SHOULD ALSO FOCUS на Русском - Русский перевод

• должны быть также направлены
• следует также уделять
• должна быть также сосредоточена
• следует также сосредоточить
• должны также быть сфокусированы
• должны быть также нацелены

Примеры использования Should also focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should also focus on future challenges and opportunities.
Нам следует также сосредоточить внимание на будущих задачах и возможностях.

Japan suggested that any future survey should also focus on those options.
По мнению Японии, в ходе будущих обзоров этим процедурам также следует уделять внимание.

Finally, UNCTAD should also focus on regional cooperation projects.
Наконец, ЮНКТАД необходимо также уделять внимание региональным проектам сотрудничества.

Aside from the important micro-reforms that we must take to improve the efficiency and effectiveness of the Assembly, our revitalization efforts this year should also focus on macro-reforms.
Помимо важных микрореформ, которые мы должны провести, чтобы повысить действенность и эффективность Ассамблеи, наши усилия по активизации работы в этом году также должны быть сосредоточены на макрореформах.

The cooperation should also focus on wastewater issues.
Особое внимание в рамках сотрудничества следует также уделять проблемам сточных вод.

Given the subregional dimension of internal displacement and also the return of internally displaced persons and refugees, inter-mission efforts should also focus on mobilizing resources to effectively address these important issues.
Учитывая субрегиональный аспект внутреннего перемещения населения, а также возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев, межмиссионские усилия должны быть также сосредоточены на мобилизации ресурсов для эффективного решения этих важных вопросов.

The State party should also focus on the training of judges and prosecutors.
Государству- участнику следует также уделять внимание обучению судей и прокуроров.

When studying the distribution and bio-accumulation of toxic compounds, one should also focus on supplementary data in order to avoid false conclusions.
При изучении распределения и биоаккумуляции токсичных соединений основное внимание следует также уделять дополнительным данным во избежание ошибочных выводов.

Reform should also focus on real country ownership of development policies.
Реформа также должна быть направлена на то, чтобы страны реально формировали свою политику развития.

As trafficking in persons was multifaceted and complex, international initiatives should also focus on the developmental and security issues within the countries of origin.
Поскольку проблема торговли людьми является многогранной и сложной, международные инициативы должны также быть сфокусированы на вопросах развития и обеспечения безопасности в странах происхождения.

The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.
Руководящие положения должны также уделять больше внимания сохранению языков коренных народов.

In this regard, my delegation shares the view that the international community should also focus its attention on conventional disarmament and transparency in armaments.
В этой связи моя делегация разделяет мнение о том, что международное сообщество должно также сосредоточить свое внимание на обеспечении разоружения в области обычных вооружений и транспарентности в вооружениях.

It should also focus on our shared goal of helping Afghanistan become fully stable and secure.
В ней следует также сосредоточить внимание на наших общих целях оказания помощи Афганистану в плане полного обретения им стабильности и безопасности.

The Preparatory Committee should also focus its attention on the Middle East.
Подготовительному комитету следует также сосредоточить свое внимание на Ближнем Востоке.

We should also focus our attention on the plight of children and orphans following the loss to AIDS of one or both parents.
Мы должны также сосредоточить наше внимание на тяжелой участи детей и сирот, ставших ими вследствие смерти от СПИДа одного или обоих родителей.

Any restructuring exercise arising from the Department's comprehensive review should also focus on rationalizing the number of posts and the levels of heads and staff of the centres.
Основное внимание в контексте любой реорганизации, проводимой с учетом результатов всеобъемлющего обзора Департамента, также следует уделить рационализации числа и уровня должностей руководителей и сотрудников центров.

Those efforts should also focus on promoting nuclear non-proliferation and disarmament, reducing conflict and deepening mutual understanding and respect.
Эти усилия должны быть также нацелены на содействие ядерному нераспространению и разоружению, ослаблению конфликтов и углублению взаимопонимания и уважения.

Therefore measures to prevent racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should also focus on the promotion of equality in the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Поэтому меры по предотвращению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости должны быть также направлены на поощрение равенства в осуществлении экономических, социальных и культурных прав.

Capacity-building should also focus on educating these new space actors about responsible space behaviour.
Работу по наращиванию потенциала следует также сфокусировать на ознакомлении этих новых участников космической деятельности с требованиями ответственного поведения в космосе.

