ТАКЖЕ РАССМАТРИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also address
• also be considered
• also be seen
• also be viewed
• also be regarded
• also deal
• also be treated
• also be reviewed
• also examine

Примеры использования Также рассматриваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое исполнение будет также рассматриваться.
Direct execution modality will also be considered.

Может также рассматриваться степень серьезности реакции.
Severity of reaction may also be considered.

Однако это заявление может также рассматриваться как признание.
But this declaration can also be considered a recognition.

ENUM может также рассматриваться как оборудование вызываемой стороны.
ENUM can also be viewed as a called party facility.

Кроме того, носитель может также рассматриваться через отверстие.
In addition, the carrier can also be seen through an opening.

Эти проблемы могли бы также рассматриваться обзорными коллегиями, арбитрами и издателями.
Review panels, referees and publishers could also consider these issues.

Таким образом, вступление в профсоюз может также рассматриваться как акт социальной солидарности.
So joining a trade union can also be seen as an act of social solidarity.

Разоружение должно также рассматриваться в контексте превентивной дипломатии.
Disarmament should also be seen within the context of preventive diplomacy.

В качестве военного преступления должно также рассматриваться и уничтожение памятников культуры.
The destruction of cultural sites should also be considered as a war crime.

В рамках проекта может также рассматриваться более широкий вопрос о демобилизации войск.
The project may also address the wider issue of demobilization of forces.

Расходы на сокращение выбросов должны также рассматриваться в контексте всего процесса.
Emission reduction costs should also be considered with respect to the overall process.

Эти инструменты могут также рассматриваться в качестве результатов и продуктов процесса оценки.
These tools can also be considered as outcomes and products of the process.

Другие общие результаты подготовки национальных докладов будут также рассматриваться по регионам.
Other general findings of the national report exercise will also be reviewed by region.

Такие заявления должны также рассматриваться департаментом миграции.
Such applications shall also be examined by the Migration Department.

Определение неофициальных промежуточных этапов может также рассматриваться в рамках коалиций партнеров.
The establishment of informal interim milestones could also be considered among coalitions of partners.

Такое требование может также рассматриваться отдельно в рамках гражданского производства.
Such a claim can also be considered separately in connection with civil proceedings.

Кроме того, программа обеспечения качества должна также рассматриваться в качестве программы повышения качества.
Further, a quality assurance programme should also be viewed as a quality improvement programme.

Суд должен также рассматриваться в качестве органа, дополняющего, а не заменяющего национальные суды.
The court should also be regarded as a means of supplementing rather than superseding national jurisdictions.

В рамках этого исследования будут также рассматриваться процедуры пограничного досмотра.
The study would also consider border inspection procedures.

Дисциплинарные нарушения соответствующих государственных служащих должны также рассматриваться на регулярной основе;
Disciplinary offences by the affected civil servants should also be examined on a regular basis;

Поэтому передовая практика может также рассматриваться как один из видов накопленного позитивного опыта.
A best practice, therefore, can also be seen as a positive lesson learned.

Конвенция должна также рассматриваться в качестве правовой основы для выдачи в отношениях между государствами- участниками.
The convention should also be considered the legal basis for extradition among States parties.

Поэтому вопрос о реформе Совета должен также рассматриваться с точки зрения малых государств.
The issue of Council reform must therefore also be viewed from the perspective of small States.

Это сотрудничество может также рассматриваться в качестве поддержки Организацией Объединенных Наций африканских региональных организаций.
This cooperation can also be seen in the United Nations support for African subregional organizations.

Исходя из того понимания, что на уже запланированных возможных региональных совещаниях будет также рассматриваться вопрос о финансовых соображениях.
Understanding that possible regional meetings already foreseen will also address the issue of financial considerations.

По этому пункту повестки дня будут также рассматриваться соответствующие доклады Объединенной инспекционной группы.
The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item.

СЕФАКТ ООН должен также рассматриваться в качестве организации, оказывающей техническую поддержку другим органам, в особенности ВТО.
UN/CEFACT should also be considered as an organization that provides technical support to other bodies, especially WTO.

В резолюциях, касающихся мер обязательного характера, должны также рассматриваться исключения в отношении гуманитарных поставок и вопросы о третьих государствах.
Resolutions covering mandatory measures should also address humanitarian exemptions and third-State issues.

Покупки могут также рассматриваться как обработка или субподряд и как импорт услуг в статистике внешней торговли услугами.
Purchases may also be treated as processing or sub-contracting and as imports of services in the statistics on foreign trade in services.

Свобода выбора работы может также рассматриваться в качестве входящей в число основополагающих прав.
The freedom of choice of employment may also be considered as being included in the fundamental rights.