечить своевременное распространение информации.

Since water issues were directly related to sustainable development, the United Nations should also explore cooperation initiatives designed to enhance the international community's ability to respond to water-related crises.
Поскольку вопросы водопользования непосредственно связаны с вопросами устойчивого развития, Организация Объединенных Наций должна также изучить инициативы в области сотрудничества, направленные на повышение возможностей международного сообщества по реагированию на кризисы, связанные с нехваткой воды.

The Committee should also explore the issue of the provision of community servicing for the housing based on the existing HABITAT guidelines on the same topic.
Комитет должен также изучить вопрос обеспечения коммунального обслуживания жилого фонда на основе существующих руководящих принципов ХАБИТАТ по этому вопросу.

The GEF, as a platform for technological change, should also explore new opportunities for private sector partnerships as well as private-public joint ventures.
ГЭФ как форуму технологических преобразований следует также изыскивать новые возможности для налаживания отношений партнерства с частным сектором, а также с совместными предприятиями частного и государственного секторов.

The Committee should also explore the possibility of developing a consistent standard in that regard that would be acceptable to all Member States.
Комитету также следует изучить возможность разработки согласованного стандарта в этом отношении, приемлемого для всех государств- членов.

The view was expressed that the Centre for International Crime Prevention should also explore the possibility of cooperating with subregional organizations having responsibilities for crime prevention and criminal justice wherever they existed.
Было выражено мнение, что Центру по предупреждению международной преступности следует также изучить возможность налаживания сотрудничества с субрегиональными организациями, отвечающими за работу в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, во всех местах, где они существуют.

Member States should also explore links between the physical activity of older people and other healthy behaviour, such as healthy eating.
Государствам- членам следует также изучить связь физической активности у лиц старшего возраста с другими формами здорового поведения, например, со здоровым питанием.

The international community should also explore the possibility of establishing a clean technology acquisition fund for that purpose.
Международное сообщество должно также изучить возможность создания в этих целях фонда для приобретения чистых технологий.

The Commission should also explore the possibility of giving a positive role to international organizations in the proposed legal regime.
Комиссия также должна рассмотреть возможность предоставления в предлагаемом правовом режиме позитивной роли международным организациям.

The Doha Review Conference should also explore modalities to expand the range of new initiatives on development financing.
В ходе Дохинской конференции по обзору необходимо также изучить способы расширения диапазона новых инициатив по финансированию развития.

They should also explore means to promote a degree of reciprocity between the investigating and prosecuting authorities and entities of the private sector, in particular financial institutions, in terms of the value of the information provided.
Они также должны изыскать способы поощрения определенной степени взаимности между следственными органами и органами прокуратуры и частным сектором, в частности финансовыми учреждениями, с точки зрения ценности предоставляемой информации.

The General Assembly should also explore ways to enhance cooperation with the Security Council through the promotion of dialogue with it.
Генеральная Ассамблея также должна рассмотреть пути для увеличения сотрудничества с Советом Безопасности путем большего использования диалога с Советом.

UNCTAD should also explore how developing countries can benefit from the experience of other countries in implementing policies that help meet the challenge of climate change in trade and development, and explore new ways of adapting to these problems.
Ей необходимо также изучить вопрос о том, как развивающиеся страны могли бы использовать опыт других стран при осуществлении политики, направленной на преодоление последствий изменения климата для торговли и развития, и проанализировать новые пути и способы адаптации к таким последствиям.

The Logistics Base should also explore the possibility of e-training, especially between the Base and peacekeeping operations.
Базе материально-технического снабжения следует также изучить возможность обучения с помощью электронных средств, особенно между Базой и операциями по поддержанию мира.

The report should also explore other aspects of the socialization process, outside of traditional education, with a view to expanding human rights education in new directions so that human rights values may become more effectively integrated throughout society.
В докладе необходимо также проанализировать другие аспекты процесса формирования общественного самосознания за пределами традиционных форм обучения в целях расширения образования в области прав человека в новых направлениях, с тем чтобы можно было более эффективно распространять в обществе ценности прав человека.

Countries and development partners should also explore ways to leverage official development assistance more effectively and to scale up existing mechanisms to support the MDGs.
Странам и партнерам в области развития следует также изыскать пути для более эффективного распределения официальной помощи в целях развития и укрепить существующие механизмы в поддержку достижения ЦРТ.

Member States should also explore the expansion of the tripartite representational structure of the International Labour Organization to other parts of the United Nations system.
Государствам- членам следует также изучить возможность распространения трехсторонней структуры представительства Международной организации труда на другие части системы Организации Объединенных Наций.

Donor countries should also explore possibilities of establishing funding mechanisms(such as trust funds) specifically tailored to rehabilitation needs.
Страны- доноры должны также изучать возможности создания механизмов финансирования( таких, как целевые фонды), предназначенных специально для восстановления.

The Secretariat should also explore all avenues for utilizing expertise that could be found within the region where the peacekeeping mission was located.
Секретариату следует также изыскать все возможности для как можно более активного использования кадрового потенциала региона деятельности миссии по поддержанию мира.