Примеры использования Take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Take into account the Forum Management Team;
You should also take into account field alignment.
Take into account regional characteristics.
National policies should take into account regional realities and contexts.
Национальная политика должна учитывать региональные реалии и условия.Take into account the dynamics of natural systems.
Учитывать динамику естественных систем.
Люди также переводят
The ABCs of online games take into account specificity of early learning techniques.
Азбука игры онлайн учитывают специфику методики раннего обучения.Take into account federal and state laws.
Учитывать федеральных и государственных законов.Negotiations on this matter must take into account the priorities of other countries.
Переговоры по этому вопросу должны принимать в расчет приоритеты других стран.Take into account the multiple values of forests.
To create a universal solution must take into account a number of technical factors, that.
Чтобы создать универсальное решение нужно учесть множество технических факторов, о том.Take into account European directives and recommendations; and.
Учесть европейские рекомендации и директивы;The Committee, in its interpretation of article 27, might take into account the provisions of the Declaration.
При толковании статьи 27 Комитет может принимать в расчет положения Декларации.One must take into account that the users.
Необходимо учитывать, что пользователи.To ensure that international and regional standards take into account the interests of all concerned;
Обеспечивать учет в международных и региональных стандартах интересов всех соответствующих сторон;The rules take into account the special circumstances in Greenland.
Эти правила учитывают особые условия в Гренландии.The timing for transboundary consultations should take into account the need for translation.
При определении сроков проведения трансграничных консультаций следует принимать в расчет необходимость перевода.Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
Учет многообразия условий при разработке решений;They have to take into account the target audience's.
Они должны принимать во внимание целевой аудитории.Take into account indigenous peoples' land-use practices;
Signals shall take into account the speed of keystrokes.
Сигналы должны учитывать скорость нажатия клавиш.Take into account the different levels of strategic thinking.
Принимать во внимание разные уровни стратегического мышления.You should always take into account several important considerations.
Вы всегда должны учитывать несколько важных соображений.Take into account seasonality factors when calculating current indices.
Учет факторов сезонности при расчете текущих индексов.We must also take into account the esthetic results.
Нам также необходимо принимать во внимание эстетический аспект результата.Vi Take into account the combined stresses on resources and environment.
Vi учет комбинированной нагрузки на ресурсы и окружающую среду.The concept had to take into account the following considerations.
Эта концепция должна принимать в расчет следующие соображения.Take into account cost effectiveness of related laboratory equipment.
Учет эффективности затрат на соответствующее лабораторное оборудование;We also have to take into account the aesthetic result.
Нам также необходимо принимать во внимание эстетический аспект результата.Take into account resolutions/decisions of previous sessions of UNFF.
Необходимо принимать во внимание резолюции/ решения предыдущих сессий ФЛООН.It must necessarily take into account social and cultural dimensions.
Она должна непременно принимать во внимание социальные и культурные аспекты.
