IT MAY ALSO WISH TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• он возможно также пожелает рассмотреть

Примеры использования It may also wish to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may also wish to consider this topic in conjunction with agenda item 6 e.
Она, возможно, также пожелает рассмотреть этот аспект в рамках пункта 6 е повестки дня.

It may also wish to consider and adopt a resolution prepared by SC.3/WP.3.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять резолюцию, подготовленную SC. 3/ WP. 3.

It may also wish to consider and adopt a number of resolutions prepared by SC.3/WP.3.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять ряд резолюций, подготовленных SC. 3/ WP. 3.

It may also wish to consider developing internal guidelines for the drafting of lists of issues.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о разработке внутренних руководящих принципов составления списка тем.

It may also wish to consider the conclusions and recommendations of the Workshop on HMs and POPs 16- 19.11.1999.
Он, возможно, пожелает также рассмотреть выводы и рекомендации Рабочего совещания по ТМ и СОЗ 16- 19. 11. 1999.

It may also wish to consider a draft decision on this matter for consideration by the COP at its eighth session.
Возможно, он также пожелает подготовить проект решения по этому вопросу для его рассмотрения КС на ее восьмой сессии.

It may also wish to consider the submissions from Parties on the two workshops on insurance and propose any further steps.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть материалы, представленные Сторонами на двух других рабочих совещаниях по вопросам страхования, и предложить любые дополнительные шаги.

It may also wish to consider the best possible approach of ensuring the effective access and use of such reports in its preparatory work.
Он также может пожелать рассмотреть наилучший возможный подход к обеспечению эффективного доступа к таким докладам и их использования в своей подготовительной работе.

It may also wish to consider the rules for data use under the Convention adopted by the Working Group on Effects and agree to endorse them.
Он, возможно, пожелает также рассмотреть правила использования данных в рамках Конвенции, одобренные Рабочей группой по воздействию, и решит утвердить их.

It may also wish to consider information provided by a non-governmental organization from Belarus regarding a planned activity in Ukraine.
Он также, возможно, пожелает рассмотреть информацию, предоставленную одной из неправительственных организаций Беларуси по поводу деятельности, запланированной в Украине.

It may also wish to consider the synthesis, prepared by the GCOS secretariat, of the submissions on actions arising from the second adequacy report.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть подготовленный секретариатом ГСНК доклад об обобщении материалов о мерах, связанных со вторым докладом об адекватности.

It may also wish to consider how Parties can better present information relating to their Article 6 activities in their national communications.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом Стороны могут усовершенствовать представление информации, касающейся деятельности по статье 6, в своих национальных сообщениях.

It may also wish to consider information it requested from Azerbaijan and Kazakhstan regarding two projects of Azerbaijan in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть запрошенную им у Азербайджана и Казахстана информацию по двум проектам Азербайджана в азербайджанском секторе Каспийского моря.

It may also wish to consider information submitted by a non-governmental organization from Belarus regarding a planned activity in Lithuania, close to the border with Belarus.
Он также, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную одной неправительственной организацией Беларуси в отношении планируемой деятельности в Литве, вблизи от границы с Беларусью.

In so doing, it may also wish to consider the proposal on further amendment of AGN Agreement with security related provisions as reflected in ECE/TRANS/SC.3/2006/7.
При этом она, возможно, пожелает также рассмотреть предложение по внесению дальнейших поправок в положения Соглашения ВОПОГ, касающиеся безопасности, как это отражено в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 7.

It may also wish to consider inviting Parties in a position to do so, to contribute supplementary resources needed for maintaining and improving TT: CLEAR.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Сторонам, имеющим соответствующие возможности, выделить дополнительные ресурсы, необходимые для обслуживания и модернизации TT: CLEAR.

In so doing, it may also wish to consider the proposal of Ukraine in TRANS/SC.3/2004/9, paras. 9-14, on possible security related amendments to the AGN Agreement.
При этом она, возможно, пожелает также рассмотреть предложение Украины, содержащееся в пунктах 9- 14 документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 9, относительно возможных поправок к Соглашению СМВП, связанных с вопросами безопасности.

It may also wish to consider and endorse the reports of the Meetings of Experts on Brakes and Running Gear, Noise, Lighting and Light-Signalling and General Safety Provisions.
Она, возможно, также пожелает рассмотреть и утвердить доклады совещаний экспертов по вопросам торможения и ходовой части, по вопросам шума, по вопросам освещения и световой сигнализации и по общим предписаниям, касающимся безопасности.

