ВАЖНО УЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to consider
• it is important to take into account
• it was important to bear in mind
• it is important to recognize
• it is important to take into consideration
• it is important to note
• it is essential to consider
• it was important to take into account
• it was important to consider
• it is important to bear in mind
• it's important to consider

Примеры использования Важно учитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако важно учитывать стоимость подписки.
It is important to consider subscription costs.

Важно учитывать общую атмосферу текста.
It is important to consider the general feel of the text.

Политикам важно учитывать эти причины.
For policymakers it is important to be aware of these causes.

Кроме количества дней важно учитывать и погоду.
Also important to consider the number of days and the weather.

Важно учитывать влияние Конвенции на традиции.
It was important to consider the impact of the Convention on traditions.

Конечно, важно учитывать и потенциальные риски.
Of course, it is important to take all the potential risks into account.

Как и в деле Кафишаха, важно учитывать подоплеку дела.
As in the Kafishah case, it was important to consider the background.

Также важно учитывать фертильный потенциал партнера.
It would also be important to consider the fertility of the woman's partner.

Тем не менее при разработке программы важно учитывать следующие аспекты.
However, it is important to consider the following aspects in the programme design.

Это важно учитывать при объединении по видам и/ или районам.
This is important to consider when aggregating across species and/or areas.

На Ваш взгляд, что важно учитывать в многостороннем сотрудничестве?
In your opinion, what is important to consider by multilateral cooperation?

Важно учитывать последствия прямой и косвенной дискриминации.
It is important to consider the effects of direct and indirect discrimination.

Какие факторы важно учитывать лидерам команд при управлении ими.
What factors are important to consider the leaders of the teams management.

Важно учитывать не только число людей, но и их навыки и опыт.
It was important to consider not just the number of persons, but their skills and experience.

Когда вы арендуете моторную лодку, важно учитывать стоимость топлива.
When you rent a motor boat, it is important to take into consideration the cost of fuel.

И здесь важно учитывать уровень громкости при записи аудиоролика.
And here it is important to consider the volume level when recording an audio clip.

Поэтому, здесь очень важно учитывать индивидуальное развитие ребенка.
Therefore, it is very important to take into account the individual development of the child.

Важно учитывать все факторы и не производить никаких поспешных изменений.
It was important to take all factors into account and not implement any hasty changes.

Когда испытания проводятся по этому стандарту, важно учитывать скорость обработки данных.
When testing to this standard, it is important to consider data rate.

Важно учитывать социальный контекст и правовые традиции конкретных стран.
It was essential to take account of the relevant country's social context and legal traditions.

Здесь не бывает мелочей и важно учитывать все, даже малейшие, моменты.
There are no trifles and it is important to consider everything, even the smallest moments.

Что важно учитывать, если вы вдруг решите вызвать службу дезинсекции….
What is important to consider if you suddenly decide to call the disinsection service….

При оценке осуществимости конкретных санитарно-технических решений важно учитывать.
When assessing the feasibility of specific sanitation solutions it is important to consider.

Существует ряд факторов, которые важно учитывать при инвестировании в серебро.
There are a number of factors that are important to consider when investing in silver.

Важно учитывать, что при неправильном исполнении этого метода могут лопнуть батареи отопления.
It is important to consider that if improperly performed this method, the radiators may burst.

При оформлении прилавка важно учитывать связь одного товара с другим.
When designing shelves it is important to take into account the relation of products to each other.

Кроме того, важно учитывать последствия этого процесса для различных этнических групп.
Furthermore, it is important to take into account the effects of this process on the different ethnic groups.

При решениях подобных задач важно учитывать специфику использования различных флагов.
When solving such problems, it is important to take into account the peculiarity of using different flags.

Кроме того, важно учитывать, что курение на площадке разрешено только в специальных зонах.
In addition, it is important to consider that smoking on the site is allowed only in special areas.

При превращении строки в соответствующее вещественное число, важно учитывать кодировку символов.
When you convert string into corresponding real number, it is important to take into account the character encoding.