ATTENTION SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• внимание следует также
• внимание должно также
• внимание необходимо также
• внимание также должно
• внимания следует также
• внимания необходимо также

Примеры использования Attention should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attention should also be given to longterm effects.
Следует также обратить внимание на долгосрочные последствия.

In the short-run, special attention should also be given to the financing of trade.
В краткосрочной перспективе особое внимание также должно уделяться финансированию торговли.

Attention should also be given to the countries in transition.
Следует также уделять внимание странам, находящимся на переходном этапе;

Regarding the five new priority areas, attention should also go to youth affected by natural disasters.
Что касается пяти новых приоритетных областей, то внимание следует также уделять положению молодежи, пострадавшей от стихийных бедствий.

Attention should also be given to the role of religious institutions.
Необходимо также обратить внимание на роль религиозных установлений.

To date, the focus had been predominantly on North-South cooperation; in the continued discussions on this issue, however, more attention should also be paid to South-South cooperation.
До настоящего времени основное внимание уделялось преимущественно сотрудничеству Север- Юг, однако в ходе продолжающихся обсуждений этого вопроса больше внимания следует также уделять сотрудничеству Юг- Юг.

Special attention should also be given to questions of safety.
Особое внимание необходимо также уделять вопросам безопасности.

As family issues are multisectoral in nature and cannot be addressed by a single ministry or governmental agency, more attention should also be paid to integrated and coordinated approaches.
Поскольку вопросы семьи носят многосекторальный характер и не могут быть решены какимто одним министерством или правительственным ведомством, большее внимание также должно уделяться комплексным и скоординированным подходам.

Attention should also be paid to the promotion of multimodal transport.
Следует уделить также внимание содействию развитию смешанных перевозок.

In this connection, attention should also be paid to middle-income economies.
В этой связи необходимо уделить внимание также странам со средними доходами.

Attention should also be paid to crime related to the illicit trafficking and production of drugs.
Также следует уделять внимание преступлениям, связанным с незаконным оборотом и производством наркотиков.

When developing this supervision, attention should also be attached to the appropriate reporting on the supervision.
При определении такого надзора внимание следует также уделить надлежащей отчетности о надзоре.

Lastly, attention should also be brought to the issue of enforcement and control.
Наконец, следует также уделить внимание вопросу обеспечения соблюдения принятых решений и контроля.

Further attention should also be given to the coordination of technical assistance.
Дополнительное внимание следует также уделять координации технической помощи.

Greater attention should also be devoted to the structural determinants of conflicts.
Больше внимания следует также уделять определяющим структурным факторам, вызывающим конфликты.

Special attention should also be paid to re-employment and training of medical staff.
Особое внимание следует также уделять возвращению на службу и профессиональной подготовке медицинских работников.

Particular attention should also be paid to the variety of situations and conditions in which children live;
Особое внимание следует также уделять широкому разнообразию ситуаций и условий, в которых живут дети;

Of course, attention should also be given to areas stricken by man-made disasters.
Безусловно, необходимо также обратить внимание на районы, пострадавшие в результате катастроф, вызванных деятельностью человека.

Attention should also be paid to the differences existing between survey data and administrative data.
Внимание следует также обратить на различия, существующие между данными обследований и административными данными.

Attention should also be paid to the differences existing between survey data and administrative data.
Внимание следует также уделить расхождениям, существующим между данными обследований и административными данными.

Special attention should also be given to the specific development needs of countries emerging from conflict.
Особое внимание следует также уделять конкретным потребностям стран, выходящих из конфликта, в области развития.

Attention should also be given to the potential of demand-side management and integrated resource planning.
Внимание необходимо также уделять возможностям управления на основе учета спроса и комплексного планирования ресурсов.

Attention should also be given to the quality and type of education, including recognition of traditional values.
Внимание должно также уделяться качеству и типу образования; должны признаваться традиционные ценности.

Special attention should also be given to the social costs of structural adjustment programmes and economic reform.
Особое внимание следует также уделить социальным издержкам программ структурной перестройки и экономических реформ.

Particular attention should also be given to the specific needs of small island and landlocked developing countries.
Повышенное внимание должно также уделяться особым нуждам малых островных и не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Special attention should also be given to doing away with occupational segregation now present in the labour market.
Особое внимание следует также уделять вопросам ликвидации профессиональной сегрегации, существующей в настоящее время на рынках рабочей силы.

Special attention should also be dedicated to increasing the capacity of all stakeholders to fulfil their management responsibilities.
Особое внимание должно также уделяться повышению возможностей всех участников в плане выполнения их управленческих обязанностей.

To that end, special attention should also be paid to the issue of gender-based violence committed during humanitarian emergencies.
В этой связи во время чрезвычайных гуманитарных ситуаций повышенное внимание необходимо также уделять проблеме насилия в отношении женщин.

Special attention should also be paid to adolescents regarding drug abuse, alcohol consumption, mental health and sex education.
Особое внимание следует также уделять подросткам в вопросах злоупотребления наркотиками, потребления алкоголя, психического здоровья и полового воспитания.

Particular attention should also be paid to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Особое внимание следует также уделять наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.