The Committee further recommends that data should be disaggregated, inter alia, by sex, age, nationality, ethnic origin, socioeconomic background, disability and geographical area and should also focus on children placed at specific risk of becoming victims of the offences covered by the Protocol such as unaccompanied foreign children, children accompanying their migrant families, child labourers, the homeless and children in street situations.
Комитет далее рекомендует иметь в виду, что данные должны быть дезагрегированы, в частности, по признакам пола, возраста, гражданства, этнической принадлежности, социально-экономического положения, инвалидности и географического местонахождения и должны также быть сфокусированы на детях, подверженных риску стать жертвами преступлений, охватываемых Факультативным протоколом, как, например, несопровождаемые дети- иностранцы, дети семей мигрантов, дети- работники, бездомные и беспризорные дети.

It should also focus on the involvement of different media, including print and the Internet, and encompass both specialized and general programs.
Она также должна акцентировать внимание на вовлечении различных средств массовой информации, включая прессу и Интернет, и включать как специализированные, так и общие программы.

Urges all Governments to fulfil their commitments in the Platform for Action to develop, preferably by the end of 1996, national implementation strategies or plans of action that should also focus on the eradication of absolute poverty and the reduction of overall poverty, with targets, benchmarks for monitoring and proposals for allocation or reallocation of resources for implementation, including resources for undertaking gender impact analysis; where necessary the support of the international community could be enlisted, including resources;
Настоятельно призывает все правительства выполнить принятые ими в Платформе действий обязательства разработать, желательно к концу 1996 года, национальные стратегии осуществления или планы действий, которые должны быть также направлены на ликвидацию абсолютной нищеты и сокращение масштабов нищеты в целом, включив в них цели, контрольные показатели и предложения по распределению или перераспределению ресурсов для осуществления, в том числе ресурсов для проведения гендерного анализа; в случае необходимости, можно обращаться к международному сообществу с просьбой об оказании поддержки, в том числе в виде ресурсов;

It should also focus on improved cooperation and implementation by national Governments of bilateral and multilateral forest-related planning activities and programmes, and the use of national-level participatory processes to that end.
Она должна быть также сосредоточена на расширении сотрудничества и мероприятий по осуществлению национальными правительствами двусторонних и многосторонних мероприятий и программ, связанных с лесохозяйственной деятельностью, и использовании с этой целью процессов широкого участия населения на национальном уровне.

The strategic plan should also focus on other challenges, such as procurement fraud.
В стратегическом плане необходимо также сосредоточить внимание на других вызовах, таких как мошенничество при закупках.

Such measures should also focus not only on material comforts but also on sustainable development, social justice and democracy.
Они должны также быть направлены не только на создание материальных благ, но также и на обеспечение устойчивого развития, социальной справедливости и демократии.

Financing for development therefore should also focus on emerging issues, including climate change, biodiversity and desertification.
Таким образом, в рамках финансирования развития следует также уделять пристальное внимание возникающим вопросам, включая изменение климата, биоразнообразие и опустынивание.

They should also focus on female-dominated sectors of the economy so as to counterbalance employment generated in the infrastructural sector.
Эти меры также должны быть сосредоточены на секторах экономики, где основное место принадлежит женщинам, с тем чтобы уравновесить процесс создания рабочих мест в секторе инфраструктуры.

The Department of Political Affairs should also focus on capacity-building and training for mediators from countries from the Global South and women.
Департаменту по политическим вопросам также необходимо уделять особое внимание укреплению потенциала и подготовке посредников из стран Юга в целом и женщин.

Efforts should also focus on policy cooperation and coordination at the intergovernmental level so as to avoid inefficiencies and, particularly, the transmittal of conflicting messages to different bodies.
Следует также сосредоточивать усилия на сотрудничестве и координации деятельности в области политики на межправительственном уровне во избежание неэффективности в работе и, особенно, во избежание направления различным органам противоречивой информации.

While resettlement was a durable solution, efforts should also focus on prevention measures and finding solutions to the root causes which gave rise to refugee and displaced populations.
Хотя переселение и является прочным решением, усилия также необходимо сфокусировать на профилактических мерах и поиске решений, которые позволят устранить коренные причины появления беженцев и перемещенных лиц.