MAY ALSO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• могут также рассмотреть
• возможно также рассмотрит
• может также рассмотреть возможность
• может также счесть
• может также учесть
• может также рассматривать
• могут также рассмотреть возможность
• может также рассмотреть
• могут также рассматривать
• могут также подумать

Примеры использования May also consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission may also consider the following items.
Комиссия может также рассмотреть следующие вопросы.

UNDG may also consider adopting the necessary amendments to the IAAP SOPs in this regard.
ГООНВР также может рассмотреть возможность принятия в этой связи необходимых поправок к СПД МУКГ.

Standing committees may also consider and amend bills.
Постоянные комитеты также могут изучать и изменять законопроекты.

States may also consider offering special assistance to small island and other developing States.
Государства вправе также рассмотреть вопросы предоставления особой помощи малым островным и другим развивающимся государствам.

In allocating costs, the arbitral tribunal may also consider certain conduct of the parties.
При распределении издержек третейский суд может также учесть определенные действия сторон.

The parties may also consider the possibility of dividing the costs between them.
Стороны могут также рассмотреть возможность распределения между собой этих расходов.

In this regard, and in order to assist to prevent irregular movements, Participants may also consider the creation of legal migration opportunities.
В этой связи Участники могут также рассматривать создание возможностей для регулярной миграции в качестве меры по содействию в предотвращении иррегулярных передвижений.

The Committee may also consider and adopt the draft mandate of the Working Group.
Комитет, возможно, также рассмотрит и утвердит проект мандата Рабочей группы.

If heap leaching at Blagodatnoye is successfully applied, the Group may also consider processing off-balance ore stockpiles at Titimukhta.
В случае успешного применения технологии кучного выщелачивания на Благодатном, Группа может также рассмотреть возможность переработки запасов забалансовой руды на месторождении Титимухта.

States Parties may also consider enabling an external supervision of such decisions.
Государства- участники могут также рассмотреть возможность установления внешнего контроля за такими решениями.

When deliberating on the penalty, the court may also consider compensation as a mitigating factor.
При рассмотрении вопроса о назначении наказания суд может также учесть выплату компенсации в качестве смягчающего фактора.

Companies may also consider including a representative of the Audit Committee to oversee these processes.
Для надзора за этими процессами компании могут также рассмотреть вопрос о включении представителя Ревизионного комитета.

The Commission may wish to consider the possibility of an amendment to the rules of procedure of the Economic and Social Council concerning the participation of NIs; however, the Commission may also consider such a step unnecessary provided that it agrees on an accreditation process that is acceptable to its members, bearing in mind also that continued oversight by OHCHR, as the secretariat to the ICC, provides an added level of accountability in the accreditation process.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении в правила процедуры Экономического и Социального Совета поправки, касающейся участия НУ; вместе с тем Комиссия может также счесть такую меру ненужной при условии, что она придет к согласию в отношении процедуры аккредитации, которая будет приемлема для ее членов, с учетом того что попрежнему выполняемая УВКПЧ, действующего в качестве секретариата МКК, функция надзора обеспечивает дополнительный элемент подотчетности в процедуре аккредитации.

LEG may also consider a proposal to amend the current provision on the settlement of disputes.
Совещание Юридического комитета может также рассмотреть предложение о внесении изменений в действующее положение об урегулировании споров.

From time to time, the Board may also consider policy issues for the Fund's administration.
Время от времени Совет может также рассматривать программные вопросы, связанные с управлением Фондом.

The SBSTA may also consider any other information from relevant international organizations which may be brought to its attention.
ВОКНТА, возможно, также рассмотрит любую иную информацию, которую представят ему соответствующие международные организации.

The United Nations and its agencies may also consider cancelling current agreements with these individuals.
Организация Объединенных Наций и ее учреждения могут также рассмотреть возможность аннулирования действующих соглашений с этими физическими лицами.

They may also consider supporting approaches, including participation and decentralization, that enable the poor to be heard and participate.
Они могут также рассмотреть подкрепляющие подходы, включая аспекты участия и децентрализации, которые позволяют малоимущим быть услышанными и вовлеченными.

As noted already, the IGC may also consider the conversion of the IGC into a Standing Committee.
Как уже отмечалось, МКГР также может рассмотреть возможность преобразования МКГР в постоянный комитет.

It may also consider ways and means of linking closer environmental monitoring and reporting with environmental policymaking.
Она, возможно, также рассмотрит пути и средства более тесной увязки мониторинга окружающей среды и представления отчетности о ней с процессом разработки экологической политики.

The Working Group may also consider amendments to its current terms of reference.
Рабочая группа, возможно, также рассмотрит поправки к ее текущему кругу ведения.

It may also consider the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security, and it may discuss any matter in regard to these questions.
Она может также рассматривать общие принципы сотрудничества в деле поддержания международного мира и безопасности и может обсуждать любые дела, связанные с этими вопросами.

The Committee is of the view that UN-Women may also consider making necessary adjustments in the implementation of its next strategic plan.
Комитет считает, что Структура<< ООН- женщины>> может также рассмотреть возможность внесения необходимых корректировок в осуществление следующего стратегического плана.

States may also consider the introduction of special aggravated offences or aggravating factors for corruption involving an organized criminal group.
Государство могут также рассмотреть возможность введения особых тяжких преступлений или отягчающих обстоятельств в связи с коррупцией при участии организованной преступной группы.

The Working Group may also consider the Panel's proposed changes to the handbook on essential-use nominations.
Рабочая группа, возможно, также рассмотрит предлагаемые Группой изменения в руководстве по предоставлению исключений в отношении основных видов применения.

The SBSTA may also consider the revised schedule and programme of work of the IPCC and the addendum on the Revised 1996 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
ВОКНТА, возможно, также рассмотрит пересмотренные график и программу работы МГЭИК и добавление, посвященное пересмотренным руководящим принципам составления национальных кадастров парниковых газов 1996 года.

The Ad Hoc Group of Experts may also consider other developments relating to the environmental sustainability of coal production and use.
Целевая группа экспертов, возможно, также рассмотрит другие тенденции в области экологической устойчивости добычи и использования угля.

The Government may also consider that particular projects may not materialize without certain support measures that mitigate some of the project risks.
Правительство может также счесть, что определенные проекты могут и не быть реализованы без принятия некоторых мер поддержки, которые уменьшали бы некоторые риски, связанные с этими проектами.

States and other responsible authorities may also consider establishing procedures for copying records(including in digital format), transferring them securely and recognizing the authenticity of said copies.
Государства и другие ответственные власти могут также рассмотреть возможность установления процедур для копирования регистрационных документов( в том числе в цифровом формате), безопасной их передачи и признания аутентичности вышеуказанных копий.

The Government may also consider that particular projects may not materialize without certain support measures that mitigate some of the project risks.
Правительство может также счесть, что оп ределенные проекты не могут быть реализованы без принятия тех или иных мер поддержки, которые уменьшали бы некоторые риски, связанные с этими проек тами.