ATTENTION MUST ALSO на Русском - Русский перевод

• внимание следует также
• внимание необходимо также
• внимание должно также

Примеры использования Attention must also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Careful attention must also be paid to the exit strategy.
Особое внимание следует также уделять стратегии выхода.

Although economic growth is necessary, relying on growth alone to reduce poverty is clearly insufficient; serious attention must also be directed to the many other factors contributing to inequality.
Экономический рост-- это необходимое, но явно не достаточное условие для сокращения масштабов нищеты; серьезное внимание следует также уделять множеству других факторов, способствующих неравенству.

Attention must also be devoted to the problem of rural women.
Внимание также следует уделять проблемам сельских женщин.

Moreover, in considering the question of 1995 targets, attention must also be given to the eventual parameters of the 1995 comprehensive triennial policy review.
Более того, при рассмотрении вопроса о целевых показателях на 1995 год необходимо также уделять внимание конечным параметрам всестороннего трехгодичного обзора политики.

Attention must also be focused on achieving those goals.
Необходимо также уделять внимание достижению этих целей.

Special attention must also continue to be accorded to the girl child.
Особое внимание также по-прежнему надлежит уделять девочкам.

Attention must also be directed towards the rehabilitation of public utilities.
Внимание следует также уделить восстановлению работы коммунальных служб.

Particular attention must also be given to the security concerns of these two states.
Особое внимание следует также уделять проблемам безопасности этих двух государств.

Attention must also be paid to obstacles that women and girls may face in participation.
Необходимо также уделять внимание возможным препятствиям для участия женщин и девочек.

Particular attention must also be given to the special needs of children with disabilities.
Повышенное внимание следует также уделять особым потребностям детей- инвалидов.

Attention must also be drawn to Ireland's continuing efforts to improve Travellers' rights.
Следует также подчеркнуть постоянные усилия Ирландии, предпринимаемые в интересах прав тревеллеров.

Priority attention must also be paid to the preparation of the forthcoming 2007 elections.
Первостепенное внимание необходимо также уделить подготовке к предстоящим в 2007 году выборам.

Attention must also be paid to unresolved territorial disputes that persist in different regions.
Следует также уделить внимание продолжающимся нерешенным территориальным спорам в различных регионах.

Particular attention must also be paid to article 31 of the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples.
Особое внимание должно быть также уделено статье 31 Декларации о правах коренных народов.

Attention must also be paid to ensuring that women were represented on committees that took decisions on matters that concerned them.
Также необходимо обратить внимание на то, чтобы женщины были представлены в комитетах, принимающих решения по вопросам, касающимся женщин.

In a related vein, more attention must also be paid to how the responsibilities of the humanitarian community relate to those of host Governments.
Следует также уделить больше внимания вопросу о том, как функции гуманитарного сообщества соотносятся с функциями правительств принимающих стран.

Special attention must also be paid to the issues of Africa, small island developing States and least developed countries in each cycle.
В рамках каждого цикла особое внимание должно уделяться также проблемам Африки, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.

Special attention must also be given to the care and protection of children with critical medical conditions or disabilities.
Приоритетное внимание необходимо уделять также уходу за тяжело больными детьми и детьми- инвалидами и их защите.

Similar attention must also be paid to this issue by the Organization of American States and subregional multilateral organs;
Аналогичное внимание должны также уделить этому вопросу Организация американских государств и субрегиональные многосторонние органы;

Special attention must also continue to be given to countries in special situations, such as those ravaged by humanitarian disasters.
Особое внимание должно по-прежнему также уделяться странам, находящимся в особом положении, например странам, подверженным гуманитарным катастрофам.

Attention must also be paid to the"anti-theft alarm primed in case of intentional de-safeing/ interior monitor inactive coding bit.
Кроме того, необходимо учитывать кодировочный бит" Противоугонная система в сторожевом режиме при сознательной разблокировке( EntSAFEn)/ устройство контроля салона неактивно".

Attention must also be given to other, no less important constraints pertaining to socio-economic, socio-cultural, health and legal aspects.
Следует также выделить другие не менее значительные негативные факторы, связанные с некоторыми социально-экономическими, социально- культурными, санитарными и правовыми аспектами.

Attention must also be paid to the financial impact sin taxes have on poor communities, who may purchase taxed products with greater frequency.
Следует также учитывать финансовые последствия налогов на<< вредные привычки>> для малоимущих, которые, возможно, чаще приобретают товары, облагаемые таким налогом.

Particular attention must also be given to products of special interest to landlocked developing countries as set out in the Almaty Programme of Action.
Особое внимание также следует уделять товарам, представляющим особый интерес для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, перечисленным в Алматинской программе действий.

More attention must also be directed at controlling the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons, especially in conflict-ridden areas.
Больше внимания следует также уделять контролю за избыточным накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений, особенно в зонах, подверженных конфликтам.

Greater attention must also be paid to the concerns and career aspirations of the large number of women in the General Service and related categories.
Более значительное внимание должно также уделяться чаяниям и профессиональным устремлениям большого числа женщин, занимающих должности категории общего обслуживания и смежных категорий.

Attention must also be paid to the environmental consequences of past and present nuclear weapons programmes, including uranium mining and nuclear fuel cycle activities.
Внимание необходимо также уделять экологическим последствиям предшествующих и нынешних программ использования ядерного оружия, включая деятельность по добыче урана и созданию ядерного топливного цикла.

Special attention must also be given to solitary confinement, which may only be used as an exceptional disciplinary sanction of last resort and for a restricted period.
Особое внимание должно также уделяться одиночному заключению, которое может применяться лишь в исключительных обстоятельствах в качестве крайней дисциплинарной меры и в течение ограниченного периода времени.

Priority attention must also be paid to human rights education, which was at the core of the culture of human rights, and to better management of information on human rights and its wider dissemination.
Приоритетное внимание также следует уделять просвещению по правам человека, которое стоит в центре культуры прав человека, и улучшению использования информации о правах человека и ее более широкому распространению.

However, attention must also be paid to indirect, invisible, creeping changes that are linked to water's movement and quality transformations as it moves through the catchment, above and below the ground surface.
Тем не менее, также следует уделять внимание и косвенным невидимым ползучим изменениям, которые связаны с движением и качественными трансформациями водных ресурсов по мере их прохождения через водосборы над и под поверхностью земли.