SHOULD ALSO EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• следует также разъяснить
• должна также объяснить
• следует также пояснить
• должна также пояснить
• также должна разъяснить
• должен также объяснить

Примеры использования Should also explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stressed that the letter should also explain the added value of the new Convention;
Подчеркнуло, что в этом письме следует также разъяснить значение новой конвенции;

It should also explain the alarming data relating to contraceptive methods and abortions.
Она должна также пояснить тревожные данные, касающиеся методов контрацепции и абортов.

However, in order to avoid giving the impression that parties might be involved in an arbitration agreement to which they had not consented, the commentary should also explain that the question of consent would be covered by the applicable contract laws in the countries concerned.
Однако, чтобы не создавать впечатления, что стороны могут иметь какое-то отношение к арбитражному соглашению, на заключение которого они не давали согласия, в примечании следует также пояснить, что вопрос о согласии будет регулироваться нормами контрактного права, применимыми в соответствующих государствах.

The Government should also explain what policy measures it intended to take in those areas.
Правительство должно также разъяснить, какие меры оно намеревается осуществлять в этих областях.

It should also explain the hierarchical relationship between customary law and domestic law.
Ему следует также пояснить иерархические отношения, существующие между обычным и внутренним правом.

It was widely felt that the commentary should also explain that in such States those recommendations would not need to be enacted into national law.
По мнению многих членов Рабочей группы, в комментарии следует также разъяснить, что в таких государствах данные рекомендации необязательно включать во внутреннее право.

It should also explain the need for 12 additional posts if the recruitment process had yet to be completed.
Он должен также объяснить потребность в 12 дополнительных должностях в условиях, когда еще не завершен процесс найма.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that the Secretariat should also explain why the forensic audit of procurement activities commissioned by the Administration had been cancelled.
Гн эн- Наггар( Египет) говорит, что Секретариату следует также прояснить, почему была отменена судебно- бухгалтерская экспертиза закупочной деятельности, заказанная администрацией.

It should also explain why paragraph 22 of the report outlined several functions that had not been approved by the General Assembly.
Он должен также объяснить, почему в пункте 22 доклада излагаются некоторые функции, которые не были одобрены Генеральной Ассамблеей.

The delegation should also explain how the Government approached the issue of domestic violence.
Делегации следует также разъяснить подходы правительства к решению проблемы насилия в семье.

They should also explain that, where proceedings before an independent body or court are commenced, the competence of the procuring entity to entertain the application ceases.
В них следует также разъяснить, что после начала процедур в независимом органе или суде закупающая организация утрачивает право на рассмотрение ходатайств.

The guidelines should also explain what kind of objects/rights might be in a modern cadastre.
В руководящих принципах должно также разъясняться, какие виды объектов/ прав могут включаться в современный кадастр.

They should also explain to what extent the threat of disease can be ascribed to genetic variants and how such variants interrelate with environmental factors.
Они также должны объяснять, в какой степени опасность заболевания определяется генетическими вариантами и в какой степени эти варианты соотносятся с экологическими факторами.

The State party should also explain why ratification of the Protocol to the Palermo Convention had been delayed.
Государство- участник должно также объяснить, почему задерживается ратификация Протокола к Палермской конвенции.

And you should also explain to your girlfriend that the prohibition of her parents to have relations with those who have repented is actually the prohibition to follow the Lord Jesus Christ.
Вам также следует объяснить девушке, что запрет родителей связываться с верующими- это, в принципе, запрет следовать за Господом Иисусом Христом.

The reporting delegation should also explain why the Government was not assuming a more active role in the bank's operation.
Отчитывающаяся делегация должна также пояснить, почему правительство не берет на себя более активную роль в деятельности этого банка.

The delegation should also explain the distinction between the"own-account activities" mentioned in paragraph 181 and small businesses owned by women.
Делегация должна также объяснить разницу между<< собственными предприятиями>>, упомянутыми в пункте 181 доклада, и малыми предприятиями, принадлежащими женщинам.

The delegation should also explain how the Government interpreted article 19, paragraph 3, and article 20, paragraph 2, of the Covenant.
Делегации следует также разъяснить, каким образом правительство толкует пункт 3 статьи 19 и пункт 2 статьи 20 Пакта.

The State should also explain the reasons and the necessity for its decision to submit a name.
Государство также должно пояснить, каких стандартов обоснованности и необходимости оно придерживалось при принятии решения о представлении имени или названия.

State party reports should also explain or comment on significant changes that have taken place over the reporting period.
В своих докладах государствам- участникам также следует пояснять или комментировать существенные изменения, которые произошли за отчетный период.

The delegation should also explain the difference between solitary confinement(para. 121) and solitary confinement for refusal to work para. 124.
Делегации следует также пояснить разницу между одиночным заключением( пункт 121) и изоляцией заключенных по причине их отказа от работы пункт 124.

The delegation should also explain the Government's policy for the implementation of gender mainstreaming and gender budgeting in its work.
Делегация должна также объяснить политику правительства в деле распространения принципа гендерного равенства в своей работе и финансирования гендерных мероприятий из бюджета.

The Commission should also explain why no distinction was made in the proposals between headquarters and non-headquarters duty stations.
Комиссии надлежит также объяснить, почему в предложениях не сделано никакого различия между местами расположения штаб-квартир и местами службы вне мест расположения штаб-квартир.

The commentary should also explain how the risk of substantial harm to the fundamental interests, referred to in draft article 41(2), should be assessed.
В комментарии нужно также разъяснить, каким образом следует оценивать риск нанесения существенного вреда основным интересам, о котором говорится в проекте статьи 412.

The delegation should also explain the relationship between domestic and international law and, more specifically, domestic law and international human rights law.
Делегация должна объяснить также, как соотносятся между собой внутреннее и международное право, в частности внутреннее право и международные нормы в области прав человека.

The delegation should also explain why there were only 8 per cent of women in the civil service and whether the Government planned to take steps to increase that percentage.
Делегация должна также пояснить, почему лишь 8 процентов женщин работают на гражданской службе и планирует ли правительство предпринять шаги по увеличению этой процентной доли.

The delegation should also explain whether women were equally represented on the new Commission on Human Rights and whether its mandate addressed the issue of equality for women.
Делегация должна также уточнить, представлены ли женщины на равной основе с мужчинами в новой Комиссии по правам человека и затрагивает ли ее мандат проблему равноправия женщин.

The Guide to Enactment should also explain why the Model Law refers to indefinite quantities, e.g. because it is possible that an item may be ordered only once.
В Руководстве по принятию следует также разъяснить, почему в Типовом законе упоминаются неопределенные количества, например, потому что есть вероятность того, что какой-то товар может быть заказан только один раз.

The request should also explain why it is necessary to meet during the General Assembly and should specify, to the extent possible, the number of meetings required;
В запросе также должно поясняться, почему необходимо провести заседания в ходе сессии Генеральной Ассамблеи, а также конкретно указываться, по мере возможности, количество необходимых заседаний;

The State party should also explain the criterion used to distinguish between"immigrants", who were permitted to apply for permanent residence, and"non-immigrants.
Государство- участник должно также объяснить, какой критерий используется для разграничения<< иммигрантов>>, которым разрешается ходатайствовать о получении статуса постоянного жителя, и<< неиммигрантов.