СТОИТ УЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• it is worth considering
• it's worth noting
• you should consider
• should be taken into account
• it is worth noting

Примеры использования Стоит учесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит учесть возможный риск.
You get to take the occasional risk.

Желающим подать абузу стоит учесть.
Those wishing to submit abuse is worth considering.

Это стоит учесть при выборе вклада.
It should take into account when choosing contribution.

Мы рассмотрим пункты, которые стоит учесть.
We will look at the items that are worth considering.

Стоит учесть, что медпомощь на борту- платная.
Its worth noting that medical care on board- paid.

Тогда вам стоит учесть несколько важных моментов.
Then you should consider a few important points.

Стоит учесть, что у этого метода есть свои минусы.
It is worth considering that this method has its disadvantages.

Но перед решительным шагом стоит учесть несколько факторов.
But before the decisive step is to consider several factors.

Здесь стоит учесть характер разъездной работы.
Here it is worth considering the nature of the traveling.

Мы постарались описать ключевые моменты, которые стоит учесть.
We tried to describe the key moments which should be taken into consideration.

Это стоит учесть при первоначальном планировании освещения в кадре.
This should be taken into account in the initial planning of lighting in the frame.

Как подойти к этому правильно и что стоит учесть, а главное, с чего же начать?
How to approach to this correctly and what is worth to consider?

Стоит учесть, что температуры во Франции не соответствуют( по ощущениям) нашим.
It's worth noting that in France, temperatures are not consistent(the feelings) ours.

Вариант привлекает более дешевыми расценками, однако стоит учесть, что к месту бронирования придется добираться самостоятельно.
Option draws cheaper the rates, but it is worth considering that the place of reservation have to get their own.

Но стоит учесть, что это- сущая мелочь в сравнении с операционными тратами.
But it is worth considering that this is a trifle in comparison with operating expenses.

Существуют некоторые особенности, которые стоит учесть при составлении передаточного акта и разделительного баланса.
There are some peculiarities which should be taken into account while making of transfer act and division sheet balance.

Однако стоит учесть, что в этом случае страховка обойдется автолюбителю на 50% дороже.
However, it is worth considering that in this case the insurance will cost the motorist to 50% more expensive.

Если вы решили создать крупный интернет- магазин, рассчитанный на большое количество товаров и покупателей, то помимо удобства пользования, стоит учесть следующие факторы.
If you have decided to create an online store, designed for a large number of goods and users, in addition to user experience, you should consider following factors.

Стоит учесть, что объем бензина, дизтоплива в США исчисляется не в литрах, а галлонах.
It's worth noting that the volume of gasoline, diesel fuel in the United States is not calculated in liters and gallons.

Компании привлекают клиентов за счет более доступных цен, но стоит учесть, что ехать к ним придется самостоятельно, для чего можно воспользоваться автобусом или бесплатным шатле.
The company attracts customers due to more affordable prices, but it is worth considering that would have to go to them on their own, which can take a bus or free shuttle.

Однако стоит учесть, что ответственность при выборе обследований и врачей ложится на вас.
However, it is worth noting that the responsibility in the selection of observatory measures and doctors falls on you.

Если вы хотите чтобы ваш будущий мессенджер стал успешным стартапом, стоит учесть какие функции уже предлагают своим пользователям топовые мировые приложения для обмена сообщениями.
If you want your future messenger to become a successful startup, you should consider what opportunities already provide to users giants of messaging industry.

Поэтому стоит учесть, что опустить цену попросит почти каждый заинтересованный обозреватель Вашей недвижимости.
So you should consider that each viewer interested in your apartment will ask to lower the price.

Стоит учесть, что в любом случае прибыль от сдачи недвижимости облагается согласно 13% ставке.
It is worth considering that in any case, the profit from the letting of real estate is taxed at a 13% rate.

К тому же стоит учесть, что младшие таймфреймы сегодня солидарны с выводами старших таймов.
In addition, it is worth considering that the lower timeframes for today are in solidarity with the conclusions of the higher timeframes.

Также, стоит учесть тот факт, что вино из белого винограда сделанное в домашних условиях не всегда получится с первого раза.
Also, it is worth considering the fact that homemade wine from white grapes may not be a success at the first attempt.

Однако стоит учесть, что в этом случает, стоимость полного страхового пакета обойдется автолюбителю на 45- 50% дороже.
However, it is worth considering that in this case, the cost of a full insurance package will cost the motorist to the 45-50% more expensive.

Стоит учесть, что в школах в государственной системе образования столицы обучение ведется на русском языке по российским стандартам.
It's worth noting that schools in the public education system of the capital, teach solely in Russian according to Russian standards.

Однако, стоит учесть, что городские представительства не обеспечивают клиентов сервисом международного уровня, брокерской поддержкой.
However, it is worth considering that the city does not provide a representation of customer service international, brokerage support.

Только стоит учесть, что в этом случае до офиса компании придется добираться самостоятельно, воспользовавшись автобусом, бесплатным шатлом.
Only it is worth considering that in this case, to the office of the company will have to get yourself to take a bus, free shuttle.