It may also wish to consider the progress these countries have made on issues such as enforcement of and compliance with environmental legislation and related mechanisms, and the management of eco-funds.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть прогресс, достигнутый в этих странах, по таким вопросам, как осуществление и соблюдение законодательства в области окружающей среды и соответствующие механизмы, а также управление экофондами.

It may also wish to consider possible further actions to strengthen the work of the CGE in support of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention non-Annex I Parties.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть дальнейшие меры, направленные на укрепление работы КГЭ в поддержку подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции Сторон, не включенных в приложение I.

It may also wish to consider this information along with the information presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/11 on known mercury-containing products, processes and technologies and alternatives to them.
Он также, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию наряду с информацией, представленной в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 11 по известным ртутьсодержащим продуктам, процессам и технологиям, а также альтернативам им.

It may also wish to consider the availability of information about such arrangements and best practices required for sustained multilateral cooperation, and its dissemination in various United Nations Languages.
Возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о наличии информации о таких соглашениях и передовых методах, необходимых для обеспечения устойчивого многостороннего сотрудничества, и о ее распространении на различных языках Организации Объединенных Наций.

It may also wish to consider and adopt the text of the draft resolution on requirements concerning anchors for inland navigation vessels(TRANS/SC.3/1997/3) approved by the Working Party at its thirteenth session TRANS/SC.3/WP.3/26, paragraph 12.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять текст проекта резолюции о предписаниях, касающихся якорей для судов внутреннего плавания( TRANS/ SC. 3/ 1997/ 3), одобренного на ее тринадцатой сессии TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 12.

It may also wish to consider how to reverse stagnant or shrinking core funding, and identify measures to ensure coordinated and cost-effective programming at the country level.
Возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, как обратить вспять тенденцию сохранения на прежнем уровне или сокращения основного финансирования, и определить меры, направляемые на обеспечение скоординированного и эффективного с точки зрения затрат программирования на страновом уровне.

It may also wish to consider the revision of the Consolidated Resolution R.E.2, a consolidated text of which(TRANS/SC.1/295/Rev.3) has been prepared by the secretariat in accordance with the instructions of the Working Party TRANS/SC.1/WP.1/54, para. 13 iv.
Возможно, она пожелает также рассмотреть пересмотренный вариант Сводной резолюции СР. 2, сводный текст которой( TRANS/ SC. 1/ 295/ Rev. 3) был подготовлен секретариатом в соответствии с указаниями Рабочей группы TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 54, пункт 13 iv.

It may also wish to consider the recommendations of the Group of Volunteers in TRANS/SC.3/2005/3 with regard to further corrections to be made to the texts of the draft amended chapters as set out in TRANS/SC.3/2004/1 and Add.1.
Возможно, она пожелает также рассмотреть рекомендации группы добровольцев, содержащиеся в документе TRANS/ SC. 3/ 2005/ 3, о дополнительных исправлениях, которые необходимо внести в тексты проектов измененных глав и которые содержатся в документах TRANS/ SC. 3/ 2004/ 1 и Add. 1.

It may also wish to consider reiterating its request that adequate resources be made available in the secretariat for the substantive backstopping and further development of this Project and support the implementation of the ongoing Project's activities.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть целесообразность повторного обращения с просьбой о выделении секретариату адекватных средств для продуктивной поддержки и дальнейшего развития данного Проекта, а также оказания поддержки в проведении текущей деятельности в рамках Проекта.

It may also wish to consider the possibility of introducing in the scope and format of the List areas and sectors where Governments see the need for an international dialogue on regulatory convergence matters, with a view to avoiding technical obstacles to trade.
Она также пожелает рассмотреть возможность распространения охвата и формата этого Перечня на области и секторы, в которых правительства усматривают необходимость в международном диалоге по вопросам сближения норм регулирования с целью устранения технических препятствий для торговли.

It may also wish to consider reiterating its request that adequate resources be made available in the secretariat, and in particular for the uninterrupted services of a Regional Adviser, which has proved to be indispensable for the substantive backstopping and further development of this Project.
Он, возможно, пожелает также рассмотреть целесообразность повторного обращения с просьбой о выделении секретариату адекватных ресурсов, в частности для непрерывного обслуживания регионального советника, что, как оказалось, необходимо для продуктивной поддержки и дальнейшего развития этого Проекта.

It may also wish to consider and adopt the resolution on the Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels on the basis of a draft circulated by the secretariat as TRANS/SC.3/2005/3 which is to replace resolution No. 17, revised.
Она возможно пожелает также рассмотреть и принять резолюцию о Рекомендациях, касающихся унифицированных общеевропейских технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, на основе проекта, распространенного секретариатом как документ TRANS/ SC. 3/ 2005/ 3, которой предстоит заменить пересмотренную резолюцию№ 17.